| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Waya
|
FJ.POKA.4
|
Boka
|
Split by a blow (of hard objects)
|
|
West Futuna
|
FJ.POKA.4
|
Poge/ifo (ANI)
|
To cut down
|
|
Mangaia
|
FJ.POKA.4
|
Mboka
|
Tear out by the roots
|
|
Rennellese
|
CP.TAQE-KI
|
Heki
|
Not yet
|
|
Tuvalu
|
NP.KA-KAI
|
Kkai
|
To be sharp (of a knife or a blade)
|
|
Tuvalu
|
NP.KAKAI.2
|
Kkai
|
Fairy story, fable
|
|
Nukuoro
|
PN.POLA-POLA
|
Bolobolo
|
A type of basket
|
|
Takuu
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Maarae
|
Upper part of the forehead, the area between the first vertical lines of hair
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Moalae. Mualae (Hbn).
|
Forehead
|
|
Niue
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Mualee
|
Centre of forehead
|
|
Samoan
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Muaaulu
|
Forehead
Problematic
|
|
Tokelau
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Muaaulu
|
Forehead
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAAMATA.*
|
Daamada
|
Begin, start
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
SO.KAAMATA.*
|
Daamada. Tamata (Crn).
|
Start; the beginning (of an event)
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
SO.KAAMATA.*
|
Kaamata
|
Start, begin; beginning
|
|
Samoan
|
PN.POLA-POLA
|
Polapola
|
A double pola, used to carry food to chiefs; a flat-built canoe
|
|
East Futuna
|
PN.POLA-POLA
|
Polapola
|
Grand panier sans anses tressé en palmes de cocotier (pour les tubercules)
|
|
East Uvea
|
PN.POLA-POLA
|
Kato polapola
|
Panier en feuilles de cocotier
|
|
Tongan
|
PN.POLA-POLA
|
(Kato) polopola
|
Coconut leaf basket
|
|
Niue
|
PN.POLA-POLA
|
Polapola
|
Disposable coconut leaf plate
|
|
Tuvalu
|
PN.POLA-POLA
|
Polapola
|
Type of basket
|
|
Rennellese
|
PN.POLA-POLA
|
Pogapoga
|
Temporary coconut-leaf basket, as for carrying yams
|
|
Anuta
|
PN.POLA-POLA
|
Poopora, porapora
|
Type of large basket
|
|
Hawaiian
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Flap, as of a loincloth or sarong; tail of a kite; platform or high seat between the canoes of a double canoe
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Natte (terme générique); échafaudage servant à établir un radeau; siège élevée d'un chef sur un radeau
|
|
East Uvea
|
PN.SUO
|
Huo
|
Pioche, bêche, pelle; sarcler, bêcher
|
|
Niue
|
PN.SUO
|
Huo
|
Weed, pull up
|
|
Samoan
|
PN.SUO
|
Suoo
|
Spade, hoe, shovel
|
|
Tongan
|
PN.SUO
|
Huo
|
A hoe; clear of weeds with a spade or hoe
|
|
West Futuna
|
PN.SUO
|
Suo/ki
|
To turn up earth with spade
|
|
East Uvea
|
NP.SUE.2
|
Hue/ʔi
|
Soulever (couvert, paravent, manou)
|
|
Fijian
|
SO.IVI-TUQU
|
Suituu
|
The spine, back-bone
Problematic
|
|
Fijian
|
MP.FAGA.1A
|
Vaga
|
The leech of a canoe-sail
|
|
East Futuna
|
PN.TOLOA.B
|
Toloʔa
|
Canard à sourcils (Anas poecilorhyncha)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.SA-SAKE
|
Te Yake
|
Eastern people
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.KOU.1
|
Kou/kou
|
Grande tumeur venant seulement aux pieds et aux mains
|
|
Anuta
|
PN.PUI.B
|
Pui/pui
|
Wall, fence, windscreen
|
|
East Futuna
|
PN.PUI.B
|
Pui/pui
|
Paravent, store en palmes de cocotier tressées
|
|
East Uvea
|
PN.PUI.B
|
Pui/pui
|
Rideau, paravent, abat-jour
|
|
Niue
|
PN.PUI.B
|
Pui/pui
|
Wall panel, wall paper, wall lining (any material that covers walls). Wall posts in pre-European house; door; veil (McE).
|
|
Nuguria
|
PN.PUI.B
|
P/pui
|
Pen, fence (n) (for pigs or chickens)
|
|
Nukumanu
|
PN.PUI.B
|
Pui
|
Removable bow and stern covers for canoe
|
|
Tokelau
|
PN.PUI.B
|
Pui/pui
|
Wall, fence
|
|
Tongan
|
PN.PUI.A
|
Pui/pui/ʔi
|
Provide with a curtain or blind; curtain off
|
|
Samoan
|
NP.PUI-AKI
|
Puiaʔi
|
A place sheltered from the wind
|
|
Tokelau
|
NP.PUI-AKI
|
Puiaki
|
(of a breeze or wind) Be blocked, be deflected, be cut off
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PUI-AKI
|
Puiaki
|
Rare, precious; treasure
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.PUI.A
|
Pui/pui
|
Etre entouré, être protégé
|
|
Mangareva
|
PN.PUI.A
|
Pui
|
Put on a garment, clothe oneself; cover, envelop
|
|
Marquesas
|
PN.PUI.A
|
Haʔa/pui
|
Rendre sacrée (l'eau des prêtres kanaks)
|
