| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.AGO.B
|
Ango/i
|
Decoration
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.AGO.B
|
Ango/ia
|
Engage [in marriage] (vt); decorate
|
|
Pukapuka
|
PN.AGO.B
|
Ango
|
To measure
|
|
Pukapuka
|
PN.AGO.B
|
Ango/ango
|
Careful rationing of a limited supply
|
|
Samoan
|
PN.AGO.B
|
Ago
|
Sketch out (a design), mark line for cutting ; mark with charcoal, draw lines for tattooing
|
|
Samoan
|
PN.AGO.B
|
Ago/ago
|
Plan, devise
|
|
Tongan
|
PN.AGO.B
|
Agoʔi
|
Make line(s) on, mark out
|
|
Easter Island
|
NP.QAGO.A
|
ʔAŋo/ʔaŋo
|
Demacrado, enjuto, enflaquecido (por el hambre)
|
|
Fijian
|
NP.QAGO.A
|
Y/ago/ caa
|
Lean, lanky
|
|
New Zealand Maori
|
NP.QAGO.A
|
Ango/a
|
Wasted away
|
|
Samoan
|
NP.QAGO.A
|
Ago/si
|
Wasted with sickness
|
|
Tahitian
|
NP.QAGO.A
|
A/ao
|
Thin, wasted by disease
|
|
Tuamotu
|
NP.QAGO.A
|
Aŋo/aŋo
|
Tall and thin (of persons)
|
|
Tuvalu
|
AN.QAHAWA-NA
|
Aava
|
Polite, respectful ; honour, respect
|
|
East Uvea
|
AN.QAHAWA-NA
|
ʔOhoana
|
Époux, épouse, conjoint; se marier
Borrowed
|
|
Niue
|
AN.QAHAWA-NA
|
Hoana
|
Wife; to marry
|
|
Rennellese
|
AN.QAHAWA-NA
|
ʔAaba/ki
|
Participate, join, help; helper, assistant, spouse
|
|
Samoan
|
AN.QAHAWA-NA
|
Aavaa
|
Wife
|
|
Samoan
|
AN.QAHAWA-NA
|
Aava
|
Respect, honour
|
|
Samoan
|
AN.QAHAWA-NA
|
Ava
|
The wife of a common man
|
|
Tokelau
|
AN.QAHAWA-NA
|
Aava
|
Respect, politeness, honour
|
|
Tokelau
|
AN.QAHAWA-NA
|
Avaa-
|
Prefix meaning "two together"
|
|
Tongan
|
AN.QAHAWA-NA
|
ʔOhoana
|
Spouse, husband, wife. An old word
|
|
West Uvea
|
AN.QAHAWA-NA
|
Ava-
|
Epoux, épouse (ava-ku, ava-u, ava-na)
|
|
Anuta
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Daytime (as opposed to night)
|
|
Easter Island
|
AN.QAHO
|
ʔAo
|
Anochecer [sic]
|
|
Easter Island
|
AN.QAHO
|
ʔAo popohaŋa
|
Dawn, daybreak
|
|
Marquesas
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Jour opposé à nuit. Jour (depuis l'aurore jusqu'au crépuscule du soir) (1904). Jour, lumière du jour; daylight (Atl).
|
|
Mangareva
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Day (not night). Jour (contraire de po, nuit).
|
|
Nggela
|
AN.QAHO
|
Aho
|
Good weather
|
|
Nuguria
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Daytime
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Be daylight
|
|
Ra'ivavae
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Light, as distinguished from darkness; daylight, open day...to become light, as at dawn; the upper world, world-of-light, the visible world; the universe
|
|
Sa'a
|
AN.QAHO
|
Sato
|
Sun, fine weather
|
|
Tahitian
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Jour (la lumière du jour)
|
|
Takuu
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Daylight; day (as opposed to night)
|
|
Tongan
|
AN.QAHO
|
ʔAhoʔaho
|
Very bright (of the moon)
|
|
West Futuna
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Day, daylight; ; to dawn, to be light; to allow light to pass through...
|
|
West Uvea
|
AN.QAHO
|
Ao
|
Jour (en tant que lumière, non-nuit)
|
|
Anuta
|
NP.QAO-ATEA
|
Avatea
|
Midday
Problematic
|
|
Easter Island
|
NP.QAO-ATEA
|
ʔOotea
|
Dawn, morning, morrow
|
|
Kapingamarangi
|
NP.QAO-ATEA
|
Oodee
|
Noon
|
|
Ifira-Mele
|
NP.QAO-ATEA
|
T/ootea
|
Mid-day
|
|
Marquesas
|
NP.QAO-ATEA
|
Oatea
|
Jour, grand jour
|
|
Niue
|
NP.QAO-ATEA
|
Aho-tea
|
Broad or full daylight
Problematic
|
|
Niue
|
NP.QAO-ATEA
|
A(h)otea
|
Broad daylight
Problematic
|
|
Nuguria
|
NP.QAO-ATEA
|
Hetua-atea
|
Star (morning)
|
|
Nukuoro
|
NP.QAO-ATEA
|
Odea
|
Midday, noon
|
|
Rennellese
|
NP.QAO-ATEA
|
ʔAoʔatea
|
Early afternoon
|
|
Samoan
|
NP.QAO-ATEA
|
Aoatea
|
Midday
|
