| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
XO.FEATU
|
Feiatu
|
Strife; to strive for, often involving a clashing or quarreling
|
|
West Futuna
|
PN.FEFEKA
|
(H)feka
|
Immature coconut at stage at which husk and meat are still soft
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.TAA-FILI
|
Taafili
|
To roll over on one side or the other
|
|
Samoan
|
PN.TAA-FILI
|
Tafili
|
To fly a pigeon; to go about on many errands
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAA-FILI
|
Tawhiri
|
Whirl round, wring the neck by whirling round
|
|
West Futuna
|
PN.TAA-FILI
|
Tafiri
|
To turn oneself about, to pirouette; to dance in the traditional fashion
|
|
West Futuna
|
PN.TAA-FILI
|
(Ta) firi
|
Fête, danses
|
|
West Futuna
|
PN.FILI.2
|
Firi/fata
|
Smoke something (e.g. fish). Griller à la broche (Rve).
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.FILOA
|
Firoa
|
(Pomadasys hasta (argenteus) [silver grunt])
|
|
Tongan
|
PN.FULU-MATA
|
Fulufulu-ʔi-(lau)mata
|
Eyelashes
|
|
Niue
|
PN.FULU-MATA
|
Fulumata
|
Eyelash
|
|
Tuvalu
|
PN.FULU-MATA
|
Fulumata
|
Eyebrows
|
|
Tokelau
|
PN.FULU-MATA
|
Fulufulu mata
|
Eyelash
|
|
Nukuoro
|
PN.FULU-MATA
|
Huluhulu mada
|
Eyebrows
|
|
West Futuna
|
PN.FULU-MATA
|
Furu foimata. Fufuru foimata (Rve).
|
Eyelashes
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FULU-MATA
|
A/furu te/mata
|
Eyebrows, eyelashes
|
|
Samoan
|
PN.FULU-MATA
|
Fulufulumata
|
The eyebrow
|
|
Hawaiian
|
PN.FULU-MATA
|
Lihilihi
|
Eyelashes, eyelid
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.FULU-MATA
|
ʔUruʔuru
|
Sourcils, ligne de poils au-dessus des yeux
|
|
Penrhyn
|
PN.FULU-MATA
|
Huruhuru mata
|
Eyebrow
|
|
Penrhyn
|
PN.FULU-MATA
|
Huruhuru sisi mata
|
Eyelash
|
|
Rarotongan
|
PN.FULU-MATA
|
ʔUruʔuru mata
|
Eyelash
|
|
Rarotongan
|
PN.FULU-MATA
|
ʔUruʔuru tuke mata
|
Eyebrow
|
|
Rennellese
|
PN.FULU-MATA
|
Hugu(hugu) mata
|
Eyelashes
|
|
Takuu
|
PN.FULU-MATA
|
Huruhuru mata
|
Eyelash
|
|
Takuu
|
PN.FULU-MATA
|
Huruhuru kara/mata
|
Eyebrow
|
|
Tuvalu
|
PN.FULU-MATA
|
Fulufulu mata
|
Eyebrow
|
|
Marquesas
|
PN.FULU-MATA
|
Huʔu(huʔu)mata.
|
Cils des yeux
|
|
West Futuna
|
OC.FUGA.1
|
Fonga/xma (WFU), fonga/ma (ANI).
|
Reef, shoal, sandbar (esp. lower or deeper sections of reef, below kasifa, which is the reef visible at low tide)
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.FULU-MATA
|
Firifiri mata
|
Eyelash
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.FULU-MATA
|
Huluhulu alemaka
|
Eyelash
|
|
West Uvea
|
PN.FULU-MATA
|
Filufilu/mai/mata
|
Paupière (Rougeyron, 1860)
|
|
West Futuna
|
MP.FULU-FULU
|
Fufuru
|
Hair, feather, fur; hairy, furry
|
|
West Futuna
|
PN.FAGA-MEA
|
Fuga
|
(Epinephelus fasciatus [Blacktip Grouper])
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.FAGA-MEA
|
Fuga mea
|
(Lutjanus malabaricus [Malabar Blood Snapper])
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.FULA.1
|
Fura/fura
|
Piqure de moustique
|
|
West Futuna
|
MP.MASA.1
|
Masa kere
|
Parched earth, exposed reef
|
|
West Futuna
|
NP.SOMO.2
|
H/somo
|
(Graine) qui germe, (igname) germée
|
|
West Futuna
|
EO.TAA.1A
|
H/taia
|
Tué lui-même
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.2
|
Ni ko h/tau
|
C'est assez
|
|
West Futuna
|
MP.TOKO.1A
|
H/toka
|
Pousser le radeau du fond
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.TUKI.A
|
Vax/tuki-a (FUT), fatux/tuki(nga)
|
To resist; a quarrel, fight
|
|
West Futuna
|
OC.WELA.B
|
H/vera
|
Chaleur; il fait chaud
|
|
East Futuna
|
OC.WELA.B
|
Vela
|
Avoir de la fièvre
|
|
East Uvea
|
OC.WELA.B
|
(Ve(la))vela
|
Chaleur, fièvre; chaud, brulant
|
|
Tahitian
|
OC.WELA.B
|
Vera
|
Chauffer
|
|
Takuu
|
OC.WELA.B
|
Vela
|
Be feverish, have the flu
|
|
East Uvea
|
OC.WELA.B
|
Vela/hia
|
Avoir chaud
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.WELA.B
|
Vela
|
Sun
|
|
West Futuna
|
OC.WE-WELA
|
H/vela, h/vera
|
Chaleur; il fait chaud
|
