| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
MP.SOKO.1
|
Oko
|
Attacher, lier des noix de coco
|
|
Mangareva
|
EP.OMA.3
|
Oma/oma
|
Avoir l'estomac vide; être malade par défaut de nourriture
|
|
Marquesas
|
EP.OMA.3
|
ʔOma
|
Décharné; se faner, se rétrécir, s'affaisser (plantes)
|
|
Tuamotu
|
EP.OMA.3
|
Oma
|
To retreat, shrink back into a hole...as an octopus or eel
|
|
Easter Island
|
EP.OMA.3
|
Oma/oma
|
Demacrado; enflaquecido; flaco. Disfleshed; lean; meagre.
|
|
Tuvalu
|
PN.OMA.1
|
Oma
|
To clear by jumping; to overflow (of water)
|
|
Tuamotu
|
PN.OMA.1
|
Oma
|
To dip over a wave (VHI); to swoop, as a bird;
|
|
East Uvea
|
PN.OMA.1
|
Oma
|
Sauter, s'envoler en haut, courir
|
|
Mangareva
|
CE.ONI.*
|
Oni
|
Grimper au haut d'un arbre en le tenant entre les jambes
|
|
Mangareva
|
AN.FONU.2
|
ʔOnu/ʔonu
|
Espèce d'écrevisse qui se cache dans le sable
|
|
Hawaiian
|
XE.RAU-QOHO
|
Lauoho
|
Hair of the head
|
|
Tongan
|
PN.OFO.B
|
Ofo
|
To feel surprise, be surprised, get a surprise
|
|
Niue
|
PN.OFO.B
|
Ofo
|
To cause surprise; to be surprised, astonished; surprising, wonderul
|
|
East Uvea
|
PN.OFO.B
|
O/ofo
|
Surprise, étonnement; être surpris, stupéfait, s'étonner
|
|
Tongan
|
PN.OFO.C
|
Ofo
|
(of *kape*) To start sending out shoots again because left in the ground too long
|
|
Tongan
|
PN.OFO.C
|
Ofo/ofo
|
(of plants) To revive after being apparently dead
|
|
East Futuna
|
PN.OFO.C
|
Ofo
|
Sortir du nid (poule)
|
|
Samoan
|
PN.OFO.B
|
Ofo
|
To be astonished, to wonder; to salute on meeting; to shout before a fight; the first speech made on presenting food to visitors
|
|
Tongan
|
PN.OFO.B
|
Ofo/ngi
|
To hail, to call out when someone or something suddenly comes into view
|
|
Tokelau
|
PN.OFO.B
|
Ofo
|
Be astonished, amazed; lead off, start (a song)
|
|
Tuvalu
|
PN.OFO.B
|
Ofo
|
Spring up in surprise
|
|
Nukuoro
|
PN.OFO.B
|
Oho/oho
|
Frightened by noise
|
|
Kapingamarangi
|
PN.OFO.A
|
Oho gi dai
|
To come ashore early in the morning
|
|
Rennellese
|
PN.OFO.B
|
O/oho
|
To call *ooho*, as in welcome...
|
|
Rennellese
|
PN.OFO.B
|
Oho/kia
|
To shout, as in rituals
|
|
Hawaiian
|
PN.OFO.B
|
Oho
|
To call out, cry, yell...to leap up, as startled birds.
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.B
|
Oho
|
Cri poussé par les cochons épouvantés
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.B
|
E oho e!
|
Appel amical
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.A
|
Oho/ʔeʔe
|
S'éveiller en sursaut
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.C
|
Oh/oho
|
Grand, énorme; beaucoup, en grande quantité
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.B
|
Oh/oho!
|
Cri qu'on pousse en se laissant porter sur le dos d'une lame de la mer
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.B
|
Oho/ia, oho/kia
|
Tressailler de peur
|
|
Marquesas
|
PN.OFO.C
|
Oho/tu
|
Se dit d'une chose qui est en vogue, à la mode, à l'ordre du jour
|
|
Mangareva
|
PN.OFO.C
|
Oʔo
|
Tête, cheveux; avant, bossoir
|
|
Tahitian
|
PN.OFO.C
|
Oho
|
The highest in growth among the mulberry plants; the first-fruit; the foremost warrior in an engagement
|
|
Tahitian
|
PN.OFO.C
|
Aute oho
|
The man whose head is highest; second-born of a family
|
|
Tuamotu
|
PN.OFO.B
|
Oho
|
To scatter, flee, dash, fly away, as birds or fish when startled by the approach of a person
|
|
Penrhyn
|
PN.OFO.B
|
Oho
|
To be excited, frightened, shocked
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OFO.B
|
Oho
|
Start from fear, surprise, etc.; spring up; begin speaking
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OFO.C
|
Oho
|
Arise, be roused (of feelings); fruitful
|
|
Luangiua
|
PN.OFO.B
|
Oho
|
Start, jump with fright; scream
|
|
Luangiua
|
PN.OFO.B
|
ʔOho
|
Surprise, shock
|
|
Moriori
|
PN.OFO.B
|
Ho/mauri
|
Start
|
|
Moriori
|
PN.OFO.B
|
Ok/oho/mauri
|
Arouse
|
|
Nuguria
|
PN.OFO.C
|
Tanigu/oho
|
Beginn des Windes
|
|
Tikopia
|
PN.OFO.C
|
Ofo
|
Spring up, appear; rise (of heavenly bodies)...
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.OFO.B
|
Oho/kia
|
Lucky (accidentally, by chance)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EP.SOATA.3
|
O/ʔoata
|
La 29ième nuit de la lune
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.KOWI.A
|
O/oi
|
Etre lépreux
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.SAFOLE
|
ʔOʔore
|
Poisson: Kuhlia sandvicensis, K.marginata (Kuhlidae)
|
