| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
SO.TAU-TALI
|
Tautari
|
Follow; obey; depend upon
|
|
Tikopia
|
SO.TAU-TALI
|
Tautari
|
Follow
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.TAU-TALI
|
Tauta(u)li/a
|
Follow, obey
|
|
Kapingamarangi
|
SO.TAU-TALI
|
Daudali
|
Follow
|
|
Nukuoro
|
SO.TAU-TALI
|
Daudali
|
Follow (someone)
|
|
Samoan
|
SO.TAU-TALI
|
Tautali
|
To follow after
|
|
Tuvalu
|
SO.TAU-TALI
|
Tautali
|
To follow
|
|
Tokelau
|
SO.TAU-TALI
|
Tautali
|
Help, assist
|
|
East Uvea
|
PN.TOKONAKI
|
Tokonaki
|
Préparer, rassembler les matériaux ou les objets nécessaire pour une fête, pour un travail
|
|
East Futuna
|
PN.TOKONAKI
|
Tokonaki
|
Préparer des matériaux (pour construire une maison); ensemble des vivres, des matériaux; faire des provisions, préparer la nourriture pour le dimanche
|
|
West Futuna
|
PN.MAUNU
|
Maunu-shia (FUT), maunu-tshia (ANI)
|
To place the bait in the fish basket
|
|
West Futuna
|
AN.MAQURI
|
Mouri (pl. mauri)
|
Life; to live, to be healthy; to be full, sated. Croitre, pousser (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.MAUMAU.1
|
Momau
|
To destroy food, coconut trees etc.
|
|
East Futuna
|
SO.MOLOKAU.B
|
Molokau
|
Nom d'une plante grimpante. Fougère "langue de boeuf" qui grimpe sur les cocotiers (les feuilles servent à soigner les piqures du mille-pattes) (Mfr).
|
|
West Futuna
|
CP.NOQA
|
Nau/tjia (ANI)
|
To strangle
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.GAQATI
|
Ngashi/nea (WFU), ngá/nea (ANI), ngasha/nea.
|
Pot, cauldron, vessel, trough, utensil
|
|
West Futuna
|
OC.GAU
|
Ngau
|
To eat sugarcane
|
|
West Futuna
|
OC.TAPAKAU
|
Pa(h)kau
|
Mat for sitting on, woven of coconut fronds
|
|
West Futuna
|
OC.POU.1
|
Pau
|
Pillar, column
|
|
West Futuna
|
PN.POO-QULI
|
Pauri
|
Dark, darkness
|
|
West Futuna
|
SO.PAKAKAU.*
|
Pe(h)kau. Paxkau (FUT), pakau (ANI) (Cpl).
|
Wing, shoulder, upper arm; mastoid process
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
XO.PULAU.*
|
Purau
|
To decay, rot; putrid. Puer (Rve).
|
|
West Futuna
|
FJ.RAU.3
|
Rau/niu
|
Thatch
|
|
Tokelau
|
SO.KAU-MAI
|
Kaumai
|
Bring
|
|
Samoan
|
SO.KAU-MAI
|
ʔAumai
|
Bring, get
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KAU-MAI
|
Ka(a)mai. Kaumai (Hnh).
|
Bring me, bring here
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
SO.KAU-MAI
|
Kaumai
|
Send towards speaker
|
|
Takuu
|
SO.KAU-MAI
|
Kau mai
|
Give me (example s.v. kau.1)
|
|
Luangiua
|
SO.KAU-MAI
|
ʔOu, ʔau
|
Give
Problematic
|
|
Sikaiana
|
SO.KAV-ATU
|
Kauatu
|
Send between two people
|
|
Sikaiana
|
SO.KAV-AKE
|
Kauake
|
Give away
|
|
West Futuna
|
MP.SAQA.1
|
Sa/shina (WFU)
|
To blame, find fault, reprove, forbid
|
|
West Futuna
|
FJ.SAU.2
|
Sau/akea (WFU), sau/age (ANI)
|
To amputate
|
|
West Futuna
|
PN.RAU.2
|
Sinta/rau
|
Hundreds
|
|
West Futuna
|
SO.TINO-.B
|
Jin/tarau
|
Hundred
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.TAPU-WAQE
|
Tapu/gao, tapu/gau
|
Foot, footstep, footprint. Dessous du pied (Rve).
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TALA.1
|
Tara/makau
|
Spur of fowl; a strong, brave man
|
|
West Futuna
|
NP.TAQO.2B
|
Tau
|
To thatch
|
|
West Futuna
|
MP.TAO
|
Tau (ANI)
|
A dart
|
|
West Futuna
|
PN.TAFUTI
|
Taufu/futshi (ANI)
|
To race canoes
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TAU.3
|
Tau/nea
|
Counting, enumeration
|
|
West Futuna
|
PN.TAQO-KUPU
|
Taupuku (WFU)
|
The loins, ilium (in front)
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
SO.TAU-TALI
|
Tautari
|
To follow
|
|
West Futuna
|
PN.TAU.2
|
Tau/tau/fare, tou/toua/fare
|
Spider, spider web
|
|
West Futuna
|
PN.TAU.2
|
Tau-ria, tou-ria
|
To hang
|
|
West Futuna
|
MP.TOKELAU
|
Tokarau
|
The north east
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.TUQU.3A
|
Tu/ji-a (FUT), tau/tjia (ANI)
|
Cut something. Cut away, cut off (Cpl). Découper (laplap) (Rve).
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-TAFA
|
Fakatafa
|
Come beside; set aside, cause to abdicate; sideways, to the side
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-TAFA
|
ʔAkataʔa
|
Eviter, écarter (au physique et au moral)
|
|
East Uvea
|
SO.GAA-QUTA
|
Gaauta
|
D'en haut; du cote de l'interieur
|
