| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
So, therefore, then, indeed
|
|
West Uvea
|
PN.FOKI.2
|
Fogi; foki (WUM) hogi (WUH)
|
Aussi, encore
|
|
West Futuna
|
PN.FOKI.2
|
Foki (WFU). Fogi (ANI) (Cpl).
|
Too, also; again; another
|
|
Emae
|
AN.FOLA
|
Foro/sia
|
Spread out, as a mat
|
|
Ifira-Mele
|
AN.FOLA
|
For/sia
|
Spread out something (as mats)
|
|
Mangareva
|
AN.FOLA
|
ʔO/ʔora
|
Spread out. Etendre un tapis, des vêtements sur le plancher; couvrir de terre un silo de fermentation. Déplier (des vêtements); unfold (clothes) (Atl).
|
|
Penrhyn
|
AN.FOLA
|
Hora
|
Spread, dry in the sun
|
|
Penrhyn
|
AN.FOLA
|
Ho/hora
|
Spread out; wide open
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Holo/ia, fola/ia
|
Spread out, roll out (vt)
|
|
Sikaiana
|
AN.FOLA
|
H(o)/hola, f/fola
|
Spread out, unfold, lay out; find out whether a speech or narrative is true or not
|
|
Tahitian
|
AN.FOLA
|
Ho/hora
|
To open what was shut or closed, to spread or lay out; to open the hand with the palm upwards as a sign of agreement
|
|
Tikopia
|
AN.FOLA
|
Fora
|
Spread out, straighten out, unfold
|
|
West Uvea
|
AN.FOLA
|
Folo-sia
|
Etendre (natte)
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
PN.FOLA-FOLA
|
Folafola
|
Promise, proclaim
|
|
East Futuna
|
PN.FOLA-FOLA
|
Folafola
|
Parler, dire, raconter
|
|
Pukapuka
|
PN.FOLA-FOLA
|
Wola
|
Executive of the high chief (who announced decisions)
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.FOLA-FOLA
|
Foolafola
|
Announce publicly
|
|
Tuamotu
|
PN.FOLA-FOLA
|
Hora
|
To expound, declaim publicly, to make public
Problematic
|
|
East Futuna
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Navigation, sea travel
|
|
East Uvea
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Navigation, sea travel
|
|
Kapingamarangi
|
AN.FOLAU
|
Holau
|
Disappear by leaving in a canoe
|
|
Marquesas
|
AN.FOLAU
|
O/hoʔau/
|
Vessel, fleet of vessels, sea travel, navigation
|
|
Nggela
|
AN.FOLAU
|
Vinau
|
Go by sea
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLAU
|
Holau, folau
|
Sail (vi)
|
|
Pukapuka
|
AN.FOLAU
|
Wolau
|
To commit suicide
|
|
Rennellese
|
AN.FOLAU
|
Hogau
|
Ocean voyage, travellers making such; to sail
|
|
Samoan
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Ship, voyage
|
|
Tokelau
|
AN.FOLAU
|
Folau
|
Cruise, sailing voyage; fleet; to make a voyage, travel by sea; sail, depart
|
|
West Uvea
|
AN.FOLAU
|
Folau (ina)
|
Naviguer, voguer, navigation
|
|
Easter Island
|
PN.FORE
|
Hore
|
To cut, mow. Line (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
PN.FORE
|
Fole/fole
|
Peel, strip bark, pull skin off
|
|
Hawaiian
|
PN.FORE
|
Hole
|
To skin, peel, file, rasp, make a groove; to strip, as sugar cane leaves from the stalk
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FORE
|
Hore
|
Strip v
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FORE
|
Tii/hore
|
Strip off; peel, take the skin off
|
|
Niue
|
PN.FORE
|
(Fo)fole
|
To skin, to peel
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.FORE
|
Hole
|
Strip bark
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FORE
|
Hele/na
|
Peel or scrape breadfruit
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FORE
|
Hele/hele
|
Peeling or scratching
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.FORE
|
Wole/wole
|
Peel off (the bark of plants), skin an animal (Mta)
|
|
Pukapuka
|
PN.FORE
|
Wole
|
Payment for losing a competition
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rapa
|
PN.FORE
|
ʔO/ʔore
|
To strip bark
|
|
Rarotongan
|
PN.FORE
|
ʔO/ʔore
|
Peel, skin, flay
|
|
Tikopia
|
PN.FORE
|
Fole
|
Peel, strip off (as bark, skin)
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.FORE
|
ʔAu/foe
|
Disease that causes skin to peel off
|
|
Tuamotu
|
PN.FORE
|
Ho/hore/
|
Strip v
|
|
Tuvalu
|
FJ.FOLI.1
|
Foli
|
To walk back and forth
|
|
East Futuna
|
FJ.FOLI.1
|
Foli
|
Travel about, make a tour of
|
|
East Uvea
|
FJ.FOLI.1
|
Foli
|
Tourner, faire le tour de, envirrone mettre autour de
|
|
Fijian
|
FJ.FOLI.1
|
Voli
|
Indefinite movement (Pawley 1970)
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.FOLI.1
|
Fori/a
|
Go around; surround
|
