| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
EO.TAQO.1
|
Tao/naga
|
Feast, party, celebration
|
|
Tongan
|
XW.TUKUMITI
|
Tukumisi
|
K. sea-egg
|
|
Niue
|
XW.TUKUMITI
|
Taa/tukumiti
|
Sea urchin sp. (white, short spines, in shallow pools on reef)
|
|
East Uvea
|
XW.TUKUMITI
|
Tukumisi
|
Coquillage (Fissurellidae) [limpet sp.]; oursin (Echinometra) [sea urchin sp.]
|
|
Niue
|
PN.TAU.11
|
Tau
|
To pick, gather (flowers, fruits, leaves). To gather tiale [Gardenia] flowers (McE).
|
|
Tongan
|
PN.TAU.11
|
Tou
|
To pluck or break off (a leaf or leaves) without breaking the branch
|
|
East Uvea
|
PN.TAU.11
|
Tau
|
Cueillir, ramasser à la main (en parlant de fleurs et de certains fruits)
|
|
East Futuna
|
PN.TAU.11
|
Tau
|
Cueillir (mangue, papaya, orange, ananas)
|
|
Samoan
|
PN.TAU.11
|
Tau
|
To pluck fruit with the hand
|
|
Tokelau
|
PN.TAU.11
|
Tau
|
Pick (flower or fruit, except for coconut and pandanus)
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU.11
|
Tau
|
Pick or harvest [ex. flowers]. Pluck (of fruit or flowers) (Rby).
|
|
Niue
|
PN.TAU-QI
|
Tau
|
Price
|
|
Samoan
|
PN.TAU-QI
|
Tau
|
To buy, to barter; something for sale; price
|
|
Niue
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
To cover (of earth oven or house)
|
|
East Uvea
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Les feuilles de bananier
|
|
East Futuna
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Feuilles de bananier ou d'arbre à pain utilisées pour recouvrir le four
|
|
Samoan
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Leaves used to cover up a native oven of food
|
|
Tokelau
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Fresh wide leaves of pupu (Asplenium nidus) used in covering a traditional oven...
|
|
Nukuoro
|
PN.TAU.12
|
Dau (umu)
|
A cover for an earth oven
|
|
West Uvea
|
PN.TAU.12
|
Tau umu
|
Couvrir de feuilles le contenu du four
|
|
Hawaiian
|
PN.TAU.12
|
Kau/pale
|
To cover an oven, especially with rocks on its edge to keep earth out
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TA-POKI
|
Taupoki
|
Cover, close with a lid; lid, cover
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Leaves placed on top of oven stones
|
|
Rennellese
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Leaves for covering oven; to place these
|
|
Fijian
|
PN.TAU.11
|
Tau-ca
|
To be plucked, of fruit and leaves; to pluck some fruits
|
|
Tongan
|
PN.TAU-WALO
|
Tauvalo/valo
|
To shout out and make remarks in surprise or wonder
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-WALO
|
Tauvalo
|
Choisir sa nourriture (postverbe): E kau kai tauvalo. Je mange ce qui me plait.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
PN.TAU-WALO
|
Daavalo
|
Make a great deal of noise (vocal)
|
|
Niue
|
PN.QAFU.1
|
Te/afu, ta/afu
|
Tired
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
CP.ALU
|
Te/alu, ti/alu
|
Creeper sp. (Verbena officinalis); spreading weed sp. (Salvia occidentalis). Creeping shrub found on cliffs (McE).
|
|
Niue
|
TA.TAFIFI.
|
Tefifi
|
A trailing plant (Ipomoea gracilis), wild morning glory
Problematic
|
|
Tongan
|
TO.TEGA-MAE
|
Tengamae
|
K. shellfish
|
|
Niue
|
TO.TEGA-MAE
|
Tegamee
|
Small cat's eye shell (Turbo sp.) [young stage of alili].
|
|
Tongan
|
PN.TA-QIA
|
Teʔia
|
To hit in order to "pay him out"; to be smitten or stricken, esp. by a supernatural being or power; to be very much in love
|
|
Niue
|
PN.TA-QIA
|
Teia
|
To come into contact with something accidentally. Slightly hurt (McE).
|
|
East Uvea
|
PN.TA-QIA
|
Taʔia
|
Etre battu (obs.)
|
|
East Futuna
|
PN.TA-QIA
|
Taaʔia
|
Atteindre, blesser quelqu'un dans son honneur
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.TA-QIA
|
Taia
|
Passive of taa: strike, hit
|
|
Rennellese
|
PN.TA-QIA
|
Taʔia
|
Passive/transtive of taa: hit, kill; to drift off course, to hit (as the reef)
|
|
Tokelau
|
PN.TA-QIA
|
Taia
|
Be struck, be hit, be affected
|
|
Tuvalu
|
PN.TA-QIA
|
Taia
|
To hit, beat
|
|
Nukuoro
|
PN.TA-QIA
|
Daia
|
To daa [hit, strike, beat] completely
|
|
Anuta
|
PN.TA-QIA
|
Taia
|
To hit (an embellishment of ta [taa]).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TA-QIA
|
Taia (plural object), teia (singular object)
|
Kill, hit
|
|
West Uvea
|
PN.TA-QIA
|
Taaia
|
Frapper
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.TA-QIA
|
Taʔia
|
To beat, to pat someone's back (obs.)
|
|
Mangareva
|
PN.TA-QIA
|
Taia
|
Etre vaincu dans un combat de deux personnes
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TA-QIA
|
Taia
|
Hit, kill, beat (drum)
|
|
Rarotongan
|
PN.TA-QIA
|
Taaʔia
|
Hit, strike (passive)
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
PN.TA-QIA
|
Taia
|
Make a net (passive)
Uncertain Semantic Connection
|
