| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
NP.FIFI.2A
|
Hihi/hihi
|
Entangled
|
|
Pukapuka
|
NP.FIFI.2A
|
Wiwi
|
Tangled; criss-crossed
|
|
Rarotongan
|
NP.FIFI.2A
|
Aka/ii
|
Ensnare, entangle
|
|
Tahitian
|
NP.FIFI.2A
|
Fifi
|
Compliqué, embrouillé, difficile, dangereux; chaîne. Entangled, enslaved, intricate; to be involved in difficulties; a chain (Dvs).
|
|
Tahitian
|
NP.FIFI.2A
|
A/fifi
|
Bundle of breadfruits or coconuts tied together. Lier (Jsn).
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FIFI.2B
|
Whiwhi
|
Fat covering the intestines
|
|
Samoan
|
NP.FIFI.2B
|
Fifi
|
Small intestine
|
|
Tikopia
|
NP.FIFI.2B
|
Fifi tangata
|
A climbing plant (Papilionaceae, Mucuna sp.)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
NP.FIFI.2B
|
Fifi
|
Small intestine
|
|
Easter Island
|
NP.FIFI.3
|
Hihi
|
Eyebrow ; antennae, feelers, eyebrow. Edge (Wbr).
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FIFI.3
|
Hihi
|
Feelers, tentacles, any long, slender appendage
|
|
Marquesas
|
NP.FIFI.3
|
Hihi
|
Antenne, tentacule, filament; moustaches de certains animaux, tels que chats, rats
|
|
Nukuoro
|
NP.FIFI.3
|
Hihi
|
Edge, fringe, rim
|
|
Tahitian
|
NP.FIFI.3
|
Hihi
|
Cils, antennes
|
|
East Futuna
|
FJ.FII-FII
|
Fiifii
|
Paquet de poissons cuit dans une feuille de cocotier ; envelopper dans une palme de cocotier. Panier tressé avec une palme de cocotier dans lequel on cuit les grands poissons (Mfr).
|
|
East Uvea
|
FJ.FII-FII
|
Fiifii
|
Poisson cuit dans une feuille de cocotier
|
|
Fijian
|
FJ.FII-FII
|
Vivi
|
Wrap up, as a mat; bind, as a bandage; roll one thing around another
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.FII-FII
|
Hii
|
Package, wrap
|
|
Moriori
|
FJ.FII-FII
|
Whiwhi
|
Obtain, acquire
Problematic
|
|
Niue
|
FJ.FII-FII
|
Fii/hui
|
Trousers
|
|
Luangiua
|
FJ.FII-FII
|
Hihi
|
Make a small parcel
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FII-FII
|
Hihi/a, fifi/a
|
Tie around
|
|
Tongan
|
FJ.FII-FII
|
Fiifii
|
Enclose fish in plaited coconut leaf
|
|
Easter Island
|
PN.FIFI-MATA
|
Hihi
|
Eyebrow
|
|
Tuvalu
|
PN.FIFI-MATA
|
Fifi-mata
|
Eyelashes
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FIFI-MATA
|
Himada
|
Eyebrow
|
|
Niue
|
PN.FIFI-MATA
|
Fifimata
|
That part of the eyelid to which the eyelashes are attached; eyeline
|
|
Nukuoro
|
PN.FIFI-MATA
|
Hiihii mada
|
Eyelashes
|
|
Tahitian
|
PN.FIFI-MATA
|
Hihi mata
|
Cils (des yeux)
|
|
Anuta
|
OC.FIGOTA
|
Pingota
|
Shellfish (Haliotis sp.)
|
|
East Futuna
|
OC.FIGOTA
|
Figota
|
Shellfish, including sea-urchins, but not loli, feke
|
|
East Uvea
|
OC.FIGOTA
|
Figota
|
Terme générique pour les mollusques; coquillage, coquille
|
|
Nguna
|
OC.FIGOTA
|
Vinagoda
|
Shell, shellfish (Clark 1991:80)
|
|
Niue
|
OC.FIGOTA
|
Fingota
|
An edible sea-crab
|
|
Samoan
|
OC.FIGOTA
|
Fiigota
|
Marine spp. (other than fish)
|
|
Samoan
|
OC.FIGOTA
|
Figota
|
Shellfish; includes jellyfish and almost all sea animals except fish and turtles
|
|
Samoan
|
OC.FIGOTA
|
Figota/olevao
|
Gods
|
|
Takuu
|
OC.FIGOTA
|
Fiinota
|
Seafood gathered by women
|
|
Tokelau
|
OC.FIGOTA
|
Fiigota
|
General term for shellfish; the empty shell of a shellfish
|
|
Tongan
|
OC.FIGOTA
|
Fingota
|
Sea creature other than ika
|
|
Moriori
|
AN.FIHA.A
|
E/hi, e/whi
|
How many?
|
|
Marquesas
|
AN.FIHA.A
|
(E) hia (MQN), (e)fia (MQS)
|
Combien? Quelle quantité?
|
|
Nuguria
|
AN.FIHA.A
|
E/fia
|
Wie viele?
|
|
Pukapuka
|
AN.FIHA.A
|
Wea
|
How many?
Problematic
|
|
Tahitian
|
AN.FIHA.A
|
Hia
|
Mot interrogatif de dénombrement: combien?
|
|
Tuamotu
|
AN.FIHA.A
|
Hie
|
How many?
|
|
West Futuna
|
AN.FIHA.A
|
Fia. Fie (ANI) (Cpl).
|
How many?, how much?
|
|
West Uvea
|
AN.FIHA.A
|
Fia
|
Interrogatif quantitatif: combien?
|
|
East Uvea
|
OC.FISI
|
Fihi, fi/fihi, fihi/fihi
|
Entrelacé, frisé, embarrassé
|
|
Samoan
|
OC.FISI
|
Fisi
|
Entwine (as a vine round a stick)
|
