| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.QARO.B
|
Aro
|
Interior, concave face of adze
|
|
East Uvea
|
PN.QARO-FI
|
ʔAlofi
|
Le creux, le dedans; le cercle des chefs et des grandes personnalités dans un kava
|
|
East Futuna
|
PN.QARO-FI
|
Alofi
|
Creux d'une partie du corps; endroit ou s'assoient les chefs au kava, en face du plat à kava; rangée des chefs au kava
|
|
Samoan
|
PN.QARO-FI
|
Alofi
|
The circle of chiefs; to sit in a circle, sitting round a house
|
|
Nukuoro
|
PN.QARO-FI
|
Alohi
|
Anything forming a semi-circle
|
|
Tikopia
|
PN.QARO-FI
|
Arofi
|
Face one another, gather around
|
|
Anuta
|
SO.QALOFI
|
Aropi/tai
|
Water covering the fringing reef
|
|
Tikopia
|
SO.QALOFI
|
Arofi fenua
|
Beach, in contrast to tua fenua (rock border) and arofi tai (reef area)
|
|
Easter Island
|
PN.QARO.B
|
Aro/aro
|
Lining; to line; to put the ceilings in a house
|
|
Marquesas
|
AN.QARO.A
|
Kave aʔoaʔo
|
Porter (un enfant) la face tournée vers soi
|
|
Tahitian
|
PN.QARO.B
|
Aro/aro
|
The lining of a garment. Plafond (Lmt).
|
|
Tongan
|
PN.QARO.B
|
ʔO/ʔao/ʔi-ngutu
|
The roof of the mouth
|
|
Tuamotu
|
PN.QARO.B
|
Aro/aro
|
To line a garment; the roof, ceiling...
|
|
Takuu
|
PN.QARO.B
|
Aro/aro
|
Thin scraping of coconut meat...; underside of the trunk of a leaning coconut tree; the half-coconut shell containing the three holes
|
|
Rennellese
|
AN.QARO.A
|
ʔAgo/ʔago
|
To draw near, approach, as to meet a lover
|
|
Rennellese
|
PN.QARO.B
|
ʔAgo/ʔago
|
Corner (as of a village)
|
|
Rennellese
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
ʔAgohi gima
|
Palm of the hand; innsr surface of the arm
|
|
Ifira-Mele
|
PN.ONA-POO
|
Napoo/fia
|
Time, period
|
|
Tongan
|
PN.ENE.1
|
(Ene)ene
|
To be on the point of doing something but to refrain from actually doing it
|
|
Tongan
|
PN.ENE.1
|
Faka/ene/ene
|
To deal with in a hesitating way, not acting firmly lest some harm or damage might be done thereby
|
|
Niue
|
PN.ENE.1
|
Ene/ene
|
To be careful, guarded
|
|
Niue
|
PN.ENE.1
|
Faka/ene/ene
|
Cautious, careful; (sit) still
|
|
Hawaiian
|
PN.ENE.1
|
Ene
|
First attempts of an infant to move, to draw up knees and push elbows, to crawl, creep
|
|
Tahitian
|
PN.ENE.1
|
Ene
|
To approach near or too near
|
|
New Zealand Maori
|
PN.ENE.1
|
Whaka/ene/ene
|
Dawdle
|
|
Niue
|
MP.QAPI.2
|
Api/tia
|
To be jammed, tight. Choked, confined (as by plants etc.) (McE).
|
|
Mangareva
|
MP.KAWE.1A
|
Kave
|
Tentacle du poulpe
|
|
Pukapuka
|
PN.KAWE.1B
|
Kave
|
Tail of a comet
|
|
Pukapuka
|
PN.KAWE.1B
|
Kave pakipaki
|
Seaweed
|
|
Tahitian
|
PN.KAWE.1B
|
ʔAve
|
Brin d'une tresse, toron d'un filin
|
|
Tuamotu
|
PN.KAWE.1B
|
Kave
|
Tendril
|
|
Rapa
|
PN.KAWE.1B
|
Kave
|
Strand or ply
|
|
Rapa
|
PN.KAWE.1B
|
Kave turu
|
Three-strand rope
|
|
Moriori
|
PN.KAWE.1B
|
Kawe
|
String
|
|
Samoan
|
PN.KAWE.1B
|
ʔAve
|
Sunbeam, ray of sunshine
|
|
Niue
|
PN.KAWE.1B
|
Kave/kave
|
Rays of setting sun; cord, thread, line
|
|
Tuamotu
|
PN.KAWE.2B
|
Paa/kave
|
Carrying strap
|
|
Niue
|
PN.KAWE.2B
|
Kave(kave)
|
Straps of bark to hold a burden on the back
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAWE.2B
|
Kawe
|
Straps by which a bundle is carried on the back
|
|
Hawaiian
|
PN.KAWE.2B
|
ʔAwe
|
Pack, knapsack carried on the back
|
|
East Uvea
|
PN.KAWE.1B
|
Kave
|
Queue d'un fruit, tige; anse (d'un panier), poignée, manche
|
|
Tokelau
|
PN.KAWE.1B
|
Kave
|
Beam, ray (of light)
|
|
Nukuoro
|
PN.KAWE.1B
|
Gave/gave
|
Rays of the sun
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KAWE.2B
|
Gawe
|
Bundle
|
|
Tongan
|
PN.RAA
|
Aa
|
Adv. used for the sake of politeness or emphasis. Là (Btn).
|
|
Niue
|
PN.RAA
|
Aa
|
Sign of emphatic imperative (postverbal)
|
|
Niue
|
PN.QAA-.2
|
Aa
|
At, in (of future time)
|
|
Niue
|
PN.QAA-POGIPOGI
|
Aa pongipongi
|
In the morning, tomorrow
|
|
Niue
|
NP.AE
|
Ae
|
Interjection used to call attention; interjection of surprise: Hey! Oh!
|
|
Niue
|
NP.NEI
|
Ae/nei
|
This, these
Problematic
|
