| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOHU
|
Faka/fou/tia/
|
Make a hole
|
|
Rennellese
|
PN.FOHU
|
Hou
|
Masturbate, especially by women
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
EO.FOQI.1
|
Foi
|
One and only. Auxiliary noun, showing a definite singular (Cpl)
|
|
Emae
|
AN.FOLA
|
Foro/sia
|
Spread out, as a mat
|
|
Ifira-Mele
|
AN.FOLA
|
For/sia
|
Spread out something (as mats)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Holo/ia, fola/ia
|
Spread out, roll out (vt)
|
|
West Uvea
|
AN.FOLA
|
Folo-sia
|
Etendre (natte)
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
PN.FOLO
|
Foro/mia
|
Swallow
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FOLO
|
Foro/mia
|
Swallow
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOLO
|
Lho/mia [VAE,TAU], folo/mia [NUP]
|
Swallow
|
|
Pukapuka
|
PN.FOLO
|
Wolo/mia
|
To swallow
|
|
Niue
|
FJ.FONO.2A
|
Fono
|
Council, parliament, meeting
|
|
Pukapuka
|
FJ.FONO.2A
|
Wono/wono/tia
|
Chant ref. to planning for a voyage
Problematic
|
|
Fijian
|
PN.FONO.3
|
Vono
|
Part of ceremonial feast given to warriors
|
|
Mangareva
|
AN.FONU.2
|
ʔOnu
|
Turtle. Tortue de mer (Chelonia myrdas)
|
|
Rennellese
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Green turtle, (Chelonia mydas)
|
|
Tahitian
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Tortue de mer (Chelonia mydas)
|
|
Tokelau
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Sea Turtle (Chelonia) and other species
|
|
Tikopia
|
PN.FOSA.2
|
Fosa
|
Root, especially taro corm and other root vegetables
|
|
Emae
|
PN.FOTA.1A
|
Fota/ia
|
Squeeze
|
|
Rotuman
|
MP.FOTU.1
|
Hofu
|
Rise (of the moon); emerge (especially from interior at coast)
|
|
Takuu
|
EO.FOTU.3A
|
Fotu
|
Hole (especially genital orifice); pierced, penetrated
|
|
West Futuna
|
PN.FUU.2A
|
Fufu/ia
|
To cover something
|
|
Tuvalu
|
SO.FUU.2B
|
Laungutu fuu
|
Labia minora
|
|
Tuamotu
|
EC.FUA.3B
|
Hua
|
Male genitalia
|
|
West Uvea
|
PN.FUAQA
|
Fua/tia
|
Etre jaloux
|
|
Pukapuka
|
CP.FUQAGA
|
Wuanga
|
Archaic word associated with sharpening
|
|
East Futuna
|
SO.FUA-TAGA.2
|
Fuataga
|
Smallest measurement of length in measuring siapo
|
|
Samoan
|
PN.FUA-TASA
|
Fuatasi
|
Only one, to be , peculiar to, to be
|
|
Tuvalu
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Canavalia maritima
|
|
East Futuna
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Canavalia maritima
|
|
East Uvea
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Liane
|
|
Niue
|
OC.FUE.1A
|
Fue
|
Creeping vine (Merremia peltata)
|
|
Luangiua
|
OC.FUE.1A
|
Hue
|
(Canavalia sp.) and (Vigna marina)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.FUE.1A
|
Hue/tuao
|
Liana
|
|
Easter Island
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Gourd (Lagenaria vulgaris; pumpkin
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Calabash gourd (Lagenaria vulgaris)
|
|
Mangareva
|
NP.FUE.1B
|
ʔUe
|
Plante: Lagenaria siceraria (Cucurbitacées); calebasse
|
|
Rarotongan
|
NP.FUE.1B
|
ʔUe
|
Gourd, calabash (Lagenaria vulgaris)
|
|
Tahitian
|
NP.FUE.1B
|
Hue
|
Calebasse; coloquinte qui produit ces calebasses (Lagenaria vulgaris, L. ciceraria)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUE.2
|
Ve/ve/ia
|
Drive away (flies, mosquitos, etc.), chase
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUUFAA
|
Huu(w)haa
|
Thigh (especially inner sides of)
|
|
Rennellese
|
PN.FUHI.A
|
Hui
|
Cluster or bunch, as of baga [Barringtonia], baghu [Pandanus sp.], kala [Pandanus sp.]; string, as of fish; fruit, as of pandanus
|
|
Fijian
|
FJ.FUHU
|
Vuso
|
Coneshell (in some dialects)
|
|
West Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuia
|
Moisten something, dunk something, dip, rinse something in liquid and take it out (as in washing clothes)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FUIA
|
Huia
|
A bird (Heteralocha acutirostris)
|
|
Marquesas
|
OC.FUIA
|
Huia
|
Monarche de whitney (Pomarea whitnayi)
|
|
Luangiua
|
OC.FUIA
|
Huia
|
Atoll Starling (Aplonis feadensis)
|
|
Samoan
|
OC.FUIA
|
Fuia
|
(Aplonis sp.) Samoan Starling
|
|
Takuu
|
OC.FUIA
|
Fuia
|
A small, black, bird with red or yellow eyes
|
