| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
CE.AUTA
|
Autâ
|
To sigh or groan through pain or grief
|
|
Rarotongan
|
TA.KETA.*
|
Eta
|
Taught(en), stretch(ed) tight (as a rope, inflated tire, or tight-fitting garments)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QITA
|
Faaita
|
To distort the lips and chin; to make grimaces by way of contempt, or to excite laughter
|
|
Mangareva
|
EC.PUU.5
|
Puʔeke
|
Chauve, qui n'a presque plus de cheveux
|
|
Tahitian
|
FJ.HAUPULU
|
Aupuru
|
To treat with kindness and love; to feed or nourish
|
|
Tahitian
|
PN.HILA
|
Ira
|
Catégorie de maladie qui comprend entre autres des maux de tête et des convulsions
|
|
Tahitian
|
FJ.KULII
|
Uri
|
Pilot fish (Naucrates ductor)
|
|
Tahitian
|
TA.KAKU.2
|
Paa/ʔaʔu
|
Râteau; ratisser, effleurer, épousseter, enlever les toiles d'araignée, écumer
|
|
Pukapuka
|
TA.KOO-TAFA.B
|
Lau kotawa
|
Bird's Nest Fern (Aspleniun nidus)
|
|
Rarotongan
|
TA.KOO-TAFA.B
|
Kootaʔa
|
Two species of bird's-nest fern (Asplenium nidus and A.australasicum).
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-TAFA.B
|
ʔOoʔaha
|
Fougère nid d'oiseau (Asplenium nidus)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KAU-ATI
|
Kauahi
|
Fire-bed
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TA.KAU-ATI
|
Auati
|
A piece of wood used for friction
|
|
Tahitian
|
CE.KAUFAU
|
Aufau atua
|
The genealogy of the gods
|
|
Mangareva
|
NP.KOLI.1A
|
Kori
|
Bruit de l'eau, e.g. de la mer agitée par un poisson qui s'enfuit ou un homme qui se baigne
|
|
Tahitian
|
SO.KONI
|
Oni
|
Mâle (de certains animaux dont la taille ne dépasse pas celle du cochon); un mâle
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.LUMA
|
Ruma/ruma
|
Etre sombre, être maussade (se dit du ciel)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
OC.MAE.1A
|
Mae
|
Fruit à pain devenu mou par le moyen du trou qu'on lui a fait à la queue avec un morceau de bois
|
|
Marquesas
|
NP.MA-SUE
|
Mohua
|
Fouler aux pieds, foulé aux pieds; battu, tracé (chemin)
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.MAQOLI
|
Maori
|
Grace à (au fait que...)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.MAQOLI
|
Maori raa
|
Excepté, sauf; c'est-à-dire, ou simple indication d'une énumération
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
EP.MA-UI
|
Maui
|
To be in a pet, or fit of anger, on account of disappointment in food, &c.
|
|
Tahitian
|
TA.MAURU
|
Mauru/uru
|
To be pleased, satisfied, delighted; agreeable, pleasing, satisfactory
|
|
Tahitian
|
PN.MAUNU
|
Maunu
|
Bait for fish
|
|
Tahitian
|
MP.PUNA
|
Pape hoo/puna
|
Source, trou d'eau, mare, flaque
|
|
Tahitian
|
MP.PUNA
|
Puna
|
Prolific, as a female; some particular haunt of fish, where the fishermen go to look for them
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
MP.PAA.1
|
Pa
|
A fence or hedge; a small enclosed place sacred to the young king or chief; also such a place sacred to the use of the upaupa dancers
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fokotuʔu
|
Cause to stand; heap up; set up, establish; appoint; set in order; propose, suggest....
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hakatuu
|
Erect, cause something to stand, initiate, raise (one's hand), stand on tiptoes; (of canoe) set a course towards something
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-TUQU
|
Pakatu
|
To stand something up, to cause to stand, to raise up
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-TUQU
|
Faʔatiʔa
|
Mettre debout, mettre sur pied, dresser, instituer, bâtir; autoriser; raconter
|
|
Tuamotu
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatuu, hakatuu
|
Set upright, cause to stand up;....inaugurate, instigate...
|
|
Tahitian
|
MQ.PANA.1C
|
Pana haʔari
|
Couteau à lame courbe pour détacher l'amande des noix de coco
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
MQ.PANA.1C
|
Pana paahua
|
Crochet ou tige de fer pour décoller les bénitiers des coraux
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rapa
|
CE.PAA-PAKA.*
|
Pakapaka/raumia
|
Crab -- like small papaa with small shell
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Taureʔareʔa
|
La jeunesse, les jeunes
|
|
Tahitian
|
PN.TOMO
|
Tomo
|
Entrer, inaugurer; être chargé; couler (aller au fond de l'eau), être coulé
|
|
Tahitian
|
CP.TUTU.4
|
Tutu
|
Cuire en introduisant une pierre chaude (dans une liquide, dans un animal...). To cook food by means of hot stones (Dvs).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Aussi, également; bien, vraiment
|
|
Tahitian
|
AN.KAPI.A
|
ʔApi paarau
|
Valve des nacres
|
|
Tikopia
|
SO.QAU-KAU
|
Au
|
Matter, pus
|
|
Niue
|
NP.FAKA-TAGI
|
Fakatagi
|
To cause to sound
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Buy, sell
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Buy, sell, trade; cost, price
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Vendre, échanger; achat
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Vendre, acheter, livrer; se vendre, s'échanger; échange, vente
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-TAU
|
Faʔatau
|
To buy, to barter; to sell
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau (mai, atu)
|
Buy, sell
|
|
Tokelau
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakatau
|
Buy, sell; shopping, trade
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAKA-TAU
|
Fakattau (vi), fakatawia (vt)
|
Pay, buy
|
