| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.TUKI.B
|
Tu/tuki (MQN), tu/tuʔi (MQS)
|
Se heurter, se choquer; se rencontrer, se joindre, se réconcilier, faire la paix
|
|
Marquesas
|
PN.TE-O-KU
|
Tuʔu
|
Adjectif possessif de la 1ère personne du singulier: mon, le mien. Il s'emploie pour exprimer un sentiment d'affection, d'appréciation (tu'u hoa, mon ami)
|
|
Marquesas
|
PN.TAA-WILI
|
Tuviʔi
|
Enrouler, rouler, corder, envelopper
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.KUA.1
|
ʔU(a)
|
Particule verbale indiquant que l'action est accomplie; équivaut souvent au passé. Lorsque le verbe qui la précède [sic] a plus de deux syllables, on emploie la forme 'u. Verbal particle: perfective (Mtu).
|
|
Marquesas
|
CE.ANEI
|
U/anei
|
Probablement, peut-être
|
|
Mangareva
|
CE.ANEI
|
Nei
|
Est-ce que? est-ce ainsi?
|
|
Mangareva
|
CE.ANEI
|
Nei/ra
|
N'est-ce pas ainsi?
|
|
Marquesas
|
PN.ULA.1B
|
Uʔa/uʔa
|
Rougeâtre, roux, couleur rouge
|
|
Marquesas
|
PN.QAUEE
|
Uee(uee). Ue (Atl). Uee, uuee (Mtu).
|
Pleurer, gémir, regretter, s'affliger; se lamenter. Deuil, mourning [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.UE.B
|
Ue
|
Aimer, chérir, affectionner, amour, affection
|
|
Marquesas
|
PN.QAUEE
|
Ue
|
La surprise, la peur, l'effroi: oh!
|
|
Marquesas
|
PN.QAGO.B
|
Uh/ako
|
Vide, sans noix ou amande [ex. coco sec, vide]
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.QUFI.2
|
Uhi tai
|
Huitre à nacre
|
|
Marquesas
|
AN.QUFI.1
|
Uhi, ufi
|
Plante: igname comestible
|
|
Marquesas
|
OC.USU.1
|
Uhu
|
Fouir, creuser avec le museau, fouiller, chercher dans la terre, dans le sable
|
|
Marquesas
|
OC.USU.1
|
Uhu
|
Fouir, creuser avec le museau, fouiller, chercher dans la terre, dans le sable
|
|
Marquesas
|
OC.SUNU.2
|
Unu (MQN), nunu (Ua Pou), haʔa/unu
|
Flamber un cochon mort; singe a dead pig. Flamber une volaille (Lch).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.FULU-FULU
|
ʔUruʔuru
|
Coton, cotonnier
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
TA.UTU-GA
|
Utua
|
A reward, compensation, wages; the payment either of merit or demerit, penalty or reward
|
|
Pukapuka
|
TA.UTU-GA
|
Utu(nga)
|
Article presented as a final tribute to a beloved dead person
|
|
Marquesas
|
TA.UTU-GA
|
Utuna (MQS), unuka, utuka (MQN)
|
Offrande, sacrifice, sacrifier, malefice, maleficier
Problematic
|
|
Marquesas
|
TA.UTU-GA
|
Utuna
|
Offrir un sacrifice, faire une offrande; offrande, oblation
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.WALA.2
|
Vaʔa/vaʔa (MQS), varavara (MQN)
|
Fluet, petit, mince, fin, de petite taille
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EP.KOKI
|
Vae koke (MQN), vae koki (MQS). Vae koki (MQN) (Atl).
|
Boiteux. Boiter; limp, hobble (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.WALI.2
|
Vari
|
Etre bien délayé
|
|
Marquesas
|
PN.KAAIGA.B
|
Vai/ʔaina, vai/kaina
|
Parents, famille; domicile, propriété
|
|
Tongan
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To become wet or watery; to be affected or damaged by wetness; to become liquid....
|
|
East Futuna
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Etre rempli d'eau
|
|
Samoan
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To be wet. Watery (Mnr).
|
|
Tokelau
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Have excess of water, be watery [ex. 'water-logged']
|
|
Tuvalu
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To be watery, to have an excess of water
|
|
Nukuoro
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Abounding in water
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Grande pluie, pluie torrentielle, inondation; déluge
|
|
Mangareva
|
PN.WAI-A
|
Vaia/kae
|
Déluge
|
|
Penrhyn
|
PN.WAI-A
|
Vaia/a
|
To be watery, waterish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WAI-A
|
Waia
|
Wet, watery, watered
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-WAI
|
Vaivai
|
Juteux; couvert d'huile de coco, de parfums; rendre clair, moins épais
|
|
Mangareva
|
PN.WAI-WAI
|
Vaivai
|
Etre humide, mouillé; semen humanum, sperme
|
|
Marquesas
|
CE.PAKA-KINA
|
Vakaʔina, vakakina
|
Croquant, qui craque sous les dents; qui fait du bruit lorsqu'on le touche
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.WANA-WANA
|
Vanavana
|
Tacheté, bigarré de diverses couleurs
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.WAO.A
|
Vaaoo
|
Fond d'une vallée
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.WAHA.1
|
Vaha (MQS)
|
Répandre le bruit ('U vaha te tekao)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.WASI
|
Va/vahi
|
Fendre, casser, mettre en pièces, détruire, démolir. Vider (animal, poisson); to gut (animal, fish) (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.WAHE-GA
|
Vaveka (MQN), vavena (MQS). Vaaveka (Mtu).
|
Milieu, centre
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
OC.WELA.B
|
Veʔa/veʔa
|
Chaud, brûlant, très chaud; chaleur; fièvre. (Temps) chaud; hot (weather) (Atl).
Borrowed
|
|
Marquesas
|
NP.FAGA.2
|
Hana, haka (Ua Pou)
|
Baie. Bay.
|
|
Marquesas
|
NP.GA-SAE
|
Vei/nehae
|
Revenant, fantôme, spectre
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.WEU.1
|
Veu
|
Bout, extrémité des feuilles de cocotier
|
|
Marquesas
|
CE.WAHA.1
|
Ve/vaha
|
Se répandre, répandu partout
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
OC.WII.A
|
Vi/ʔenata
|
Papayer, arbre fruitier indigène...
|
