| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
MP.PULELE-FUA
|
Purereʔue
|
Animal de petite taille
Problematic
|
|
Marquesas
|
CP.SEU
|
Heʔu (MQN), feʔu (MQS)
|
Faire sauter la ligne en pêchant; gratter, râcler
|
|
Mangareva
|
CP.SEU
|
ʔEuʔeu
|
Esquisser un projet, une idée; ébaucher, ne faire que de commencer
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
OC.SIKI.1A
|
Tama hiki, tama hiʔi
|
Nourrir, élever un enfant
|
|
Marquesas
|
CE.SAPUU
|
Hopu
|
Pleine (en parlant de la femelle des animaux)
|
|
Marquesas
|
CE.TAGAROA
|
Takao/ʔakau, takaoa/atiati
|
Jour de lune
|
|
Marquesas
|
PN.TAGALOA.B
|
Tanaoa
|
Basse, descendue (mer)
|
|
Marquesas
|
PN.TE-O-KU
|
To ʔu
|
Mon, le mien
|
|
Marquesas
|
MP.TALIE.1
|
Taiʔe. Taie (Hiva Oa) (Atl).
|
Noix, fruit de certains arbres tels que: temanu, 'ama. Badamier, Tropical Almond (Terminalia catappa) (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MP.TALIE.1
|
Taiʔe. Taie (1ŋ04).
|
Amande de certains fruits
|
|
Marquesas
|
OC.TANIFA
|
Taa nifa (MQS), taa niha (MQN)
|
Perche à tache noire
|
|
Marquesas
|
PN.TAOTAO
|
Kokooʔama
|
Poisson trompette
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
EP.TUQU.3B
|
Tu
|
Atteint, blessé; être pris au filet (poissons)
|
|
Mangareva
|
CE.TAA-WERE
|
Tavere
|
Prolongation des fêtes après les funérailles
|
|
Marquesas
|
PN.TAA-WILI
|
Taviʔi/viʔi
|
Se balancer
|
|
Marquesas
|
NP.FEA
|
Fea, hea
|
Quel? quelle? quelle chose? quoi? en quoi?
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QALITO
|
Ahilo, asilo
|
Hymen
|
|
Mangareva
|
PN.UGA
|
Uga
|
Envoyer qn, lui confier une commission
|
|
Marquesas
|
NP.QULA-QULA
|
Uʔauʔa tai
|
Langouste
|
|
Marquesas
|
MP.QULUGA
|
Uʔuna upoʔo (MQS)
|
Oreiller
|
|
Mangareva
|
CE.UOA
|
Uooa
|
Poisson: Neomyxus chaptallii (Mugilidae)
|
|
Marquesas
|
FJ.TOLOA.A
|
Tokoa
|
Espèce d'oiseau
|
|
Marquesas
|
??.TAMA-RIKI.B
|
Temeiʔi
|
Jeune personne
|
|
Mangareva
|
NP.KAWA-PUI
|
Kavapui
|
Nom d'un arbre
|
|
Marquesas
|
PN.HURU.B
|
Uʔu tia. Uʔuʔia (Hiva Oa), uʔutia (Fatu Hiva) (i te tiaporo)
|
Possédé (par le démon)
|
|
Marquesas
|
CE.TAGO.C
|
Tako (tako) (MQN), tano(tano) (MQS)
|
Obscur, sombre, noir, couvert, ténébreux
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAGO.C
|
Tango/tango
|
Intensifier to words signifying darkness
|
|
Tahitian
|
CE.TAGO.C
|
Tao/tao
|
Great, extreme, applied to darkness (pouri taotao)
|
|
Rarotongan
|
CE.TAGO.C
|
Pooiri tango/tango
|
Pitch dark(ness), benighted ignorance
|
|
West Futuna
|
CE.TAGO.C
|
Pauri xtango
|
Thick darkness, darkness that can be felt
Problematic
|
|
Marquesas
|
AN.QAHAWA-NA
|
ʔAhana (MQS), vahana (MQN). Vaahana (Mtu).
|
Mari, époux, homme, mâle. Husband.
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
AN.QAHAWA-NA
|
Aʔana
|
Mari. Spouse, husband or wife (Tgr).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.OO.2
|
ʔOo
|
Exclamation pour appeler et pour répondre
|
|
Marquesas
|
AN.QAHAWA-NA
|
Hahána. Vàhána (NKH).
|
The male of mankind and of all birds. A husband.
|
|
Rennellese
|
SO.AAVA
|
ʔAaba/ki
|
Participate, join, help; helper, assistant, spouse
|
|
Samoan
|
SO.AAVA
|
Aavaa
|
Wife
|
|
Samoan
|
SO.AAVA
|
Aava
|
Respect, honour (n,v)
|
|
Samoan
|
SO.AAVA
|
Ava
|
The wife of a common man
|
|
Tokelau
|
SO.AAVA
|
Aava
|
Respect, politeness, honour
|
|
Tuvalu
|
SO.AAVA
|
Aava
|
Polite, respectful ; honour, respect
|
|
Nukuoro
|
SO.AAVA
|
Ava
|
Relief, be relieved
|
|
Nukuoro
|
SO.AAVA
|
Haga/ava(ava)
|
Relieve; provide or receive support (continually)
|
|
Mangareva
|
NP.FATA.2
|
ʔAta/ʔata
|
Etre large, spacieux; être ouvert (porte); être au large, éloigné
|
|
Mangareva
|
TA.FAKA-WAA
|
ʔAkava
|
Juge, juger; conserver
|
|
Marquesas
|
PN.FAI-GA
|
Haina (MQS), haika (MQN). Haaika (Mtu).
|
Richesses, effets, bagages, meubles; fardea, charge. Medicine (Mtu).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.FULI.1
|
ʔUri/ke
|
Tergiverser, se tourner de côté et d'autre
|
|
Mangareva
|
MP.GUTU.A
|
Ki(ri)kiri gutu
|
Lèvre
|
|
Marquesas
|
OC.LOA.1
|
(ʔO)ʔoa (MQN), koa (MQS), roa (Ua Pou)
|
Grand (individu), tall (person)
|
|
Marquesas
|
CE.PUROTU
|
Puʔotu (MQN), poʔotu (MQS)
|
Belle femme, beautiful woman
|
|
Marquesas
|
MP.PUKU.1A
|
Puku/puku (MQN), puʔu/puʔu (MQS)
|
Noueux, musclé, muscular [Southeast Marquesan Dialect]. Grumeleux (chaux de corail); lumpy (coral lime).
|
