| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
NP.FAAILU.*
|
Faiʔu
|
Mépriser
Problematic
|
|
Marquesas
|
EP.KII.1
|
ʔI
|
Dire, parler, penser
Problematic
|
|
Marquesas
|
SO.KAU-MAI
|
Kou
|
Que n'ai-je! Que ne puis-je...! plaise à Dieu! Que je désirerais...!
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.TALA-TALA.A
|
Pu/taʔataʔa
|
Chicorée de mer; espèce de coquillage
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.TALA-TALA.A
|
Pu/taratara
|
Avoir les cheveux hérissés
|
|
Marquesas
|
AN.PANA.1A
|
Ko/pana (Ua Huka), ʔopana (MQS)
|
Puce, flea
|
|
Marquesas
|
PN.QAUEE
|
Ue(ue)
|
(Chein) hurler; (dog) howl. Grogner; grunt, growl [of dog] [Southeast Marquesan Dialect]. Miauler, meow. Meugler, moo.(Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.QINAFO
|
Naʔo
|
Banc de poissons
|
|
Mangareva
|
PN.QINAFO
|
Inaʔo
|
Grande famille
|
|
Marquesas
|
PN.QINAFO
|
Naho
|
Bande, troupe
|
|
Marquesas
|
PN.QINAFO
|
Naho, unaho (NKH)
|
Troupeau, herd
|
|
Marquesas
|
FJ.PUKE.1A
|
Puke (MQN), ha/puʔe (Fatu Hiva)
|
Troupeau, herd
|
|
Marquesas
|
AN.QILO
|
Iʔo(iʔo) (MQN), iko (MQS)
|
Asticot, ver; maggot, worm
|
|
Marquesas
|
XE.POTU.2
|
Poti/veʔo (NKH, Hiva Oa), potu/veʔo (Ua Huka), po(o)tu (MQS).
|
Ascaris, threadworm
|
|
Marquesas
|
CE.TOKE.1B
|
Fi/toʔe/toʔe (Hiva Oa), toke/toke (MQS)
|
Ver de terre, earthworm.
|
|
Marquesas
|
EC.PUU.5
|
Pu/heke (MQN), pu/feʔe (MQS)
|
(Poulpe) tête; (octopus) head
|
|
Marquesas
|
XE.POTU.2
|
Po/potu
|
Cancrelat; espèce de crabe
|
|
Marquesas
|
EP.POTI.2
|
Po/poti
|
Petit crabe des plages; small sand beach crab
|
|
Marquesas
|
EP.KOO-QURA.*
|
Kouʔa, koʔua (Ua Huka)
|
Chevrettes de rivière; shrimp
|
|
Mangareva
|
AN.QUGA
|
Uga
|
Bernard-l'hermite, pagure
|
|
Marquesas
|
AN.QUGA
|
Uka/uka (NKH), una (Ua Huka, Fatu Hiva)
|
Bernard-l'hermite, hermit crab
|
|
Marquesas
|
PN.QUGA-KOA
|
Ukako(o) (Ua Pou), unaakoo (Hiva Oa)
|
Bernard-l'hermite, hermit crab
|
|
Marquesas
|
MP.MOO-MONA
|
Mona/mona (Ua Pou), momona (MQS)
|
Laitance du poisson; milt
|
|
Marquesas
|
CE.SIKU.B
|
Hiku (MQS)
|
Queue (des poissons); tail (of fish)
|
|
Marquesas
|
MQ.KAKA.1B
|
Ka(a)ka(a) tua (MQS)
|
Nageoire dorsale; dorsal fin
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.PATA.1B
|
Pata (Ua Huka, Ua Pou)
|
Tache (sur le dos des requins); patch (on a shark's back)
|
|
Marquesas
|
EP.PEKE.2B
|
Peke/peke (MQN)
|
Frétiller, wriggle [of fish]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
AN.PANA.1A
|
Pana/pana (MQS)
|
Frétiller, wriggle [of fish]
|
|
Marquesas
|
PN.NAIUFI
|
Mauhi
|
Requin gris de récif; grey reef shark
Problematic
|
|
Marquesas
|
OC.FAI-MANU
|
Hei/heimanu (MQN)
|
Raie léoparde; Spotted Eagle Ray. (Aetobatus ocellatus) (Bct).
|
|
Marquesas
|
CE.KOAMA.*
|
(Ko)koʔo(ʔ)ama (MQS)
|
Poisson-trompette, trumpetfish
|
|
Marquesas
|
MP.NOFU
|
Nohu
|
Esp. de poisson. Poisson-pierre, stonefish (Atl).
|
|
Marquesas
|
RO.MATU
|
Matu (Hiva Oa), matu ono, matu/vi (Ua Huka)
|
Vivaneau à queue fourchue; Smalltooth Jobfish (Apherus furcatus).
|
|
Marquesas
|
FJ.TAKAPE
|
Ko/kape (NKH, Ua Huka), tekape (Ua Pou), teʔape (MQS)
|
Vivaneau à raies bleues; Bluelined Snapper (Lutjanus kasmira).
|
|
Marquesas
|
PN.TALAKISI
|
Taʔakihi (NKH), taʔakiʔi (Ua Pou, Hiva Oa), taʔaʔihi (Fatu Hiva)
|
Empereur strié, perche d'or; Goldlined Emperor (Gnathodentex aureolineatus)
|
|
Marquesas
|
PN.MAMO.2
|
Ko/mamo (Ua Huka), ʔo/mamo (MQS)
|
Sergent-major à tache noire; Blackspot Sergeant (Abudefduf sordidus) (Atl).
|
|
Marquesas
|
NP.SUGALE
|
Hina re/a (Ua Pou), hinaʔare/a (NKH), hira re/a (MQS)
|
Labre orné; Ornate Wrasse (Halichoeres ornatissimus) (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
NP.MAA.7
|
Maha
|
Chirurgien pourpre à nageoires jaunes; Yellowfin Surgeonfish (Acanthurus xanthopterus)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.MAA.7
|
Maʔa
|
Poisson: Acanthurus nigroris, Zebrasoma scopus (Acanthuridae)
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
NP.MAA.7
|
Maha/ha
|
A surgeonfish (Acanthuridae)
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
Orange-spot surgeonfish (Acanthurus olivaceus)
|
|
Tikopia
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
Bleecker's Surgeonfish (Acanthurus bleeckeri)...
|
|
Ifira-Mele
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
Fish sp., vertically striped yellow and brown, in schools
|
|
East Futuna
|
NP.MAA.7
|
Ma
|
Poisson: "Chirurgien noir" (avec un trait blanc à la base de la queue) (Ctenochaetus striatus)
|
|
Pukapuka
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
The fish Hepatus fuliginosus [or Ctenochaetus striatus]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MAA.7
|
Maa
|
A fish (Acanthurus bariene), and maybe other surgeonfish
|
|
Marquesas
|
MP.QUME
|
Ume
|
Nason, unicornfish (Naso spp.)
|
|
Easter Island
|
XE.KOREWA
|
Ko(o)reva
|
Filefishes (Aluterus, Cantherhines, Thamnaconus spp.)
|
|
Marquesas
|
XE.KOREWA
|
Koʔeva, kooʔeva(ʔeva) (MQS)
|
Poisson-lime gribouillé; Scribbled Filefish
|
|
Marquesas
|
CE.KAREWA
|
Kaaʔevaʔeva (MQN)
|
Poisson-lime gribouillé; Scribbled Filefish (Aluterus scriptus).
|
