| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.KEU.A
|
H/keu
|
Push, move (vi); shift, be irregular
|
|
Tongan
|
PN.KEU-KEU
|
Keukeu
|
Foot, feet (of animals or birds or (derog.) of human beings)
|
|
East Uvea
|
PN.KEU-KEU
|
Keukeu (obs.)
|
Pattes, pieds des animaux morts (cochons, chiens, etc.)
|
|
East Futuna
|
PN.KEU-KEU
|
Keukeu
|
Pattes (doigts des animaux) (exx. pied de cochon, patte de poulet).
|
|
Tikopia
|
PN.KEU-KEU
|
Keukeu rima, keukeu vae
|
Wrist, ankle
|
|
Anuta
|
PN.KEU-KEU
|
Keukeu/vae
|
Ankle and surrounding area
|
|
Moriori
|
EP.KEU.C
|
Kew/a
|
Wriggle, move
|
|
Hawaiian
|
CE.KALEU.A
|
ʔEleu, ʔuleu
|
Active, alert, energetic, lively, nimble, quick, agile
|
|
Mangareva
|
CE.KALEU.A
|
Kereu
|
Court instant; être prompt, expéditif au travail. Prompt; expeditious at his work (Tgr).
|
|
Tuamotu
|
CE.KALEU.A
|
ŋaareu
|
To move, ply vigorously (as the cunnus, thighs in sexual intercourse)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.KALEU.A
|
Rereu
|
Hirondelle
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KALEU.A
|
Kareu
|
Move, wriggle
|
|
Kapingamarangi
|
NP.KALEU.B
|
Geleu
|
To turn (to the side), to veer
|
|
Nukuoro
|
NP.KALEU.B
|
Galeu
|
A change of wind direction
|
|
Tikopia
|
NP.KALEU.B
|
Kareu
|
Turn head; look round; glance aside; make oblique movement
|
|
Tokelau
|
NP.KALEU.B
|
Kaleu
|
(of a sailing canoe) Bring or turn up-wind; turn one's face
|
|
Samoan
|
NP.KALEU.B
|
Aleu
|
Causing a breach (in a covenant between two parties)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
NP.KALEU.B
|
ʔAleu
|
Mistake, error; make a mistake
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
NO.ANAU
|
ʔAŋau, maŋau, au
|
First person singular personal pronoun
|
|
Luangiua
|
AN.KOE
|
ʔAʔoe, maʔoe.
|
Second person singular personal pronoun
|
|
Rennellese
|
CP.KELE.A
|
Kege/kege
|
Earth, land, esp. the land of Teahainga'atua (ritual); to become earth
|
|
Hawaiian
|
MP.KEMO
|
ʔEmo ʔole
|
Without delay, immediately, suddenly
|
|
Hawaiian
|
FJ.PUA.1A
|
(Olo)pua
|
Tree sp. (Osmanthus sandwicensis)...
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QAU-MAI
|
Aami/a
|
Bring, attract
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FITI.2
|
Fiji/kauga
|
Slave
|
|
West Futuna
|
PN.FITI.2
|
Fishi
|
Servant [Futuna Dialect]
|
|
West Futuna
|
PN.FITI.2
|
Fi(t)shi/kaunga
|
Work (n)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAUNA-GA
|
Fiji/kauga
|
Slave
|
|
West Futuna
|
PN.KAUNA-GA
|
Fi(t)shi/kaunga
|
Work (n).
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FAI-GA
|
Feiga/atasi
|
The same (vi)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAUNA-GA
|
Fei/kaunaga
|
Employee, someone who works for someone else
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.FUATA.2
|
Fuata
|
School (of fish); sons of a chief
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
PN.HAGA.2
|
Ga/ia
|
To (directional preposition)
|
|
Tokelau
|
PN.MOLE.1
|
Gole
|
Escape one's mind (generally with negative)
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.TAQE-NIFO
|
Teʔenifo
|
Gums
|
|
East Uvea
|
PN.TAQE-NIFO
|
Taʔenifo
|
Tartre des dents (obs)
|
|
Samoan
|
PN.TAQE-NIFO
|
Taainifo
|
Gums
|
|
Tokelau
|
PN.TAQE-NIFO
|
Taainifo
|
Gum (of the mouth)
|
|
Nukuoro
|
PN.MOLE.1
|
Ngole
|
Use up, use unwisely (not saving some for later), waste
Problematic
|
|
Rennellese
|
XO.KANO-FI-NIFO
|
Kanohi niho
|
Gums of teeth
|
|
Takuu
|
XO.KANO-FI-NIFO
|
Kananiho
|
Gum
|
|
Nukuoro
|
XO.KANO-FI-NIFO
|
Gano niho
|
Gums (of mouth)
|
|
Kapingamarangi
|
XO.KANO-FI-NIFO
|
Ganiha
|
Gums (of the mouth)
|
|
West Futuna
|
AN.NAMU.1A
|
Kei/xnamu
|
To eat and be well pleased
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KELI
|
Kiri/kina
|
Set up a post in the ground...
|
|
Ifira-Mele
|
OC.LOTO.A
|
Ki/roto
|
Middle child
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KOHO
|
Koo/ia
|
Ask persistently
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
MP.KANAWA
|
Koonova
|
Tree sp., possibly *Pilocalyx*...
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
MP.KUMI.3A
|
Kuumwia
|
Speak angrily to, scold, tell off, abuse
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KULU.2
|
Kunu/a, kunu/kunu
|
Pummel, wrestle (with), tussle, cuddle
Phonologically Irregular
|
