| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
FJ.FITA.2
|
Hita
|
Move convulsivelly, spasmodically
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
FJ.FITA.2
|
Feda
|
To go up from, seawards
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.FITA.2
|
Fita/fita
|
Courageous. Soldier, army (Mnr).
|
|
Tahitian
|
FJ.FITA.2
|
Hita/hita
|
Eager, impetuous
|
|
Tokelau
|
FJ.FITA.2
|
Fita/fita
|
Soldier
|
|
Tuvalu
|
PN.FIITAQA.B
|
Fiitaa
|
Be tired
|
|
East Futuna
|
PN.FIITAQA.B
|
Fitaʔa
|
Etre oppressé, angoissé
|
|
East Futuna
|
PN.FIITAQA.B
|
Fita/fitaa
|
Fatigué, harassé, las etc.
|
|
East Uvea
|
PN.FIITAQA.B
|
Fiitaʔa, fita/fitaʔa
|
Las, fatigué, difficile etc.
|
|
Niue
|
PN.FIITAQA.B
|
Faka/fitaa
|
Become weary
|
|
Pukapuka
|
PN.FIITAQA.B
|
Wiitaa
|
Foetus
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.FIITAQA.B
|
Fitaa
|
Sated, fed up
|
|
Tokelau
|
PN.FIITAQA.B
|
Fiitaa
|
Tired, tiring; weariness (physical or mental)
|
|
Bugotu
|
MP.FITI.1A
|
Pidi
|
Spring, rebound
|
|
Tuvalu
|
MP.FITI.1A
|
Fiti/fiti
|
Roll over and over, flap like a fish
|
|
East Futuna
|
MP.FITI.1A
|
Fiti
|
Fillip, flick with fingers
|
|
Kapingamarangi
|
MP.FITI.1A
|
Hidi
|
Leap v.
|
|
Emae
|
MP.FITI.1A
|
Fiti
|
Jump, move very quickly
|
|
New Zealand Maori
|
MP.FITI.1A
|
Whiti
|
Jump, start; cross over, change
|
|
Mangareva
|
MP.FITI.1A
|
ʔIti
|
Jump, start. Sauter (puces); changer brusquement de sujet, la manière de parler; venir sur l'entrefaite, survenir (se dit des pensées qui survennient à l'esprit)
|
|
Niue
|
MP.FITI.1A
|
Fiti
|
To flip over. To fillip (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
MP.FITI.1A
|
Hidi de mamu dunu
|
Curling up of fish (when cooked)
|
|
Luangiua
|
MP.FITI.1A
|
Hiki
|
Race, running in sea
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
MP.FITI.1A
|
Fiitii
|
To fillip by the index finger
Phonologically Irregular
|
|
Rotuman
|
MP.FITI.1A
|
Fiti
|
Start with surprise
Borrowed
|
|
Sikaiana
|
MP.FITI.1A
|
Hiti
|
Escape, lose grip of
Problematic
|
|
Tahitian
|
MP.FITI.1A
|
Hiti/mahuta
|
Sursauter, tressaillir
|
|
Tokelau
|
MP.FITI.1A
|
Fiti
|
Flick, bounce, leap, jump
|
|
Tongan
|
MP.FITI.1A
|
Mohe/fisi/
|
Toss in one's sleep
|
|
Tongan
|
MP.FITI.1A
|
Taka/fisi/, ʔaka/fisi/
|
Jerk about convulsively
|
|
Tuamotu
|
MP.FITI.1A
|
Hiti
|
Spring up, leap over
|
|
West Uvea
|
MP.FITI.1A
|
Fiti/fiti
|
Budge, move. Roll on ground [Muli Dialect]. (Fish) flip around on sand [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Rise, appear at dawn
|
|
Hawaiian
|
NP.FITI.1B
|
Hiki
|
Arise, appear, reach a place, come
|
|
Kapingamarangi
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Climb from one height to another, as from tree to tree
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FITI.1B
|
Whiti-kia
|
Shine (of the sun only)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FITI.1B
|
Raa whiti
|
Sunrise, east
|
|
Mangareva
|
NP.FITI.1B
|
ʔIti
|
Shine, of the sun. Se lever (astres); rayon (soleil, étoile); être arrivé au sommet d'une montagne
|
|
Nukuoro
|
NP.FITI.1B
|
Hidi
|
Get up from sitting position
|
|
Penrhyn
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Rise
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FITI.1B
|
Vihi, visi
|
Rise (of sun), originate
|
|
Pukapuka
|
NP.FITI.1B
|
Witi
|
To climb on, get into
|
|
Rarotongan
|
NP.FITI.1B
|
ʔIti
|
Rise, shine (of sun or moon)
|
|
Rennellese
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Emerge as a fish from the water, or the sun
|
|
Tahitian
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Se lever (lune, soleil, étoioes)
|
|
Tikopia
|
NP.FITI.1B
|
Fiti
|
Rise, (e.g. of moon), sprout
|
|
Tuamotu
|
NP.FITI.1B
|
Hiti
|
Appear; rise, as the sun, moon, stars
|
|
West Futuna
|
NP.FITI.1B
|
Fiji (pl. h/fiji)
|
Go up, ascend
|
|
Fijian
|
PN.FITI.2
|
Viti
|
Traditional place name (in western islands)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FITI.2
|
Ta/whiti/
|
Traditional place name; distant (local noun)
|