| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.TOQA
|
Toa/ʔaiʔai
|
Terme honorifique pour la fille aînée
|
|
Mangareva
|
OC.GOLO
|
To/gooro
|
Bruit que fait l'eau dans un coco demi-vide que l'on secoue
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
OC.GUU.1
|
To/gu
|
Bruit sourd d'un tambour; voix qui n'est pas claire
|
|
Mangareva
|
PN.TOKA.1
|
Toka/meea
|
Corail rouge; espèce d'éponge; production marine calcaire; espèce de glu maritime qui attire le poisson dans les *aga*
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO-MAHURU
|
Toka/ara
|
Hoquet; avoir le hoquet
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
MP.TOKA.2A
|
Toka/toka
|
Etre caillé (se dit du jus de l'amande de coco caillé); se rassembler
|
|
Mangareva
|
CE.TOKE.1B
|
Toke/toke
|
Insecte de mer ressemblant un ver de terre
|
|
Mangareva
|
AN.TOKI
|
Toki/au
|
Herminette
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO.1C
|
Toko ao
|
Soutenir, favoriser l'autorité d'une personne en charge
|
|
Mangareva
|
PN.TAKOTO
|
Tokoto
|
Exister, être mis en place (se dit des choses inanimées); être couché n'importe où (se dit des hommes et des êtres animés). S'étendre; stretch out, lie flat (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO-TOKO
|
Toko/toko
|
Bâton de 1.5 à 1.8 m. de longueur dont un bout est plat et dont se servaient les *togo'iti*
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO.1C
|
Toko/vavae
|
Echasses
|
|
Mangareva
|
PN.TE-O-KU
|
Toku
|
Poss.: mon, ma, mes
|
|
Mangareva
|
NP.TONA-TONA
|
Tona/tona
|
Etre gonflé; corpulent, ventru
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
OC.PATA.1A
|
Too/pata
|
Goutte; tomber goutte à goutte
|
|
Mangareva
|
FJ.TOPE.A
|
Tope/tope
|
Bout, extrémité, pointe; fin, marge, bord; laisser un travail incomplet
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
MP.LAFA-LAFA
|
To/raʔaraʔa
|
Plaine, endroit ouvert où la vue s'étend sans obstacle
|
|
Mangareva
|
NP.LALI.2
|
To/rari
|
Boue produite par le trépignement des pieds
|
|
Mangareva
|
EP.TORE
|
Tore
|
Etre rayé
|
|
Mangareva
|
PN.LENA.1
|
To/reena
|
S'étendre (se dit d'une terre qui en s'affaissant s'étend sur les côtés); se répandre (l'eau); au fig. paroles qui s'étendent au loin; être gonflé, ballonné
|
|
Marquesas
|
PN.LENA.1
|
Ena
|
Etirer, écater fortement; étendre, mettre à sécher au soleil en l'étirant fortement (étoffe)
|
|
Mangareva
|
FJ.LEPA.1
|
To/reepa
|
Chanceler, tituber; être large (se dit d'un vêtement)
|
|
Mangareva
|
PN.TOO.3
|
To/riki
|
Petite rosée du soir et du matin; arriver peu à peu (se dit de nourriture en petite quantité qu'on se procure)
|
|
Mangareva
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/aki
|
Se baisser; être courbé, soit par fardeau, soit par infirmité ou par vieillesse
|
|
Mangareva
|
FJ.TOLO.2A
|
Toro/toro
|
Espion
|
|
Mangareva
|
CE.TEE.1
|
To/te
|
Frapper une pierre avec un bois
|
|
Mangareva
|
CE.TOO-TOO
|
Toto
|
Flotteur, un bois qui soutient le *rau* (guirlande de feuilles de cocotier pour la pêche)
|
|
Mangareva
|
FJ.TOFA.1A
|
To/toʔa
|
Etendre quelque chose pour la faire sécher
|
|
East Futuna
|
EO.TUFA.1
|
Tufa/ki
|
Distribuer, répartir totalement; partage
|
|
Nukumanu
|
FJ.TOFA.1A
|
T/toha
|
Spread (rumour, story)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TOFA.1A
|
To/toha/a
|
Be spread out (e.g. fish for distribution in the village)
|
|
Anuta
|
EO.TUFA.1
|
Tupa
|
To divide, distribute (commonly used to denote the division of fish or vegetable food into separate parcels for each of the household units)
|
|
Mangaia
|
FJ.TOFA.1A
|
(To)toʔa
|
Spread [ex. soil]
|
|
Mangaia
|
EO.TUFA.1
|
Tuʔa
|
Share, divide
|
|
Rarotongan
|
FJ.TOFA.1A
|
To/toʔa
|
Spread (vt, vi)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TOFA.1A
|
Toha/toha
|
Spread abroad (vt); disperse, scatter (vi)
|
|
Marquesas
|
FJ.TOFA.1A
|
Toha
|
Couvert d'odeurs
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
AN.TOFI
|
To/toʔi
|
Fendre d'un seul coup; rétention subite d'urine
|
|
Mangareva
|
PN.TOMO
|
To/tomo
|
Entrer (si l'on est dehors) et sortir (si l'on est dedans)
|
|
Mangareva
|
MQ.TOFU.3
|
To/toʔu
|
Se cacher; s'enfuir
|
|
Mangareva
|
MQ.TOFU.3
|
Tou
|
Caché; invisible
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.TAU.2
|
Tou/taʔi, tou/rua, etc.
|
Etre suspendus un par un, deux par deux, etc. aux branches (en paralant des fruits)
|
|
Mangareva
|
PN.TAU.12
|
Tou/evere
|
Couvrir d'herbes ou de feuilles vertes un four polynésien
|
|
Mangareva
|
NP.FUKA.2
|
To/ʔuka
|
Abondance de salive due à une mauvaise nourriture, au poisson gâté qu'on a mangé
|
|
Mangareva
|
PN.KUPU.1A
|
Tou/kupu
|
Partie du bras depuis l'épaule jusqu'au coude; manche d'une lance dont la pointe est en fer ou d'une autre pièce que le manche
|
|
Mangareva
|
PN.MAA.2
|
Touu/maa
|
Enveloppe sèche de la jeune grappe de coco, coupée par tranches et mise dans l'eau pour en faire un *aga* (instrument à prendre le poisson)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.TAUMAFA
|
Touu/maa
|
Offrir à Dieu les prémices des fruits
Problematic
|
|
Mangareva
|
FJ.TAU-NAMU
|
Toumanu
|
Grand filet
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
NP.TAU-SINU.*
|
Toʔunu
|
Arbuste: Tournefortia argentea (Boraginacées)
|
|
Mangareva
|
PN.TAQO-PATU
|
Toupatu
|
Panneau en pandanus couvrant la faîte de la maison
|
