| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
MP.FOHE
|
Hoe
|
Canoe paddle
|
|
Luangiua
|
MP.FOHE
|
Hoe, hoʔe
|
Paddle
|
|
Penrhyn
|
MP.FOHE
|
Hoe
|
Paddle; rudder; to paddle, steer
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FOHE
|
Hoe
|
Paddle; helm, steering oar
|
|
Pukapuka
|
MP.FOHE
|
Woe
|
Paddle
|
|
Rapa
|
MP.FOHE
|
Oe
|
Paddle
|
|
Rarotongan
|
MP.FOHE
|
ʔOe
|
Paddle
|
|
Rennellese
|
MP.FOHE
|
Hoe
|
Paddle n, paddle v
|
|
Rotuman
|
MP.FOHE
|
Hose
|
Paddle
|
|
Sa'a
|
MP.FOHE
|
Hote
|
Paddle
|
|
Samoan
|
MP.FOHE
|
Foe
|
Paddle
|
|
Sikaiana
|
MP.FOHE
|
Hoe
|
Paddle
|
|
Tahitian
|
MP.FOHE
|
Hoe
|
Rame, aviron, pagaie; ramer
|
|
Takuu
|
MP.FOHE
|
Foe
|
Paddle, oar
|
|
Tikopia
|
MP.FOHE
|
Foe
|
Paddle
|
|
Tokelau
|
MP.FOHE
|
Foe
|
Paddle, oar
|
|
Tongan
|
MP.FOHE
|
Fohe
|
Paddle
|
|
Tuamotu
|
MP.FOHE
|
Hoe
|
Paddle
|
|
West Uvea
|
MP.FOHE
|
Foe
|
Gouvernail
|
|
West Futuna
|
MP.FOHE
|
Foe
|
Oar, paddle, rudder
|
|
Waya
|
MP.FOHE
|
Voce
|
Paddle, row
|
|
East Uvea
|
FJ.FOHI
|
Fohi
|
Peler, ecorcer
Problematic
|
|
Fijian
|
FJ.FOHI
|
Voci
|
Peel anything with soft flexible skin such as cooked banana or taro
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.FOHI
|
Hoi/puu
|
Blistered , but example suggests "peeled"
|
|
Marquesas
|
FJ.FOHI
|
ʔIma hohi
|
Rapace
Problematic
|
|
Niue
|
FJ.FOHI
|
Fohi
|
Scraper
|
|
Nukumanu
|
FJ.FOHI
|
Taka/hoe
|
Peeling skin
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FOHI
|
Foe(ia)
|
Peel off (bark)
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.FOHI
|
Hoe/a
|
Peel (of skin, bark, etc. without instruments)
Phonologically Irregular
|
|
Rapa
|
FJ.FOHI
|
Oi
|
To scrape bast of aute
|
|
Samoan
|
FJ.FOHI
|
Fo/foʔe
|
To skin, peel off skin, bark
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
FJ.FOHI
|
Fohi
|
Remove skin/rind/peel
|
|
West Futuna
|
FJ.FOHI
|
Foi-a. (Pl fa/foi-a (Cpl).
|
Peel or skin something; peel where skin is ready to come off; not applicable to taro
|
|
Easter Island
|
PN.FOHU
|
Hou
|
Hole, breach; bore, drill, perforate, pierce
|
|
East Futuna
|
PN.FOHU
|
Fou
|
Enter, start off on a road; pierce, dig out trunk to make canoe
|
|
East Uvea
|
PN.FOHU
|
Fou
|
Passer par
|
|
Hawaiian
|
PN.FOHU
|
Hou
|
Push, shove, poke, stab, inject
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOHU
|
Hou
|
Enter
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOHU
|
Houhou
|
Peck holes in, drill
|
|
Marquesas
|
PN.FOHU
|
Hoʔu. Hou (Atl).
|
Foret, vrille, tarière; forer, percer. Tarière, drill (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.FOHU
|
ʔOu
|
Vrille, foret; percer avec une vrille, une tarière; remuer la terre avec le groin (cochon)
|
|
Niue
|
PN.FOHU
|
Fou
|
Squeeze out, as a thorn. Removing something small in the body with a needle or thorn (Sph).
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.FOHU
|
Hou
|
Native bow drill
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FOHU
|
Faka/fou/tia/
|
Make a hole
|
|
Pukapuka
|
PN.FOHU
|
Wou
|
A native drill
|
|
Rennellese
|
PN.FOHU
|
Hou
|
Masturbate, especially by women
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
PN.FOHU
|
Fou
|
Cut into a swelling
|
|
Samoan
|
PN.FOHU
|
Fou/fou
|
Sight the passage for a favourable moment to enter it
|
|
Tahitian
|
PN.FOHU
|
Hou
|
Tarière, perceuse, marteau-piqueur; percer, forer
|
|
Tuamotu
|
PN.FOHU
|
Hou
|
To drill, gouge out, bore
|
