| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.TE-QA-U
|
Kaau
|
Second person singular possessive pronoun A-class
|
|
Rarotongan
|
PN.TE-QA-U
|
Taaʔau
|
Pronominal cplx taa(-) plus -'au Your, yours
|
|
Takuu
|
PN.TE-QA-U
|
Too/ta-au
|
Second person singular possessive pronoun, singular possessum. /ta-au/ = inalienable possession
|
|
Penrhyn
|
PN.TE-QA-U
|
Tau
|
2nd person, singular, definite, dominant possession: your, yours
|
|
Sikaiana
|
PN.TE-QA-U
|
Tau
|
[Possessive pronoun, 2nd person singular for singular alienable objects] your
|
|
Tuamotu
|
PN.TE-QA-U
|
Taau
|
S. Thy, your; the possessive
|
|
Rennellese
|
PN.TE-O-U
|
Tau/teau/taʔau
|
Second person singular simple A-class possessive
|
|
Ra'ivavae
|
TA.HEI
|
Hei
|
To be encircled, caught, enmeshed (as in a net); hooked, as a fish; to encircle; to catch fish
|
|
Ra'ivavae
|
PN.FAKA-SEKE
|
Haʔaheʔe
|
To slide down, as on a slope of dry grass or a wave; to cause oneself to slide down
|
|
Ra'ivavae
|
NP.FIFI.2A
|
Hihi
|
To be entangled, caught (as in a net); to tie or tangle up, as with a net; to be wrapped around; difficult, involved in difficulties
|
|
Ra'ivavae
|
FJ.FALAU
|
Hoorau
|
A canoe-shed
|
|
East Uvea
|
PN.KAU.6
|
ʔAu
|
Pron. pers. Je, moi
|
|
Ra'ivavae
|
OC.SOLO.1
|
Horo/mauŋa
|
A landslide
|
|
Ra'ivavae
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoŋa
|
An in-law, one related by marriage [son- or daughter-in-law]
|
|
Ra'ivavae
|
AN.FUTI.1
|
Huti
|
To pull, haul, drag, hoist; to draw in or hold the breath
|
|
Ra'ivavae
|
AN.FUTU
|
Hutu
|
The fruit of the Barringtonia tree;...the spongy, fibrous pericarp of the fruit of the Barringtonia, used as caulking material
|
|
Marquesas
|
CE.IKU.2
|
Iku
|
Lime de peau de certains poissons et par extension à tout ce qui sert à limer
|
|
West Futuna
|
MP.TAUTU
|
Tautu
|
Spiny puffer fish (Diodon)
|
|
Rennellese
|
MP.KAWE.2A
|
Kau/aki
|
To bring, take, pull in, escort
|
|
Anuta
|
PN.QAU-MAI
|
Au mai
|
Bring here
|
|
Samoan
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Muaaulu
|
Forehead
Problematic
|
|
Tokelau
|
SO.MUQA-GA-LAQE
|
Muaaulu
|
Forehead
Problematic
|
|
Mangareva
|
MP.POLA.1
|
Pora
|
Natte (terme générique); échafaudage servant à établir un radeau; siège élevée d'un chef sur un radeau
|
|
Mangareva
|
CE.KOU.1
|
Kou/kou
|
Grande tumeur venant seulement aux pieds et aux mains
|
|
East Uvea
|
PN.PUI.B
|
Pui/pui
|
Rideau, paravent, abat-jour
|
|
Marquesas
|
PN.PUI.A
|
Haʔa/pui
|
Rendre sacrée (l'eau des prêtres kanaks)
|
|
Mangareva
|
PN.PUI.B
|
Pui/pui
|
Ecume de l'eau de mer
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.KAU.2C
|
(Ga)kau
|
Une vingtaine (poissons, cocos, ignames)
|
|
Easter Island
|
PN.KAU.2C
|
Kau/atu
|
Ten (archaic)
|
|
Nukumanu
|
OC.MALAU.2
|
Marau
|
Dusky scrubfowl
|
|
Nukumanu
|
PN.TALA.4
|
Tara/auri
|
Sooty/bridled tern
|
|
Nukumanu
|
NO.SIKI-SIKI
|
Hihi/tau
|
Island monarch
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.IKU.1
|
Eku/kau
|
Tip of shaft of kupega net
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KALAQAFAU
|
Kalahau
|
Side part of te momoa (cheek area)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAU-I
|
Kau/kaui(i)
|
Sticks which become part of outrigger
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LULU.1A
|
Lulu
|
Owl (not found at Taumako, but in Reefs)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.PAKAKAU.*
|
Hai/pepekau
|
Unit of length, from breast bone to finger tips
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PULE.1
|
Hau/pule
|
Shellfish, Monetaria moneta [money cowry]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.QUTU.2
|
Matauutu, mdaitu, ndaitu
|
Headland; rocky shore next to the land
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.RAU.3
|
Lau
|
Roof slat & wall slat of house
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAPA.1A
|
Tapa kaula
|
Betel nut bark, made into the decking of large canoe outrigger
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.TAU.6
|
Tau
|
The cover plate of the te puke hull. Coverboard (Gge).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.WAA.2
|
Va
|
Vertical overlays of lau (slats of house)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TALIGA
|
Saliga
|
Misshapen or large ears (cauliflower ears) used for naming parts of the land,
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Afafine, ahahine
|
Daughter of a man
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.SAU-SAU.1
|
Auau
|
Word for various types of fish (lionfish, firefish, etc.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EP.PAU.1D
|
Hua/pau/ai
|
Eat every single bit of food in a meal
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAU.4
|
Hua/tau/tau. Va/tau/tau.
|
Argue, quarrel
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EC.UKAU
|
Kau
|
Pneumonia
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NO.SALAFALU
|
Lahalu
|
A small tree (Its strong wood is used for making bows, traps and house building) [TAU]
|
