| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
EO.FOKI.1
|
Hoki
|
Return v
|
|
West Uvea
|
EO.FOKI.1
|
Foki
|
Tourner, retourner; retour
|
|
West Uvea
|
EO.FOKI.1
|
Hogi
|
Repeat, return [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
More, also; to repeat a former action
|
|
East Futuna
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Aussi, de meme; encore, de nouveau
|
|
Hawaiian
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Also, too, besides
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also, too, indeed
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also, and, too; indeed, definitely. (Postposed particle) Certainement, assurément, sans nul doute (Lch)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Again; also, more
|
|
Moriori
|
PN.FOKI.2
|
Hoki, hoke, hokai
|
Also, again
|
|
Marquesas
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Aussi, assurement, certainement, aussi, certes. Indeed (Mtu).
|
|
Nuguria
|
PN.FOKI.2
|
Sika/hoki
|
Wieder
|
|
Luangiua
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Again; also, as well
|
|
Penrhyn
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
Also, besides; particle marking emphasis, or adding something to the list
|
|
Pukapuka
|
PN.FOKI.2
|
Oki
|
Even, also, too, likewise, besides
|
|
Rarotongan
|
PN.FOKI.2
|
ʔOki
|
Also; certainly, indeed
|
|
Tongan
|
PN.FOKI.2
|
Foki
|
Also, moreover; you see, as a matter of fact; with commands, sometimes merely emphatic. Dis donc (Btn).
|
|
Tuamotu
|
PN.FOKI.2
|
Hoki
|
So, therefore, then, indeed
|
|
West Uvea
|
PN.FOKI.2
|
Fogi; foki (WUM) hogi (WUH)
|
Aussi, encore
|
|
West Futuna
|
PN.FOKI.2
|
Foki (WFU). Fogi (ANI) (Cpl).
|
Too, also; again; another
|
|
Anuta
|
AN.FOLA
|
Pora/pora
|
Spread out
|
|
Easter Island
|
AN.FOLA
|
Hora/hora
|
to spread
|
|
Tuvalu
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread (v.t.)
|
|
East Futuna
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread
|
|
East Uvea
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread out
|
|
Hawaiian
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread
|
|
Emae
|
AN.FOLA
|
Foro/sia
|
Spread out, as a mat
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FOLA
|
Hora
|
Spread
|
|
Ifira-Mele
|
AN.FOLA
|
For/sia
|
Spread out something (as mats)
|
|
Marquesas
|
AN.FOLA
|
Ho/hoʔa
|
Déployer, étendre, dérouler. Etaler, spread (Atl).
|
|
Mangareva
|
AN.FOLA
|
ʔO/ʔora
|
Spread out. Etendre un tapis, des vêtements sur le plancher; couvrir de terre un silo de fermentation. Déplier (des vêtements); unfold (clothes) (Atl).
|
|
Niue
|
AN.FOLA
|
Fola
|
To spread out
|
|
Niue
|
AN.FOLA
|
Fo/fola/,/fola/fola
|
Spread
|
|
Nukuoro
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread out all over
|
|
Luangiua
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread out
|
|
Penrhyn
|
AN.FOLA
|
Hora
|
Spread, dry in the sun
|
|
Penrhyn
|
AN.FOLA
|
Ho/hora
|
Spread out; wide open
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Hola, fola
|
Be spread out; calm, flat
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FOLA
|
Holo/ia, fola/ia
|
Spread out, roll out (vt)
|
|
Pukapuka
|
AN.FOLA
|
Wola/wola
|
Spread out
|
|
Rarotongan
|
AN.FOLA
|
ʔO/ʔora
|
Spread out, unfold, unfurl
|
|
Rennellese
|
AN.FOLA
|
Hoga
|
Spread, as mats
|
|
Rotuman
|
AN.FOLA
|
Hola
|
To spread out (e.g. a mat, a sheet)
|
|
Sa'a
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread
|
|
Samoan
|
AN.FOLA
|
Fola
|
Spread
|
|
Sikaiana
|
AN.FOLA
|
Hola
|
Spread out
|
|
Sikaiana
|
AN.FOLA
|
H(o)/hola, f/fola
|
Spread out, unfold, lay out; find out whether a speech or narrative is true or not
|
|
Tahitian
|
AN.FOLA
|
Ho/hora
|
To open what was shut or closed, to spread or lay out; to open the hand with the palm upwards as a sign of agreement
|
|
Tahitian
|
AN.FOLA
|
Ho(ra)/hora
|
Déployer
|
|
Takuu
|
AN.FOLA
|
Fora
|
Spread out, unfold; stretch (one's leg); open (one's hand)
|
