| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Lau
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Turtle
|
|
Emae
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Turtle
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Turtle
|
|
Ifira-Mele
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Turtle
|
|
Marquesas
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Tortue. Turtle.
|
|
Mangareva
|
AN.FONU.2
|
ʔOnu
|
Turtle. Tortue de mer (Chelonia myrdas)
|
|
Nggela
|
AN.FONU.2
|
Vonu
|
Turtle
|
|
Nguna
|
AN.FONU.2
|
Vonu
|
Turtle
|
|
Niue
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Turtle
|
|
Nukuoro
|
AN.FONU.2
|
Honu. Holu (Crn).
|
Green turtle
|
|
Luangiua
|
AN.FONU.2
|
Hoŋu
|
Turtle
|
|
Penrhyn
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Turtle
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Turtle
|
|
Pukapuka
|
AN.FONU.2
|
Wonu
|
Turtle
|
|
Rapa
|
AN.FONU.2
|
ʔOnu
|
Turtle
|
|
Rarotongan
|
AN.FONU.2
|
ʔOnu
|
Turtle
|
|
Rennellese
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Green turtle, (Chelonia mydas)
|
|
Sikaiana
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Turtle
|
|
Tahitian
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Tortue de mer (Chelonia mydas)
|
|
Tikopia
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Turtle
|
|
Tokelau
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Sea Turtle (Chelonia) and other species
|
|
Tongan
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Turtle
|
|
Tuamotu
|
AN.FONU.2
|
Honu
|
Turtle
|
|
West Uvea
|
AN.FONU.2
|
Fonu
|
Amphipode, puce d'eau
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CO.FONU-FONU
|
Honuhonu
|
Insipide au goût; boueux, fangeux
Problematic
|
|
Rennellese
|
CO.FONU-FONU
|
Honuhonu
|
Watery, moist, soggy
|
|
Tikopia
|
CO.FONU-FONU
|
Fonufonu
|
Water-filled places, water-logged areas
|
|
Anuta
|
PN.FOSA.1
|
Pota
|
Child (in kinship sense, i.e. offspring)
|
|
Rotuman
|
PN.FOSA.1
|
Hosa
|
Flower, roe
|
|
East Futuna
|
PN.FOSA.2
|
Vosa
|
Tuber of root crop, form tubers
|
|
Niue
|
PN.FOSA.2
|
Foha
|
Swollen, oversized, large(of root crops)
|
|
Tikopia
|
PN.FOSA.2
|
Fosa
|
Root, especially taro corm and other root vegetables
|
|
Tongan
|
PN.FOSA.2
|
Foha
|
Grow large tubers, good crop of tubers, bulb, tuber
|
|
East Uvea
|
PN.FOTA.1A
|
Fota
|
Palper, frotter avec les mains
|
|
Hawaiian
|
PN.FOTA.1A
|
Hoka
|
Squeeze, strain (as kava or liquids through fibres); disappointed, thwarted, baffled
|
|
Emae
|
PN.FOTA.1A
|
Fota/ia
|
Squeeze
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOTA.1A
|
Hota
|
Press on
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOTA.1A
|
Hotahota
|
Urge on, hasten
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FOTA.1A
|
Hohota
|
Persist
|
|
Marquesas
|
PN.FOTA.1A
|
Hota
|
Clarifier le kava
|
|
Niue
|
PN.FOTA.1A
|
Fo/fota
|
Squeeze, throttle, press
|
|
Pukapuka
|
PN.FOTA.1A
|
Wota
|
Be grounded on, to strike against (of a canoe); to lie on (of lovers); wota te manava, to pierce the heart; to be heart-breaking
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.FOTA.1A
|
Fota
|
Massage by squeezing
|
|
Nukuoro
|
CC.FOTA.1B
|
Hoda/hoda
|
Gasp for breath
|
|
Rarotongan
|
CC.FOTA.1B
|
Ota/ota
|
Convulsive catching of breath when sobbing violently
|
|
Tahitian
|
CC.FOTA.1B
|
Hota
|
Toux, tousser
|
|
Anuta
|
SO.FOTA.2
|
Pota
|
Fishtrap of stones. Stone fish trap set up on reef (Fbg).
|
|
Tuvalu
|
SO.FOTA.2
|
Mata o fota
|
Area of lagoon too deep to walk in
Problematic
|
|
East Futuna
|
SO.FOTA.2
|
Fota
|
Fishtrap made of stones on the reef
|
|
Mota
|
SO.FOTA.2
|
Wona
|
Fish fence of stones
|
