| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaari
|
Tell, announce, inform
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QALI
|
Fakaari
|
Hold up to view
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-ROGO
|
Haaloŋo. Haʔaroŋo, haʔaloŋo (Sar).
|
Listen, hear
|
|
Mangareva
|
CE.FAKA-MATA.2
|
ʔAkamaata
|
Commencer
|
|
Luangiua
|
PN.FAKA-MAQU
|
Haamau
|
Tie
|
|
Luangiua
|
CE.FAKA-MAU
|
Haamau
|
Intermittent. Immerzu; stets (Sar).
Problematic
|
|
Samoan
|
EC.FAKA-MAUMAU
|
Faʔamaaumau
|
Waste, squander
|
|
Tokelau
|
EC.FAKA-MAUMAU
|
Fakamaaumau
|
Waste, squander, be wasteful
|
|
Mangareva
|
CE.FAKA-PAGO
|
ʔAapao
|
Se tenir sur ses gardes
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-PAPA.A
|
Haapapa
|
Entasser, raconter, chercher à
|
|
Mangareva
|
CE.FAKA-PAPA.B
|
ʔAkapaapa
|
Établir l'échelle de parenté en commen‡ant par le père, et remontant aux ancêtres
|
|
Pukapuka
|
EC.FAKA-SANI
|
Kaayani
|
Tie together two husked nuts...; strip of husk left on nut when husking
|
|
Sikaiana
|
EC.FAKA-SANI
|
Kaasani
|
A bunch of coconuts tied together by their skins.
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
Viser, lorgner
|
|
Emae
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
Look in mirror
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
To look at one's reflection
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
Look at reflection
|
|
Luangiua
|
NP.FAKA-TAGI
|
Haakaŋi/kaŋi
|
Play (instrument)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAKA-TULI
|
Whakatuturi, whaatuturi
|
Turn a deaf ear to, be obstinate, be unyielding
|
|
Tahitian
|
CE.FAKA-TURI
|
Faaturi
|
To commit adultery or fornication; but most commonly the term is applied to prostitution for hire
|
|
Emae
|
PN.FAKA-QUTA
|
Fakaatuatu
|
Think
Problematic
|
|
Easter Island
|
OC.FAKI
|
Haa/haki
|
Look for shellfish on the rocks (women especially)
|
|
Emae
|
OC.FAKI
|
Faaki/a
|
Pick (fruit) appuyer la gauchette
|
|
Tahitian
|
OC.FAKI
|
Paa/faʔi, poo/faʔi
|
Cueillir
|
|
Easter Island
|
NP.FAQAKI
|
Haaʔaki
|
Accuse, explain, inform, predict, etc. Admit,confess; announce; accuse (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
NP.FAQAKI
|
Faaki
|
Report on, inform on, tell
|
|
East Futuna
|
NP.FAQAKI
|
Faaki
|
Avouer, declarer, repondre
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAQAKI
|
Whaaki
|
Reveal, disclose, confess
|
|
Penrhyn
|
NP.FAQAKI
|
Haaki
|
Inform, tell, confess
|
|
Rarotongan
|
NP.FAQAKI
|
ʔAa/ʔaaki/
|
Disclose information, confess
|
|
Tahitian
|
NP.FAQAKI
|
Faaʔi
|
Confesser
|
|
Tuamotu
|
NP.FAQAKI
|
Faaki
|
To reveal, confess, declare, etc.,
|
|
Hawaiian
|
NP.SAAKILI.2
|
Haaʔili/ʔili
|
Revile, curse, blaspheme, speak evil
|
|
Tahitian
|
NP.SAAKILI.2
|
Haaʔiri/ʔiri
|
Vilain, dégoutant
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
NP.FAA-KULE
|
Faakule
|
Search head for nits or lice
|
|
Emae
|
NP.FAA-KULE
|
Faakure, faakuru
|
Search head for lice
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAA-KULE
|
Whaakure
|
Search head for lice
|
|
Tikopia
|
NP.FAA-KULE
|
Faakure
|
Forage for headlice, delouse
|
|
West Uvea
|
NP.FAA-KULE
|
Faalukia, faaliki(a)
|
Chercher (les poux)
Phonologically Irregular
|
|
Anuta
|
AN.FARA
|
Paa
|
A type of pandanus with large, sectioned, edible fruit...
Problematic
|
|
East Uvea
|
AN.FARA
|
Faa
|
Pandanus; Pandanus, section Keura
Borrowed
|
|
Niue
|
AN.FARA
|
Faa
|
Pandanus
|
|
Tongan
|
AN.FARA
|
Faa
|
Seashore Pandanus
|
|
Tongan
|
AN.FARA
|
Faa/faa
|
Kind of Pandanus
|
|
Niue
|
PN.FAQALA
|
Faala
|
Catch lice, look carefully, search minutely
|
|
Hawaiian
|
PN.FALALA.A
|
Haalala
|
Bend low
|
|
Nukuoro
|
PN.FALALA.A
|
Haalala
|
Stand leaning
|
|
Pukapuka
|
PN.FALALA.A
|
Waalala
|
To bend. To slant, slope, be on an angle (Sby).
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAA-LASI
|
Whaarahi
|
Wide, broad
|
|
Tongan
|
PN.FAA-LASI
|
Faalahi
|
Wide
|
