| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
OC.GALO.1
|
Galo/mia
|
Perfective
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GARO
|
Ngaro
|
Housefly (western dialects)
|
|
Tikopia
|
NP.GAALULU.B
|
Ngaaruru
|
Throb painfully. Especially associated with headache
|
|
Tongan
|
PN.GANA.1
|
Ngana
|
Fitting or appropriate or all right for the person specified, though not for others
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAOFIE
|
Ngoh/ia
|
Easy, swiftly
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAOFIE
|
Ngooh/ia
|
Easy, easily
|
|
Tikopia
|
PN.GAOFIE
|
Ngaofia
|
Easily, softly
|
|
Rennellese
|
NP.GAAOQI
|
Ngaoʔia
|
To be tired, sore, sickly
|
|
Tahitian
|
TA.GAPU.1
|
Apuapu
|
Pliancy, flexibility; pliable, flexible; thin or slender as a cup, or the bottom of a canoe, or something that is hollow
|
|
Easter Island
|
PN.GAQESE
|
ŋaʔehe/ʔehe
|
A plant (Crotolaria striata). Dry seeds in the shell produce a peculiar noise when the branches sway
|
|
West Futuna
|
CE.GASERE
|
Gahere/fere. Nga/xfere/xfere (Cpl).
|
Entangled brush, difficult to negotiate. Bush difficult to go through (Cpl).
Problematic
|
|
Takuu
|
OC.GASU.2
|
Nasu
|
Shrub sp. with small flowers (Scaevola sericia or Scaevola taccada)...
|
|
Penrhyn
|
PN.GATALA
|
Ngatara
|
Speckled-finned rock cod (Epinephelus ongus). Surge Grouper (Epinephelus socialis) (McC).
|
|
Tahitian
|
PN.GATALA
|
ʔAtara
|
(Epinephelus socialis). Loche marbrée (Epinephelus polyphekadion) (Bct).
|
|
Tuamotu
|
CE.GAATI
|
ŋaati
|
Social grouping based on descent from named ancestor
|
|
East Uvea
|
PN.GATU.1
|
Gatu
|
Espece d'etoffe faite avec l'ecorce de l'arbuste appele hiapo
|
|
Niue
|
PN.GATU.1
|
Gatu-hiapo
|
Worn out barkcloth
|
|
Samoan
|
PN.GATU.1
|
Gatu
|
Old siapo used as rags in sickness
|
|
New Zealand Maori
|
EP.GATU.2
|
Ngatu
|
Lower part of stem of Bulrush (Typha angustifolia)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.GAU
|
Gu/sia
|
Bite
|
|
Rarotongan
|
OC.GAU
|
Ngau-a, -ʔia
|
Chew
|
|
Marquesas
|
PN.GAAWARI
|
Navai (MQS), kavai (MQN)
|
Delicate, slender, pliable. Ployer, courber, rendre flexible.
|
|
Pukapuka
|
PN.GAAWARI
|
Ngavali
|
Bend, be curved. Pliable, loose (Sby)
|
|
Rarotongan
|
PN.GAAWARI
|
Ngaavari
|
Pliable, easily persuaded. Unstable, wobbly, loose
|
|
Penrhyn
|
CE.GERE
|
Ngere
|
Have nothing, miss (especially in sharing out fish or coconuts)
|
|
Fijian
|
MP.GIGIE
|
Gigia
|
Tree sp. (Suriana maritima)
|
|
Rotuman
|
MP.GIGIE
|
Giagia
|
Tree with large red inedible fruit, very sappy wood, flowers white with five petals
|
|
Tongan
|
MP.GIGIE
|
Ngingie
|
Shore shrubs or small trees (Suriana maritima) and (Pemphis acidula)
|
|
East Futuna
|
TO.GINI
|
Gini/gini
|
Filtre végétal: petiti panier tressé spécialement pour filtrer les fleurs odoriférantes mélangées au jus de coco....
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
CE.GOIO.1A
|
Noio
|
Hawaiian noddy tern (Anous tenuirostris)
|
|
Mangareva
|
CE.GOIO.1A
|
Goio
|
Oiseau de mer, noddi niais (Anous stolidus)
|
|
Rarotongan
|
CE.GOIO.1A
|
Ngooia, ngooio
|
Brown Noddy (Anous stolidus)
|
|
New Zealand Maori
|
CK.GORE
|
Ngore(ngore)
|
Smooth, plain; soft, pliable, flaccid
|
|
Rarotongan
|
CK.GORE
|
Ngore(ngore)-ʔia
|
Cut short, shave(d) close, strip(ped) or prune(d) bare
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GOSE
|
Ngohe(ngohe)
|
Supple, soft; obedient, pliable; easy, agreeable
|
|
Rarotongan
|
TA.GOTE
|
Ngote-a, -ʔia
|
Suck in/up; absorb
|
|
Easter Island
|
NP.GUU.2
|
ŋuu
|
Sepia, jibia (molusco parecido al calamar); (Sepioteuthis arctipinnis)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.GUU.2
|
Nguu
|
Squid (Sepia apama)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu/hia
|
Crush hard food (e.g. tupoe) with the teeth, gnaw
|
|
Tikopia
|
PN.HAGAI
|
Angai
|
Turn towards, especially in ritual, with suggestion of effectiveness
|
|
Tuvalu
|
PN.A-IA
|
Ia
|
Initiatory interjection
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.A-IA
|
Ia
|
Voilà
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.A-IA
|
Ia
|
Voilà
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.A-IA
|
Aia
|
Expressing satisfaction or complacency, "it is good", Etc
|
|
Marquesas
|
PN.A-IA
|
Aia
|
Voici, voilà; interjection d'étonnement: oh!; pour s'encourager: allons! courage!
|
|
Niue
|
PN.A-IA
|
H/aia
|
"That's it","Exactly so"
|
|
East Uvea
|
OC.HAKAU
|
Hakau
|
Récif, plus spécialement les récif de l'intérieur de lagon
Problematic
|
|
Moriori
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
Adverbial particle
|
|
West Uvea
|
NP.AKILI
|
Akilia
|
Vider un sac (à la main)
|
|
Tokelau
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Fish sp.similar to Giant Needlefish (Strongylura sp.)
|
