| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.GAKO
|
Gako
|
Animal fat
|
|
Hawaiian
|
PN.GAKO
|
Naʔo
|
Spittle, phlegm, mucus, slimy
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAKO
|
Ngogo
|
Brain, egg
|
|
Marquesas
|
PN.GAKO
|
Kao
|
Huile, graisse, sauce, jus
|
|
Niue
|
PN.GAKO
|
Gako
|
Dripping, cooking-oil; fat (adj)
|
|
Nukuoro
|
PN.GAKO
|
Ngago. Si/ngako (Crn).
|
Egg
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.GAKO
|
Ngako
|
Body fat (human or animal)
|
|
Rarotongan
|
PN.GAKO
|
Ngako
|
Internal fat of fish or animals
|
|
Tahitian
|
PN.GAKO
|
ʔAʔo
|
Gras, laitance ou oeufs qui apparaissent chez les poissons, tortues, volailles, oursins, crustacées, huitres, bénitiers à certaines périodes ou ils sont les plus appréciés; être gras, être bien plein
|
|
East Uvea
|
PN.GALA
|
Ga/gala
|
Bourdon, bruit sourd, râle, enrouement; rauque, grosse et basse (en parlant de la voix)
|
|
East Uvea
|
PN.GALA
|
Gala, galagala
|
Fair du bruit, pleurer, criailler, brailler
|
|
Easter Island
|
NP.GAA-LAFU
|
ŋarahu
|
White powder or dust used in tattooing
|
|
Marquesas
|
NP.GAA-LAFU
|
Kaʔahu (MQN), ʔaʔahu (MQS)
|
Charbon, charbonné. Noir de fumée, suie (Dln)
|
|
Mangareva
|
NP.GAA-LAFU
|
Garaʔu
|
Charbon de bois
|
|
Luangiua
|
NP.GAA-LAFU
|
ŋaaŋahu
|
Hearth in house
Problematic
|
|
Rapa
|
NP.GAA-LAFU
|
Ngaraʔu
|
Fire (the common word today)
|
|
Takuu
|
NP.GAA-LAFU
|
Naa nafu
|
Encrusted layers of greyish ash residue in a hearth; dust
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
NP.GAA-LAFU
|
Gaalafu
|
Fireplace
|
|
Easter Island
|
EP.GAARARA
|
ŋarara
|
Ant-lion; cockroach ; beetles (Métraux 1937:54)
|
|
New Zealand Maori
|
EP.GAARARA
|
Ngaarara
|
Reptile, monster; insect
|
|
Moriori
|
EP.GAARARA
|
Ngarara
|
Lizard, insect
|
|
Marquesas
|
EP.GAARARA
|
Ka(a)ka(a)ʔa (MQN), naanaaʔa, naanaaʔo (MQS) (Atl). Kaakaʔa (Mtu).
|
Petit lézard, gecko. Salamandre, espèce de sourd (Dln).
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
EP.GAARARA
|
Ngaarara
|
Gecko spp. large lizard spp. which live mainly on coconut trees; mourning gecko (Lepidodactylus lugubris), Polynesian gecko (Gehyra oceanica)
|
|
Rarotongan
|
EP.GAARARA
|
Ngarara
|
Lizard which grows to length of twelve inches ; a large lizard (Gehyra oceanica), common around dwellings and in the forest
|
|
Tahitian
|
EP.GAARARA
|
Arara
|
Name given to the most common and lively sort of lizard
|
|
Tuvalu
|
PN.GALI.1
|
Gali
|
Bite off more fruit than one can chew
|
|
Hawaiian
|
PN.GALI.1
|
Nali
|
Nibble, gnaw
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GALI.1
|
N/ngali/
|
To eat by repetitive small bites
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GALI.1
|
Ngari
|
Annoyance, disturbance
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GALI.1
|
Ngari/ngari
|
Annoying
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.GALI.1
|
Gari/gari
|
Peel a fruit; bite. Assiéger; mordre; peler un fruit, enlever la superficie d'une nourriture; douleurs ressenties après un travail auquel on n'est pas accoutumé; douleurs causées par la gratte (ciguatera) (Rch).
|
|
Niue
|
PN.GALI.1
|
Gali
|
To gnaw
|
|
Nukuoro
|
PN.GALI.1
|
N/ngali
|
Take a bite of something held in the hand
|
|
Luangiua
|
PN.GALI.1
|
ŋaŋi
|
Nibble
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GALI.1
|
Ngali/a
|
Bite, gnaw
|
|
Pukapuka
|
PN.GALI.1
|
Ngali
|
Nibble, gnaw, bite in scooping motion
|
|
Rennellese
|
PN.GALI.1
|
Ngagi/ngagi
|
To bite while holding , in the hand, as a papaya
|
|
Samoan
|
PN.GALI.1
|
Gali
|
Gnaw
|
|
Tikopia
|
PN.GALI.1
|
Ngari
|
Bite (with teeth); gnaw, nibble
|
|
Tokelau
|
PN.GALI.1
|
Gali
|
Gnaw, bite off piece by piece from a big piece
|
|
Tongan
|
PN.GALI.1
|
Ngali
|
Nibble, chew, gnaw, as a rat
|
|
West Futuna
|
PN.GALI.1
|
Gari/a
|
To consume sugarcane or sweet coconuts by stripping off the outside husk and chewing on the fiber to extract the juices; to gnaw. Enlever avec dents; manger coprah en mordant dans la noix (Rve).
|
|
Easter Island
|
FJ.GALI.2A
|
Nari/nari
|
Máscara que usaban antiguamente en algunas fiestas
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
FJ.GALI.2A
|
Gali
|
Handsome, beautiful
|
|
East Futuna
|
FJ.GALI.2A
|
Gali
|
Avoir une bonne apparence
|
|
East Uvea
|
FJ.GALI.2A
|
Gali
|
Avoir bonne apparence. bon aspect, être convenable; être séant, seoir, convenir, aller
|
|
Hawaiian
|
FJ.GALI.2A
|
Nani
|
Pretty, glorious, splendid; good thing
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
FJ.GALI.2A
|
Gari
|
To appeal, attract (of food)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.GALI.2A
|
Ngari
|
Greatness, power
|
|
Marquesas
|
FJ.GALI.2A
|
Kaʔe/kaʔe (MQN), naʔe/naʔe (MQS)
|
Beau, joli, bien fait, exellent, agréable
Phonologically Irregular
|
