| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TAU.11
|
Tau [ai]
|
Grab at
|
|
East Futuna
|
PN.WAO.B
|
Kaiki/vao
|
Sauvage, méfiant
|
|
East Uvea
|
PN.WAO.B
|
Kani/vao
|
Sauvage; cannibal; enfant né de père inconnu, enfant naturel
|
|
Tahitian
|
CK.TAE-WAO
|
Taetaevao
|
Wild; also clownish; an inhabitant of the interior, a clown, one not accustomed to society. Sauvage (homme ou bête qui vit en des endroits retirés) (Lmt).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TUA-KANA
|
Va/thokana [TAU], va/thuokana [NUP]
|
Group of friends, group of brothers (pl)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOO.3
|
Va/tho/ki [TAU]
|
Fall (pl)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TUKI.A
|
Va/thuki [TAU]
|
Smashed, pierced, perforated
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TINA-NA.A
|
Ve/hinana. Vasina- [NUP].
|
Mothers, aunts
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TAMA-NA
|
Tama- (obs, now mha-) [VAE], thama-, sama-, hama- [NUP,TAU]
|
Father
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.TINA-NA.A
|
Hina-. Sina- [NUP].
|
Mother, aunt
|
|
Mangareva
|
CE.PERERAU
|
Pererau
|
Aile
|
|
Niue
|
PN.TAU.12
|
Tau/aki
|
To put stones on an oven
|
|
Tongan
|
PN.TAU.12
|
Tau
|
Green leaves...for covering food in a native oven
|
|
Niue
|
PN.TUQU-GA.2
|
Tuga laakau
|
A place where sticks and branches are placed when clearing land
|
|
Tahitian
|
PN.HAKE.C
|
Aa muri aʔe, aa/rau/aʔe
|
Tout à l'heure
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HAKE.C
|
Mea (kau) ake
|
Immediately, soon, in a very little while
|
|
Luangiua
|
PN.SAQU.1
|
Hau
|
Exclamation (if see blow coming)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
PN.TAU.12
|
Kaua haku
|
Oven for taro
|
|
Luangiua
|
MP.TAU.5
|
Kau/ŋa suu
|
Dew
|
|
Luangiua
|
MP.TOGO
|
Sau/koŋo
|
Young mangrove
|
|
West Futuna
|
MP.TAUTU
|
Tautu/rere
|
(Dactyloptena papilio) [Butterfly flying gurnard]
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
MP.TAUTU
|
Save kauku
|
Long finned gurnard
|
|
Nukuoro
|
OC.FAI.2A
|
Hai
|
Causative prefix
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-TAU
|
Haka-au-atu. Haka-au-mai.
|
To sell. To buy.
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
NP.TAU-MAFA.*
|
Haka-taumaha
|
To forbid
|
|
Nukuoro
|
FJ.FALAU
|
Horau-nanui
|
A council-house
|
|
Nukuoro
|
OC.KAO.3
|
Kaua
|
The blue heron
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.KI-LAA-RUA
|
Gilaau. Kilau (Crn).
|
They two
|
|
Nukuoro
|
PN.TAU.2
|
Dau
|
To fasten (a rope, etc.) between two points; hung up, suspended
|
|
Nukuoro
|
PN.TAU.2
|
Ki/tau
|
To tie, to fasten
|
|
Niue
|
PN.MATA-A-QUHA
|
Matauha
|
Rain, raindrop
|
|
Samoan
|
PN.MATA-A-QUHA
|
Mataaua
|
A drop of rain
|
|
Tokelau
|
PN.MATA-A-QUHA
|
Mataaua
|
Raindrop, drop (of liquid)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MATA-A-QUHA
|
Madaua
|
Raindrop
|
|
Nukuoro
|
PN.MATA-A-QUHA
|
Madaaua
|
Drop (of liquid or rain)
|
|
Takuu
|
PN.MATA-A-QUHA
|
Mataaua
|
Raindrop
|
|
Nukuoro
|
TO.KALO.4
|
Sau-karo
|
To mix up
Problematic
|
|
Nukuoro
|
TO.KALO.4
|
(Sau)galo
|
Stir
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.TAKAPAU
|
Takapau
|
A mat
|
|
Nukuoro
|
PN.TAMA-FAFINE
|
Tama-fefine
|
A girl, a daughter
|
|
Niue
|
PN.MAAUI
|
Maui
|
Foreigner (from Maui, the demigod, supposed to live in the underworld)
|
|
East Futuna
|
TO.FIGO
|
Fi/figo
|
S'appauvrir; être appauvri; se retirer (mer)...
Problematic
|
|
Fijian
|
PN.POLO.2
|
Boro-ya
|
Paint, daub, besmear
|
|
East Uvea
|
XW.NAWU
|
Namu
|
Enduit de chaux que l'on met aux cheveux
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.PANI.4
|
Paa/pani
|
To maraud, pillage, plunder, forage
|
|
West Uvea
|
PN.PANI.4
|
Pani/pani
|
Cadeaux dus aux oncles maternels (mort et mariage)
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.PANI.4
|
Paa/pani
|
Piller des vivres, marauder en temps de guerre
|
|
New Zealand Maori
|
CE.GAHAU
|
Whaka/ngahau
|
Lead by example, encourage, amuse
|
|
Marquesas
|
CE.GAHAU
|
Kahau, ʔahau (MQS)
|
Cris d'invitation à un repas en nommant tous les convives par leur nom
|
|
Tongan
|
XW.LAFU.3
|
Laafu/aʔa, (mod.) la/lafu
|
(Of soil) impoverished, exhausted by constant used; (of house and surroundings) old and "done for"
|
