| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
PN.FUAFUA.2A
|
Huahua
|
Pimple, blackhead
|
|
Tuvalu
|
PN.FUAFUA.3
|
Fua
|
Fish sp., a young Mullet
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FUAFUA.3
|
Hu/oua
|
Young mullet
|
|
Niue
|
PN.FUAFUA.3
|
Fuafua
|
A fish (young mullet)
|
|
Rennellese
|
PN.FUAFUA.3
|
Huahua
|
Some mullets and mullet-like fish, e.g. (Liza oligolepis)
|
|
Rotuman
|
PN.FUAFUA.3
|
Fuafua
|
Baby Mullet
Borrowed
|
|
Takuu
|
PN.FUAFUA.3
|
Fuafua
|
Coral Trout, Leopard Cod (Plectropoma)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.FUAFUA.3
|
Fua
|
Kind of fish similar to kanahe but rounder in cross-section
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FUAAGA
|
Huaanga
|
Relative, member of same hapu or clan
|
|
Marquesas
|
NP.FUAAGA
|
Huaka, huaʔa
|
Famille, parents, ancêtres, lignage
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
NP.FUAAGA
|
Huaanga
|
A ramage comprising a group of haanau
|
|
Pukapuka
|
NP.FUAAGA
|
Wuaanga
|
Family, clan ; offspring, children; a flock of birds
|
|
Rarotongan
|
NP.FUAAGA
|
ʔUaanga
|
Progeny, descendants, one or those who has or have descended from a common ancestor; collaterals of a family; issue or children or descendants of any one person
|
|
Tahitian
|
NP.FUAAGA
|
Huaa
|
Family, lineage, ancestry
|
|
Tahitian
|
NP.FUAAGA
|
Huaaʔa/i
|
Descendant, progéniture
|
|
Tikopia
|
NP.FUAAGA
|
Fuaanga
|
Ancestors of maternal patrilineage
|
|
Tuamotu
|
NP.FUAAGA
|
Huaaŋa
|
Progeny of the gods, deified ancestors
|
|
Anuta
|
CP.FUQAGA
|
Puanga
|
Sharpening stone
|
|
East Futuna
|
CP.FUQAGA
|
Fuaʔga
|
Meule à aiguiser
|
|
East Uvea
|
CP.FUQAGA
|
Fuʔaga
|
Pierre ponce; Pierre a aiguiser (Rch
|
|
Emae
|
CP.FUQAGA
|
Fuaga
|
Pumice ; meule, pierre ponce
|
|
Pukapuka
|
CP.FUQAGA
|
Wuanga
|
Archaic word associated with sharpening
|
|
Takuu
|
CP.FUQAGA
|
Huana
|
Light grey pumice which occasionally drifts to Takuu...
|
|
Tikopia
|
CP.FUQAGA
|
Fuanga
|
Whetstone
|
|
Tokelau
|
CP.FUQAGA
|
Fuaga
|
Grinding stone, whetstone
|
|
Tongan
|
CP.FUQAGA
|
Fuʔo/fuʔanga/
|
Pumice
|
|
West Futuna
|
CP.FUQAGA
|
Fuaga
|
Grindstone. Pumice
|
|
West Uvea
|
CP.FUQAGA
|
Fuanga
|
Meule (en pierre); rocher utilisé pour aiguiser les couteaux
|
|
Arosi
|
SO.FUQAIKA
|
Hua-i-ika
|
Carved fish, of spear-rest (Fox)
Problematic
|
|
East Futuna
|
SO.FUQAIKA
|
Fuʔa-ika
|
Carangue (terme générale)
|
|
Emae
|
SO.FUQAIKA
|
Foika
|
Fish sp. (Carangoides)
|
|
Rennellese
|
SO.FUQAIKA
|
Huʔaaika
|
Some crevallies or trevallies, including blue-fin trevally (Caranx melampygus)
|
|
Tuvalu
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Fuaitino
|
Physique
|
|
Tuvalu
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Fuaitino
|
Physique
|
|
Nuguria
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Huaitino (older), haitino (newer)
|
Body
|
|
Nukuoro
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Huai-tino
|
The body
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Fua i sino, huahino
|
Body; embodiment (TAU,NUP)
|
|
Samoan
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Fuatino
|
Physique, figure
|
|
Sikaiana
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Huaitino
|
Body of an animate being; trunk of a tree
|
|
Takuu
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Fuaitino
|
Body, trunk (of body or tree)
|
|
Tokelau
|
SO.FUA-QI-TINO
|
Fuaitino
|
Figure, human form, physique
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUATA.1A
|
Huata
|
Spear with knob on butt
|
|
Niue
|
PN.FUATA.1A
|
Fuata
|
Shaft of a spear
|
|
Samoan
|
PN.FUATA.1A
|
Fuata
|
Handle of spear
|
|
Tokelau
|
PN.FUATA.1A
|
Fuata
|
The wooden handle of a spear
|
|
Tuamotu
|
PN.FUATA.1A
|
Huata
|
Spear (Poetic)
|
|
Tuvalu
|
FJ.FUATA.2
|
Fuata/ga
|
Seeds, fruit; crop
|
|
East Futuna
|
FJ.FUATA.2
|
Fuata
|
Recolte de fruits a pain
|
|
Fijian
|
FJ.FUATA.2
|
Vuata
|
Crop, harvest
|
|
Samoan
|
FJ.FUATA.2
|
Fuata
|
Crop from a tree
|
