| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.AKO
|
Ako/aki(na)
|
Teach
|
|
Pukapuka
|
MP.AKO
|
Akoako
|
To practice, preach
|
|
Rarotongan
|
MP.AKO
|
Ako
|
Advise, warn, exhort, preach
|
|
Rotuman
|
MP.AKO
|
R/ako/
|
Imitate, study, learn
Problematic
|
|
Tahitian
|
MP.AKO
|
Aʔo
|
Conseille, avertissement; donner des conseils, donner un avertissement, prêcher
|
|
Easter Island
|
OC.AKU
|
ʔAkui
|
Ungir, untar
Problematic
|
|
Hawaiian
|
OC.AKU
|
Waku
|
Scrape, grate, wear away by friction
|
|
Fijian
|
OC.AKU
|
Yaku
|
Take soft food with fingers
|
|
Niue
|
OC.AKU
|
Aku
|
To shovel up (as gravel, rubbish, etc.), dig up. Scoop; scurry (Sph).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.AKU
|
Aku/aku(hia)
|
Weed (v)
|
|
Rennellese
|
OC.AKU
|
Aku
|
Excavate, dig, shovel
|
|
Rotuman
|
OC.AKU
|
Aʔu
|
Scrape out with the hands
|
|
Samoan
|
OC.AKU
|
Aʔu
|
To scrape the dirt from the hole of the fresh planted taro, and to press down the tiapula
|
|
Tikopia
|
OC.AKU
|
Aku/aku
|
Take up in handfuls
|
|
Tongan
|
OC.AKU
|
V/aku/
|
Dig up, unearth, scrape away dirt from, scratch, scrape
|
|
West Uvea
|
OC.AKU
|
Aku(fia)
|
Creuser, gratter, fouiller
|
|
Hawaiian
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Auaneʔi, aʔuaneʔi
|
Soon, by and by, presently, shortly, just
|
|
New Zealand Maori
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakuanei
|
(Of time following) presently, today
|
|
Moriori
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Akonei
|
Shortly, today
|
|
Mangareva
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Akunei
|
Tout à l'heure, bientôt
|
|
Penrhyn
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakuanei
|
Later on today
|
|
Rarotongan
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakoonei
|
Later on today; maybe, perhaps
|
|
Tahitian
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aaʔuanei
|
Tout à l' heure; tantôt (non accompli)
|
|
Tuamotu
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Aakuuanei
|
Today in a little while, today a little later on, presently, soon
|
|
Easter Island
|
FJ.QARA
|
ʔAra
|
Despertarse, abrir los ojos, levantarse
|
|
East Uvea
|
FJ.QARA
|
ʔAla
|
Reveiller (sg.)
|
|
East Uvea
|
FJ.QARA
|
ʔA/ʔala/
|
Reveiller (pl.)
|
|
Fijian
|
FJ.QARA
|
Cadra
|
Rise (of sun or moon), come up (of seeds)
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.QARA
|
Ala
|
Awaken, arise
|
|
Moriori
|
FJ.QARA
|
Ara
|
Rise up
|
|
Marquesas
|
FJ.QARA
|
Aʔa (MQS), v/aʔa (MQN) (Atl).
|
Eveille, s'éveiller. Garder, défendre, faire sentinelle; se redresser, se relever (Lch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.QARA
|
Ala(h-)
|
Wake up (sg), be awake (sg); rise up (sg)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.QARA
|
Fe/ala/fi
|
Wake up (pl)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.QARA
|
Ala
|
Appear from some distance
Problematic
|
|
Tahitian
|
FJ.QARA
|
Ara
|
Réveil (action de se réveiller)
|
|
West Uvea
|
FJ.QARA
|
Ala(fia)
|
Be awake, no longer asleep [Heo Dialect]. Wake up, open one's eyes [Muli Dialect]
|
|
Hawaiian
|
CE.ARA-FATA
|
Alahaka
|
Plank bridge, trestle, ladder
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ARA-FATA
|
Arawhata
|
Bridge, stepped log used as a ladder
|
|
East Futuna
|
NP.ALAFI
|
Alafi/a
|
Deblaye, praticable; ou l'on peut passer
Problematic
|
|
East Uvea
|
NP.ALAFI
|
Alafi/a
|
Demeurer chez les parents de la personne à laquelle on est marié
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.ALAFI
|
Aarahi-na
|
Lead, conduct, escort v
|
|
Marquesas
|
NP.ALAFI
|
Aʔahi
|
Conduire. Guider, lead (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.ALAFI
|
Araʔi
|
Qui est en tete au combat
|
|
Pukapuka
|
NP.ALAFI
|
Alawi/a
|
Revival of old ideas or habits by an individual
|
|
Tongan
|
NP.ALAFI
|
Alafi
|
Feel after with hand
Borrowed
Problematic
|
|
Tuamotu
|
NP.ALAFI
|
Arahi
|
Lead, guide, conduct v
|
|
West Futuna
|
NP.ALAFI
|
Arafi/a
|
Bring, lead someone; marry (a wife)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QARA-FIA
|
Whaka/arahia
|
Raise, rouse
|
|
Rennellese
|
PN.QARA-FIA
|
ʔAgahia
|
To wake up as one startled or frightened
|
|
Tongan
|
PN.QARA-FIA
|
ʔAafia
|
To keep watch beside a corpse
|
