| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.GUGU.1
|
Gugu
|
Crunch in the mouth (e.g.iceblocks)
|
|
Nukuoro
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu
|
Chew, masticate
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu/hia
|
Crush hard food (e.g. tupoe) with the teeth, gnaw
|
|
Tongan
|
PN.GUGU.1
|
Ngungu
|
Eat with a munching or crunch noise
|
|
Tuvalu
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Rheumatism or arthritis
|
|
East Futuna
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Arthritic swelling of the joints
|
|
East Uvea
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Espece de grosseur, de loupe; excroissance
|
|
Mangareva
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Have gout or similar disease affecting feet. Enflure des jambes; avoir la goutte (Rch).
|
|
Pukapuka
|
MP.GUGU.2
|
Maki nguunguu
|
Rheumatic pain
|
|
Rarotongan
|
MP.GUGU.2
|
Ngungu
|
Rheumatism; lameness
|
|
Samoan
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Rheumatism, arthritis, gout (Mnr)
|
|
Tahitian
|
MP.GUGU.2
|
Uu
|
A disease of the limbs like rheumatism
|
|
Tokelau
|
MP.GUGU.2
|
Gugu
|
Name given to a number of complaints including gout, rheumatism, arthritis
|
|
Tongan
|
MP.GUGU.2
|
Ngungu
|
Various kinds of swelling or tumour
|
|
Tuamotu
|
MP.GUGU.2
|
ŋuŋu
|
Ache, physical pain, as rheumatic pains
|
|
Hawaiian
|
MQ.GUGU.3
|
Nunu
|
Swathe or roll up, as an article in tapa; fold, bind
|
|
New Zealand Maori
|
MQ.GUGU.3
|
Ma/ngungu/
|
Closely knitted or woven
Problematic
|
|
Marquesas
|
MQ.GUGU.3
|
Tui kuku
|
Plisser un habit; retrousser, relever son habit, sa robe, son pantalon, sa chemise
|
|
Marquesas
|
MP.GULU
|
Nunuʔu
|
Confused noise, noise of crowd. Acclamation, bruits confus (Lch).
|
|
Penrhyn
|
MP.GULU
|
Ngu/nguru
|
Grunt (of pigs), growl (of dogs)
|
|
Tahitian
|
MP.GULU
|
ʔU/ʔuru, ʔuru/ʔuru
|
Gémissement, gémir; grondement, grogner, gronder (chien, cochon)
|
|
Tikopia
|
MP.GULU
|
Taa/nguru
|
Murmur, rumble, as of distant voices or of thunder
|
|
Tuamotu
|
MP.GULU
|
ŋuru/ŋuru
|
Grunt, make booming sound in nasal cavity
|
|
Anuta
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Mouth; cutting edge of a blade or weapon
|
|
Easter Island
|
MP.GUTU.A
|
ŋutu
|
Beak, bill; lip, mouth
|
|
New Zealand Maori
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Beak, lip, mouth (of harbour), rim
|
|
Moriori
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Lip(s), beak, brim
|
|
Marquesas
|
MP.GUTU.A
|
Nutu
|
Snout, head of animal. Museau, groin, hure, tête d'animal (Lch).
|
|
Niue
|
MP.GUTU.A
|
Gutu
|
Mouth, orifice
|
|
Luangiua
|
MP.GUTU.A
|
Mu/ŋuku
|
Lip
|
|
Rapa
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Lip. The beak (Grn).
|
|
Rarotongan
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Lip, rim, entrance, orifice
|
|
Rennellese
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Mouth, beak, orifice
|
|
Sa'a
|
MP.GUTU.A
|
Ngudu
|
Lip
|
|
Tahitian
|
MP.GUTU.A
|
ʔUtu
|
Lèvre, bouche; bec des oiseaux; museau des mammifères et de certains poissons
|
|
Tahitian
|
MP.GUTU.A
|
Utu
|
The lip, bill of a bird, edge of a thing; the long snout of certain fishes
|
|
Tongan
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Mouth, beak, orifice
|
|
Tuamotu
|
MP.GUTU.A
|
ŋutu
|
Beak, lips, rim, snout
|
|
Waya
|
MP.GUTU.A
|
Gusu
|
Mouth of an animal
|
|
Hawaiian
|
NP.GUTU.B
|
Nuku
|
Scolding, ranting, raving, grumbling
|
|
New Zealand Maori
|
NP.GUTU.B
|
Ngutu/ngutu
|
Angry dispute
|
|
Luangiua
|
NP.GUTU.B
|
ŋuku
|
Angry talk; advice
|
|
Samoan
|
NP.GUTU.B
|
Gutu/aa
|
Impudent, to be
|
|
Hawaiian
|
PN.GUTU-KAO
|
Nuʔao
|
Porpoise
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GUTU-KAO
|
Ngutukao
|
(Isurus glaucus) Mako shark
|
|
Rennellese
|
PN.GUTU-KAO
|
Ngutukao
|
A kind of porpoise said to have a longer snout than the samono
|
|
Tongan
|
PN.GUTU-KAO
|
Ngutukao
|
Fish sp
|
|
Tuamotu
|
PN.GUTU-KAO
|
ŋutukao
|
(Lamna cornubica) Tiger Shark
|
|
East Futuna
|
XW.GUTU-LEI
|
Gutulei
|
(Sula spp.)
|
|
East Uvea
|
XW.GUTU-LEI
|
Gutulei
|
Fou du Pacifique (Sula sp.)
|
