| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
CE.GAA.2B
|
Naa
|
Article: duel défini; pluriel défini prénuméral
|
|
Tuamotu
|
CE.GAA.2B
|
ŋaa
|
Particle of limited plurality; the several, the few
|
|
Anuta
|
SO.GAA-.3
|
Nga-
|
Directional prefix
|
|
Tuvalu
|
SO.GAA-.3
|
Gaa-
|
Prefix to indicate "in the direction of"
|
|
East Futuna
|
SO.GAA-.3
|
Gaa/neʔa
|
Place, locality, spot
|
|
Emae
|
SO.GAA-.3
|
Gaa/ne
|
Place
|
|
Emae
|
SO.GAA-.3
|
Ga-vao
|
The bush
|
|
Mangareva
|
SO.GAA-.3
|
Gaa
|
Particle preceding names of bays
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.GAA-.3
|
Ga/mouku
|
The bush
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.GAA-.3
|
Ga/haupe
|
Seaward
|
|
Tikopia
|
SO.GAA-.3
|
Ngaa/ngea
|
Locality of restricted size
|
|
West Futuna
|
SO.GAA-.3
|
Ga-
|
Directional prefix
|
|
Easter Island
|
EC.GAELE
|
ŋaere
|
Moverse, oscilar
|
|
Hawaiian
|
EC.GAELE
|
Naele
|
Yielding, soft, miry, spongy; swamp, bog
|
|
New Zealand Maori
|
EC.GAELE
|
Ngaere
|
Soft, ripe; quake, oscillate (as a bog)
|
|
Moriori
|
EC.GAELE
|
Ngaere
|
Shake, as the ground
|
|
Niue
|
EC.GAELE
|
Gaele
|
Be full to the brim
Problematic
|
|
Rapa
|
EC.GAELE
|
Ta/ngere/ngere
|
To shake
Problematic
|
|
Rapa
|
EC.GAELE
|
Ta/ngere/ngere te repo
|
An earthquake
Problematic
|
|
Samoan
|
EC.GAELE
|
Gaele
|
Shake, oscillate (as bog when walking over it; shaking, quaking
|
|
Tahitian
|
EC.GAELE
|
Aere
|
A large or extensive bog that cannot be passed; the expanse of sea or firmament whose termination cannot be seen; the unknown state after death; anything that cannot be found by searching
|
|
Emae
|
OC.GAFA
|
Gava/ina
|
Mark off, measure
|
|
Samoan
|
OC.GAFA
|
Gafa
|
Fathom, measure. Genealogy (McP.
|
|
Tongan
|
OC.GAFA
|
Ngafa
|
Share of work, length or section of tapa cloth
|
|
West Uvea
|
OC.GAFA
|
Ngafa
|
Brasse (mesure entre les jambes/les pieds)
|
|
Easter Island
|
EP.GA-FAQA.*
|
ŋaʔaha
|
Reventar; quebrarse; haber derrame (de sangre) . Crack, crevice, fissure; explosion; break, burst, crack, split, explode. Break (by shattering?, e.g. a bottle, window, cup, gox, table, etc.) (Wbr).
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
EP.GA-FAQA.*
|
Nahaa
|
Cracked, broken, as a dish
|
|
New Zealand Maori
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngawhaa
|
Burst open, overflow (of a river), split
|
|
Moriori
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngawha, ngaha
|
Burst, break . Be broken
|
|
Marquesas
|
EP.GA-FAQA.*
|
Kaha
|
Non-bleeding cracks which appear on the breasts, belly, etc. of women bearing children
|
|
Mangareva
|
EP.GA-FAQA.*
|
Gaʔa
|
Maladie de peau qui affecte seulement les femmes; douleur dans les intestins après avoir mangé des fruits
|
|
Penrhyn
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngahaa
|
To be broken, as, for example, a coconut shell; to break, burst open ; broken, cracked
|
|
Pukapuka
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngawaa
|
Crack, break ; burst open, split, break,
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.GA-FAQA.*
|
Ngaʔaa
|
Open, cracked, broken, split, severed
|
|
Tahitian
|
EP.GA-FAQA.*
|
ʔAfaa
|
Fente, fêlure; fendu, fêlé; se dit à propos des petites rivières qui, en période de pluie, se frayent un passage dans le banc de sable qui barre leur embouchure
|
|
Tahitian
|
EP.GA-FAQA.*
|
Afa, afâ, ahà
|
A crack, split, rent, fissure; to crack, split; break, burst (as an abscess)
|
|
Tuamotu
|
EP.GA-FAQA.*
|
ŋaafaa
|
A violent extrusion, extrude violently, form a fissure
|
|
Tuamotu
|
EP.GA-FAQA.*
|
ŋafaa
|
Burst open, split apart, crack
|
|
East Uvea
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
Natte fine en feuilles de pandanus, aussi appelée tu'alua
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngawhingawhi
|
Torn, worn out, exhausted
|
|
Ifira-Mele
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
Good mat, rolled up for storage
|
|
Marquesas
|
PN.GAFI-GAFI
|
Kahikahi
|
Tres mince, clair, transparent
|
|
Penrhyn
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngahingahi
|
Shabby, ragged, useless
|
|
Pukapuka
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngawingawi
|
Feeble, damaged, weak
|
|
Samoan
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
An old siapo used as a wrapper for native property
|
|
Tongan
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngafingafi
|
Kind of fine mat
|
|
Tuamotu
|
PN.GAFI-GAFI
|
ŋahi
|
To be torn, streaked, as clouds at dawn
Problematic
|
|
West Uvea
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngafingafi
|
(Etoffe, vetement) vieux, usé
|
|
Ifira-Mele
|
XO.GA-FOA.*A
|
Gafoa
|
Burst, shatter; go off (gun)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.GA-FOA.*A
|
Ngahoa, ngafoa
|
Perforated, crushed, smashed, broken
|
