| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
XE.HAMI
|
ʔAmi
|
Kilt. Ceinture d'homme pour couvrir le sexe (Rch).
|
|
Hawaiian
|
CE.HAMUMU
|
Hamumu
|
Whisper, murmur
|
|
Rarotongan
|
CE.HAMUMU
|
Amu
|
Chant (war, love, epic)
|
|
East Uvea
|
PN.HANAA
|
Ana
|
Celui-la
|
|
Marquesas
|
PN.HANAA
|
Enaa
|
There (I)
|
|
Hawaiian
|
MQ.HAORE
|
Haole
|
White man
|
|
Marquesas
|
MQ.HAORE
|
Haoʔe, haore
|
Étranger, celui qui n'est pas natif... Non indigène (Dln).
|
|
East Futuna
|
PN.HAPI
|
Api
|
Small spotted fish
|
|
Hawaiian
|
PN.HAPI
|
(ʔ)Api
|
Acanthurus guttatus (Surgeonfish)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.HAPI
|
Abi
|
Fish sp., tang, Acanthurus guttatus
|
|
Mangaia
|
PN.HAPI
|
ʔApi
|
Acanthurus sp.
|
|
Marquesas
|
PN.HAPI
|
ʔApi/ʔapi. Api/api (Atl).
|
Acanthurus guttatus. Chirurgien moucheté, chirurgien moutarde; Spotted Surgeonfish (Acanthurus guttatus) (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.HAPI
|
Api/api
|
Kind of fish. Sergent-major (Abudefduf spp.), Chromis spp., Demoiselles (Chrysiptera, Dascyllus, Plectroglyphididon, Pomacentrus) (Bct).
|
|
Niue
|
PN.HAPI
|
Hapi
|
Surf Surgeonfish (Acanthurus guttatus)
|
|
Nukuoro
|
PN.HAPI
|
Abi
|
Acanthurus guttatus
|
|
Luangiua
|
PN.HAPI
|
Api
|
Fishing-ground
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.HAPI
|
Api
|
Kinds of surgeonfish
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.HAPI
|
Api
|
Surgeonfish. Mustard surgeonfish (Acanthurus guttatus) (Hnh).
|
|
Rarotongan
|
PN.HAPI
|
Api
|
Acanthurus guttatus
|
|
Rennellese
|
PN.HAPI
|
Api
|
Some spp. of Surgeonfishes and Coralfishes e.g. Acanthurus triostegus and Chaetodon miliaris
|
|
Sikaiana
|
PN.HAPI
|
Api
|
Fish sp
|
|
Tahitian
|
PN.HAPI
|
Api
|
Spotted surgeonfish (Acanthurus guttatus) . Poisson-chirurgien, famille des Acanthuridae (Acanthurus guttatus) (Lmt).
|
|
Takuu
|
PN.HAPI
|
Api
|
Spotted Surgeonfish (Acanthurus guttatus)
|
|
Tikopia
|
PN.HAPI
|
Api
|
Spotted Surgeonfish (Acanthurus guttatus)
|
|
Tokelau
|
PN.HAPI
|
Api
|
Spotted Surgeonfish (Acanthurus guttatus)
|
|
Tongan
|
PN.HAPI
|
Hapi
|
Fish sp
|
|
Tuamotu
|
PN.HAPI
|
Api
|
Hepatus guttatus. Chirurgien moucheté (Acanthurus guttatus) (Bct).
|
|
West Futuna
|
PN.HAPI
|
Api
|
Variety of fish (Sea Surgeon?)
|
|
Tuvalu
|
AN.HAU
|
Paki/au/
|
Tattooing pen
|
|
East Uvea
|
AN.HAU
|
Hau
|
Tattooing needle
|
|
Fijian
|
AN.HAU
|
I/sau/
|
Needle
|
|
New Zealand Maori
|
AN.HAU
|
Au
|
Cloak pin, skewer
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.HAU
|
Tui/au
|
Thatching needle, roof sheet needle
|
|
Nukuoro
|
AN.HAU
|
Te/au
|
Tattooing needle (Kubary)
|
|
Rapa
|
AN.HAU
|
Au/oto
|
Thatching needle
|
|
Rennellese
|
AN.HAU
|
Au
|
Tattooing needle
|
|
Rennellese
|
AN.HAU
|
Lagu
|
Wing bone of flying-fox, (sewing) needle
Borrowed
|
|
Samoan
|
AN.HAU
|
Au
|
Needle; tattooing needle
|
|
Takuu
|
AN.HAU
|
Au
|
Black dye used in tattooing
|
|
Tikopia
|
AN.HAU
|
Sau
|
Large needle of traditional type
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
AN.HAU
|
Au
|
Needle for sewing thatch; tattooing comb
|
|
Tokelau
|
AN.HAU
|
Paki/au/
|
Tattooing pen
|
|
Tongan
|
AN.HAU
|
Hau
|
Needle-like bonito spear
|
|
Tuamotu
|
AN.HAU
|
Hau/ato
|
Barbed thatching needle
Phonologically Irregular
|
|
West Uvea
|
AN.HAU
|
Sau
|
Aiguille
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.HAUKAFA
|
Haukafa
|
Attacher; lier deux pieces perceles
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.HAUKAFA
|
Haukafa
|
Lash canoe with sennit
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.HAUPULU
|
Aupuru
|
Cushion, pad under a load to prevent chafing
|
|
Tahitian
|
FJ.HAUPULU
|
Aupuru
|
Prendre soin de, bien soigner
|
|
Tuamotu
|
FJ.HAUPULU
|
Aupuru
|
Cherish, treat kindly
|
