| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.GA-OQI
|
Gaʔoi
|
Travailler, travail
|
|
Niue
|
PN.GA-OQI
|
Gaoi
|
To fidget
|
|
Rennellese
|
PN.GA-OQI
|
Ngaoʔi
|
To move a little
|
|
Tokelau
|
PN.GA-OQI
|
Gaoi
|
Make haste (in doing s.th.); move
|
|
Tokelau
|
PN.GA-OQI
|
Gaaoi/oi
|
Move; (of a variety of jobs, such as household work) work, perform, do; be active, be industrious
|
|
Tahitian
|
PN.GA-OQI
|
Aoi
|
To move a thing a little; to shake, as the wind does a tree
|
|
Tongan
|
PN.GA-OQI
|
Ngaaoʔi
|
To persist in doing something (in spite of prohibition or difficulty, etc.)
|
|
Rarotongan
|
NP.GAAOQI
|
Ngaaoi
|
Out-of-joint, dislocated
|
|
Rennellese
|
NP.GAAOQI
|
Ngaoʔia
|
To be tired, sore, sickly
|
|
Samoan
|
NP.GAAOQI
|
Gaaoi
|
Ache, throb with pain
|
|
Tokelau
|
NP.GAAOQI
|
Gaaoi
|
Ache, throb with pain
|
|
Tuvalu
|
PN.GAOSI
|
Gaaosi
|
[Sam] to prepare (food); to manufacture, make, produce (Jackson)
|
|
East Uvea
|
PN.GAOSI
|
Gaohi
|
Confectionner, fabriquer
|
|
Samoan
|
PN.GAOSI
|
Gaosi
|
To prepare, as a pig for the oven; to make
|
|
Tokelau
|
PN.GAOSI
|
Gaohi
|
Make, produce, manufacture
|
|
Tongan
|
PN.GAOSI
|
Ngaohi, ngaahi
|
Make, construct, build, manufacture; do, attend to, handle, treat, deal with, manipulate, manage, work, mend, repair, prepare; meddle with; ill-treat, attack physically
|
|
Hawaiian
|
TA.GAPU.1
|
Napu
|
Yielding, springy, rising and falling, bending and swaying
|
|
New Zealand Maori
|
TA.GAPU.1
|
Ngapu
|
Oscillate, undulate (as swampy ground)
|
|
Tahitian
|
TA.GAPU.1
|
Apuapu
|
Pliancy, flexibility; pliable, flexible; thin or slender as a cup, or the bottom of a canoe, or something that is hollow
|
|
Ifira-Mele
|
XO.GAPU.2
|
Gapu-kina
|
Put down a load and rest
|
|
West Futuna
|
XO.GAPU.2
|
Gapu
|
Spell, rest, take a break
|
|
Hawaiian
|
NP.GA-SAE
|
Nahae
|
Torn, rent
|
|
New Zealand Maori
|
NP.GA-SAE
|
Ngahae
|
Be torn
|
|
Ifira-Mele
|
NP.GA-SAE
|
Gasae
|
Torn
|
|
Marquesas
|
NP.GA-SAE
|
Kahaʔe, kehaʔe (MQN), nehaʔe (MQS)
|
Déchiré
|
|
Mangareva
|
NP.GA-SAE
|
Gahae
|
Bruit d'une étoffe qu'on déchire
|
|
Penrhyn
|
NP.GA-SAE
|
Nga(e)sae
|
Torn, broken
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.GA-SAE
|
Ngae-a
|
Tear
|
|
Pukapuka
|
NP.GA-SAE
|
Ngaayae
|
Tear, be torn, ragged, burst
|
|
Rapa
|
NP.GA-SAE
|
Ngaʔae
|
To spread
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
NP.GA-SAE
|
Ngaae
|
Be torn, split, rent (Etn) Nga`ae
|
|
Tahitian
|
NP.GA-SAE
|
Ahae
|
Rent, torn
|
|
Tuamotu
|
NP.GA-SAE
|
ŋahae
|
Come apart, open out slightly; to blossom; to tear become torn
|
|
Fijian
|
FJ.GASAU
|
Gasau
|
Reed, arrow
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.GASAU
|
Ngau velo
|
Spear
|
|
Tikopia
|
FJ.GASAU
|
Ngasau
|
Arrow (traditionally with reed shaft and bone tip)
|
|
West Futuna
|
FJ.GASAU
|
Gasau
|
Reed, wild cane. Pointed arrow (Cpl).
|
|
East Uvea
|
PN.GASE
|
Gahe
|
Espèce d'arbre (Geniostoma rupestre)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GASE
|
Ngahe/ngahe
|
Forest
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.GASE
|
Ngae/ngae
|
A big tree, its wood is used for building canoes and houses, and for making paddles and bailers
|
|
Tokelau
|
PN.GASE
|
Gahe vao
|
A herb with red strawberry-like fruits (Procris pedunculata)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.GASE
|
Ngahe
|
Tree sp.
|
|
East Futuna
|
OC.GASE-GASE
|
Gasegase
|
Faible, assoupi
|
|
Hawaiian
|
OC.GASE-GASE
|
Nahenahe
|
Soft, gentle, suave
|
|
New Zealand Maori
|
OC.GASE-GASE
|
Ngahengahe
|
Weak, feeble, wasted
|
|
Samoan
|
OC.GASE-GASE
|
Gasegase
|
Sick, ill (to be)
|
|
Tahitian
|
OC.GASE-GASE
|
Aheahe. ʔAheʔahe (Aca).
|
Emptiness; empty, as the stomach
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
OC.GASE-GASE
|
Ngangase
|
Weak
|
|
Tongan
|
OC.GASE-GASE
|
Ngahengahe/a
|
To feel weak and nervy, esp. after an illness; to be exhausted or overwrought
|
|
Tuamotu
|
OC.GASE-GASE
|
ŋaheŋahe
|
Sweet-scented land breeze
Uncertain Semantic Connection
|
