| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
PN.HURU.B
|
Ulu/hia
|
A sudden access of hostile feeling
|
|
Pukapuka
|
PN.HURU.B
|
Ulu/wia
|
Possessed
|
|
Rennellese
|
PN.HURU.B
|
Ugu
|
To possess and drive mad
|
|
Rennellese
|
PN.HURU.B
|
Ugu/hia
|
To be possessed by an unworshipped supernatural and driven crazy; to be drunk
|
|
Samoan
|
PN.HURU.B
|
Ulu/itino
|
To enter the body, to possess (as by an aitu) . (Of man with reference to supernatural agent, i.e. spirit, ghost) overpower, possess
|
|
Tokelau
|
PN.HURU.B
|
Ulu/fia
|
Be possessed by a spirit
|
|
Tongan
|
PN.HURU.B
|
Ulu/fia
|
To infect (a wound or a limb etc.) so as to cause blood-poisoning (often impl.)
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.HURU.B
|
Ulu/isino
|
To be in control of a person, as an obsession; said of a demon of hatred, etc.
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.SALUFE
|
Sulufe
|
Nom d'une toute petite fougère
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.SALUFE
|
Hulufe
|
Nom de plusieurs fougères (Nephrodium)
Borrowed
|
|
Nukuoro
|
PN.SALUFE
|
Lluhe. Ruhe (Crn).
|
Sword fern (and possibly other spp.)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.SALUFE
|
Yulue
|
Fern mentioned in chants
|
|
Tongan
|
PN.SALUFE
|
Hulufe
|
General name for ferns, most commonly applied to Nephrolepis hirsutula, indigenous sword fern
|
|
East Futuna
|
FJ.HURU-MAKI
|
Ulumaki
|
Etre planté dans; planter dans quelquechose
|
|
East Uvea
|
FJ.HURU-MAKI
|
Ulumaki
|
Enter into
|
|
Fijian
|
FJ.HURU-MAKI
|
Curumak/a
|
Push a thing into or through
|
|
Emae
|
FJ.HURU-MAKI
|
Urumaki/na
|
Insert, put in
|
|
Niue
|
FJ.HURU-MAKI
|
Humaki
|
To insert, fit in (vt)
|
|
Tongan
|
FJ.HURU-MAKI
|
Huumaki
|
Insert, poke in
|
|
West Uvea
|
FJ.HURU-MAKI
|
Ulumaki/na
|
Introduire [Muli Dialect]; planter (B 1860); bury (U 1887-88)
|
|
East Uvea
|
XW.SUNI.1
|
Huni
|
Huile cuite avec des pierres rougies au feu
|
|
Niue
|
XW.SUNI.1
|
Huni
|
Greasy, oily; to apply oil
|
|
Tongan
|
XW.SUNI.1
|
Huni
|
Having grease or oil floating on surface
|
|
Hawaiian
|
CE.HUU-WAI
|
Huuwai
|
A shellfish
|
|
New Zealand Maori
|
CE.HUU-WAI
|
Huuwai
|
A cockle
|
|
Easter Island
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Inceptive, imperative
|
|
East Futuna
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Particle of inception of new action or state . Etre sur le point (modalité aspectuelle)
|
|
East Uvea
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future (of some verbs in subordinate clauses)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Verbal particle, non-time
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KA.1
|
Ga
|
Will (anticipatory aspect)
|
|
Emae
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Verbal particle, subordinate (usually relative) non-future . Future
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KA.1
|
Ka(a)
|
Inceptive aspect marker. Vowel length morphologically conditioned
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KA.1
|
Kaa
|
Verbal particle used mainly in relative clauses and cleft constructions
|
|
Marquesas
|
PN.KA.1
|
ʔA, ka. A(a) (Bgs). ʔA (Mtu).
|
Verb aspect marker, imperative, subjunctive, optative. Forme du verbe être, indiquant l'impératif, le subjonctif, l'optatif... Verbal particle: inceptive (Mtu).
|
|
Marquesas
|
PN.KA.1
|
ʔA
|
Inceptive; imperative [Ua Pou Dialect]
|
|
Mangareva
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Imperative, future. Particule qui marque l'impératif; particule qui précède les nombres cardinaux, faisant référence à l'état actuel
|
|
Niue
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Particle of immediate future
|
|
Nukuoro
|
PN.KA.1
|
Ga(a)
|
Inceptive aspect marker
|
|
Luangiua
|
PN.KA.1
|
ʔA
|
Tense aspect marker: inceptive
|
|
Penrhyn
|
PN.KA.1
|
Ka(a)
|
Inceptive or prospective aspect
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Particle signifying immediate and/or certain future
|
|
Pukapuka
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Tense marker usually indicating future action or action about to begin . Verbal particle; sign of the future tense or of present action continuing into the future
|
|
Rarotongan
|
PN.KA.1
|
Ka(a)
|
Inceptive aspect: future; imperative
|
|
Sikaiana
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Tense-aspect marker, future inceptive
|
|
Tahitian
|
PN.KA.1
|
ʔA
|
Inceptive tense particle . Imperative
|
|
Tikopia
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future: shall, will, about to
|
|
Tokelau
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future, esp. immediate future
|
|
Tongan
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Future tense marker in certain subordinate clauses
|
|
Tuamotu
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Verb aspect marker (Inceptive). Particle of inception...
|
|
West Futuna
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Prefix of futurity, indef. or inceptive
|
