| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAA-FAKI
|
Kahaki/na
|
Carry away, take away
|
|
Rennellese
|
PN.KAA-FAKI
|
Kahaki/a
|
Excited, frightened, startled, shocked
|
|
Tahitian
|
PN.KAA-FAKI
|
ʔAafaʔi
|
Transporter, porter (des personnes ou des objets)
|
|
Tongan
|
PN.KAA-FAKI
|
Kaafaki
|
To climb carrying something
|
|
Tuamotu
|
PN.KAA-FAKI
|
Kaahaki
|
Carry, transport, deliver
|
|
East Futuna
|
SO.KAFI
|
Kaafi/ga
|
A courting expedition
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAFI
|
Gahi
|
Call, invite
|
|
Emae
|
SO.KAFI
|
Kaafi/a
|
Go towards, head for
Borrowed
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KAFI
|
Kahi-a
|
Invite, call, send a message to someone via someone else; marry
|
|
Rennellese
|
SO.KAFI
|
Ka/kahi
|
Fight one another, rush headlong, attack, raid
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
SO.KAFI
|
K/kafi/
|
Able to sail directly to a point; skilful, knowledgeable
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
SO.KAFI
|
Kafi
|
Invite; invitation
|
|
Tikopia
|
SO.KAFI
|
Kafi/ga
|
Invitation of formal type; food presented after such invitation
|
|
West Uvea
|
SO.KAFI
|
Ka/kafi (fenua)
|
Appeler (du monde) pour faire un champ
|
|
Anuta
|
OC.KAFIKA
|
Kapika
|
(Syzygium malaccensis)
|
|
East Futuna
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
Tree sp., (Syzygium malaccensis)
|
|
East Uvea
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
Malay apple, pommier-rose (Syzygium malaccense)
|
|
Fijian
|
OC.KAFIKA
|
Kavika
|
Malay apple, (Syzygium malaccensis)
|
|
Hawaiian
|
OC.KAFIKA
|
ʔOohiʔa ʔai
|
(Syzygium malaccensis)
|
|
Hawaiian
|
OC.KAFIKA
|
ʔOohiʔa lehua
|
Metrosideros spp
|
|
Emae
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
malay apple (Syzygium malaccensis)
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
Malay apple (Syzygium malaccensis)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAFIKA
|
Kahika/tea
|
(Podocarpus excelsum). "reddish succulent fruits" (Gdr)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAFIKA
|
Kahika
|
(Metrosideros excelsa), (Podocarpus excelsum)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAFIKA
|
Kahika/atoa
|
(Leptospermum scoparium) (NMA)
|
|
Mangaia
|
OC.KAFIKA
|
Kaʔika
|
Malay Apple (Eugenia malaccensis)
|
|
Marquesas
|
OC.KAFIKA
|
Kehika (MQN), kehiʔa (MQS)
|
Pommier de Malaisie, arbre de la famille des myrtacées. (Syzygium malaccensis) (Dln).
|
|
Marquesas
|
OC.KAFIKA
|
Kaheika
|
A fruit, called by Voyagers the red Apple
|
|
Mangareva
|
OC.KAFIKA
|
Keʔika
|
(Syzygium malaccensis). Pommier-rose, Eugenia malaccensis (Myrtacées) (Rch).
|
|
Niue
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
Tree spp. (Syzygium spp.). A tree (Eugenia inophylloides) (McE).
Borrowed
|
|
Niue
|
OC.KAFIKA
|
Feka/kai, fika/kai
|
Malay apple (Eugenia malaccensis)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
OC.KAFIKA
|
ʔAhiʔa
|
Malay Apple
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAFIKA
|
Kahika
|
Malay Apple
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAFIKA
|
Kavika
|
Malay Apple
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaʔika
|
Tree sp., (Syzygium malaccensis)
|
|
Rapa
|
OC.KAFIKA
|
Kaeka
|
Rose apple (introduced)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaʔika (papaʔaa)
|
(Eugenia jambos)
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaika/tea
|
A forest tree (Smith 1898:175)
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaia/tea
|
An inland tree (Weinmannia samoensis)
Problematic
|
|
Rotuman
|
OC.KAFIKA
|
Hahiʔa
|
(Syzygium malaccensis)
|
|
Samoan
|
OC.KAFIKA
|
Nonu fiʔafiʔa
|
Malay apple (Eugenia sp.)
Problematic
|
|
Tahitian
|
OC.KAFIKA
|
ʔAhiʔa
|
Pomme tahitienne (Eugenia malaccensis)
|
|
Tahitian
|
OC.KAFIKA
|
ʔAhiʔa ʔavaʔava
|
(Oxalis corniculata)
|
|
Tikopia
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
(Syzygium malaccensis)
|
|
Tongan
|
OC.KAFIKA
|
Fekika
|
Malay apple
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
Malay apple, rose apple (Syzygium malaccense)
|
|
West Uvea
|
OC.KAFIKA
|
Kafika
|
Arbre: pommier canaque (Syzygium malaccense)
|
|
Penrhyn
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaahiro
|
Mix, blend, plait/braid materials of different colours
|
|
Pukapuka
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaawilo
|
To mix with (foods, fibres)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CK.KAA-FIRO
|
Kaaʔiro
|
Mix, blend
|
