| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
CE.FUA-TUU
|
Huetu. Huetu(u) (Atl).
|
Plantain. Espèce de bananier sauvage. Banane de montagne; mountain banana (Musa fehi) (Atl).
|
|
East Futuna
|
OC.FUGA.1
|
Fuga
|
Upper surface. Le dessus; sommet, cîme, faîte; au-dessus (Mfr).
|
|
East Uvea
|
OC.FUGA.1
|
Fuga
|
Surface, dessus, haut, cîme, faîte
|
|
Marquesas
|
EC.FUGA.2
|
Huka
|
Morceaux
|
|
Mangareva
|
EC.FUGA.2
|
ʔUga/ʔuga
|
Morceau, miette, particule, parcelle; personne de petite taille
|
|
Emae
|
NP.FUGAO-NA
|
Fugona
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Luangiua
|
NP.FUGAO-NA
|
Hiŋauŋa
|
Parent-in-law. Child-in-law, parent-in-law... (Hbn).
|
|
West Futuna
|
NP.FUGAO-NA
|
Fugona
|
A woman's classificatory daughter- or son-inlaw, the offspring of a woman's brother or male parallel cousin
|
|
Marquesas
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Mot/ukoʔai (Ua Pou), mot/unoʔai (MQS), mot/uʔoai
|
Beau-père, belle-mère
|
|
Tahitian
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Metua hoʔovai
|
Beaux-parents
|
|
Mangareva
|
PN.FUHI.A
|
ʔU/ʔui
|
Grappe; régime; fruits qu'on attache les uns aux autres pour les emporter
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fufuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
East Futuna
|
MP.FUQI
|
Fuʔifuʔi (Bgs)
|
Tremper, dans l'eau, mouiller
|
|
East Uvea
|
MP.FUQI
|
Fui
|
Tremper dans l'eau, mouiller
|
|
East Uvea
|
MP.FUQI
|
Fufui
|
Tremper dans l'eau, mouiller
|
|
East Uvea
|
MP.FUQI
|
Fuifui
|
Tremper dans l'eau, mouiller
|
|
Mangareva
|
OC.FULE.A
|
ʔUre/i
|
Ecarter les paupières avec les doigts pour découvrir l'oeil.
|
|
Mangareva
|
MP.FULU.1
|
ʔUru
|
Body-hair. Poil; avoir beaucoup de feuilles (arbre) (Rch).
|
|
Nuguria
|
MP.FULU.1
|
Ulu hu mata
|
Brauen, Wimpern
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FULU.1
|
Fulu-kauvae
|
Beard
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FULU-FULU
|
Huluhulu kauvae
|
Beard
|
|
East Futuna
|
PN.FUNA.4
|
Funa
|
Changment de plumage de la volaile, des oiseaux; chute de leurs plumes
|
|
Easter Island
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoŋa
|
Yerno, nuera. Son/daughter in law (Wbr).
|
|
Hawaiian
|
EP.FUNAOGA.*
|
Huunoona
|
Son- or daughter-in-law, nephew or niece by marriage
|
|
New Zealand Maori
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunaonga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
New Zealand Maori
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoonga
|
Son/daughter-in-law
|
|
Moriori
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunonga, hunungo
|
Daughter-in-law . Son-in-law
|
|
Penrhyn
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunoonga, hunoanga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Rapa
|
EP.FUNAOGA.*
|
ʔUnonga
|
Son- or daughter-in-law
|
|
Rarotongan
|
EP.FUNAOGA.*
|
ʔUnoonga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Tuamotu
|
EP.FUNAOGA.*
|
Hunooŋa
|
Son-/daughter-in-law
|
|
West Uvea
|
EP.FUNAOGA.*
|
Funonga, fononga [chez les jeunes]
|
Beau-parent de toute sorte: beau-père, belle-mère, gendre, bru, beau-fils, belle-fille, beau-frère, belle-soeur
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUNE.1
|
Hune
|
Pappus of raupo seeds; down (of birds etc.)
|
|
Samoan
|
CP.FUSI.1
|
Tau/fusi/
|
Swamp, marsh
|
|
Marquesas
|
PN.FUTA.2
|
Huta
|
Sauter
|
|
Samoan
|
AN.FUTI.1
|
Fu/futi
|
Haul in fishing-line ; play a fish
|
|
Tahitian
|
AN.FUTI.1
|
Huti
|
Arracher (plumes, poils, mauvaises herbes...); tirer, hisser, trainer
|
|
Tuamotu
|
AN.FUTI.1
|
Huti
|
Haul, pull up, pull out
|
|
Marquesas
|
CE.GAA.2B
|
Na
|
Partitif, marque du pluriel en petite quantité. Article: dual/paucal definite (Mtu).
|
|
Penrhyn
|
CE.GAA.2B
|
Naa
|
Definite article marking dual or paucal or small plural
|
|
Rarotongan
|
CE.GAA.2B
|
Ngaa
|
Dual or paucal number definitive
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.GAA-.3
|
Ga/haupe
|
Seaward
|
|
Mangareva
|
EP.GA-FAQA.*
|
Gaʔa
|
Maladie de peau qui affecte seulement les femmes; douleur dans les intestins après avoir mangé des fruits
|
|
East Uvea
|
PN.GAFI-GAFI
|
Gafigafi
|
Natte fine en feuilles de pandanus, aussi appelée tu'alua
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GAFI-GAFI
|
Ngawhingawhi
|
Torn, worn out, exhausted
|
|
Tahitian
|
CE.GA-FOA.*B
|
ʔAahoa/hoa
|
Migraine (surtout due au bruit); être excédé par du bruit, des disputes
|
|
Pukapuka
|
PN.GAFULU.*
|
Lau/ngaulu
|
Ten
|
|
Mangareva
|
CE.GAGIE
|
Gegie
|
Arbrisseau (Suriana maritima) (Simurubacées)
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
NP.GAQI-GAQI
|
Gaʔigaʔi-saa
|
Fast breathing, exhausted
|
