| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
PN.HELE
|
Haka/ere
|
To deny; to fail
|
|
East Uvea
|
PN.HELE
|
Hele
|
Nier une parole
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.HELE
|
El/ele(ngia)
|
Deny
|
|
Rennellese
|
PN.HELE
|
Ege
|
To deny
|
|
Tongan
|
PN.HELE
|
Hele
|
Deny
|
|
West Uvea
|
PN.HELE
|
Ele
|
Nier
|
|
Marquesas
|
OC.HIFO.B
|
Iho
|
Downwards (I). Particule qui indique une direction de haut en bas (Lch). Soon, further; reflexive (Mtu).
|
|
Mangareva
|
OC.HIFO.B
|
Iʔo
|
De haut en bas
|
|
Nuguria
|
OC.HIFO.B
|
Ifo
|
Herab
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.HIFO.B
|
Iho, ifo
|
Down (postnuclear, mostly clitic, directional formative indicating direction downwards)
|
|
Pukapuka
|
OC.HIFO.B
|
Io
|
Downwards; limitation, misfortune
|
|
Rennellese
|
OC.HIFO.B
|
Iho
|
Downward, seaward, northward, westward
|
|
Rotuman
|
OC.HIFO.B
|
Jio
|
Bottom; pointed end of a coconut
Problematic
|
|
Tahitian
|
OC.HIFO.B
|
Iho
|
Particule postposée exprime l'identité ou la coincidence dans le temps et dans l'espace....
|
|
Takuu
|
OC.HIFO.B
|
Ifo
|
Downwards, over long distance
|
|
Tokelau
|
OC.HIFO.B
|
Ifo
|
Downwards, towards the sea
|
|
West Uvea
|
OC.HIFO.B
|
Ifo
|
Conjonction marquant le fait d'une nouvelle action, et par celà le plus souvent la succession des actions: alors, ensuite...
|
|
East Uvea
|
MP.HIKO-FI
|
Hikofi
|
Prendre avec des pinces .
Problematic
|
|
Nukuoro
|
MP.HIKO-FI
|
Igohi
|
Fire tongs
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.HIKO-FI
|
Ikohi
|
Tongs for the earth oven
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.HIKO-FI
|
Ikohi/a
|
Take things with tongs, especially used about taking warm stones out of the oven with tongs
|
|
Tikopia
|
MP.HIKO-FI
|
Uu/kofi
|
Tongs of bent coconut petiole
|
|
West Uvea
|
MP.HIKO-FI
|
Ikofi
|
Pincettes pour le feu...
|
|
West Futuna
|
MP.HIKO-FI
|
(I)kofi, koufi
|
Large wooden tongs for removing stones from oven
|
|
New Zealand Maori
|
PN.HILA
|
Ira-tangata
|
Mortal nature, as of human beings
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.HILA
|
Ira
|
A baby's acute disease...
|
|
Rarotongan
|
PN.HILA
|
Ira
|
An illness affecting babies in which the eyeball is said to turn blue (?infantile gastroenteritis) (Bse)
|
|
Samoan
|
PN.HILA
|
Ila/mea
|
A disease of infants
|
|
Tahitian
|
PN.HILA
|
Ira
|
A term embracing several kinds of illness .
|
|
Tokelau
|
PN.HILA
|
Ila
|
Feel the effect of something; be hurt
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.HILA
|
Hila/ʔakilangi
|
A carbuncle
|
|
Tuamotu
|
PN.HILA
|
Ira
|
A splitting headache; meningitis; a disease of the foot
|
|
Tuamotu
|
PN.HILA
|
Ira/koohure
|
An extruding womb after childbirth
|
|
East Uvea
|
FJ.HILI
|
Hili
|
Mettre sur, poser sur, exposer; surface supérieure, le dessus
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
FJ.HILI
|
Ili
|
To fall upon, as sorrow, responsibilities, blessings; stranded, aground, or wrecked, as a ship; to run aground; run over (as car); (sun) set
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.HILI
|
Iri
|
To be elevated on something, rest upon, embark on; hang, be suspended
|
|
Mangareva
|
FJ.HILI
|
Iri
|
Se rouler, se trainer sur un lieu plus élevé que celui ou l'on est; nid.
|
|
Rarotongan
|
FJ.HILI
|
Iri
|
Rest on some support, lodge on something; have a place on board; go aground; descend or light upon one (of a title, curse, blame, or luck)
|
|
Tahitian
|
FJ.HILI
|
Iri
|
S'échouer; loger (arch.). To lodge or be stuck in a thing or place (Dvs).
|
|
Tokelau
|
FJ.HILI
|
Ili
|
Be caught on top of something, be stuck fast
|
|
Tongan
|
FJ.HILI
|
Hili
|
Put or lay on top of something
|
|
Tuamotu
|
FJ.HILI
|
Iri
|
To run aground (on beach but not rock); rise, mount up (as canoe on wave); ...rest upon anything with one end elevated
|
|
Waya
|
FJ.HILI
|
Cili
|
Be on top, rest on
|
|
Hawaiian
|
CE.HIRI.1
|
Hili
|
Bark used in dyeing...; the dark-brown dye made from this bark; a tapa dyed with it; to dye with such bark.
|
|
Rarotongan
|
CE.HIRI.1
|
ʔIri
|
Dark, red juice from bark of Candlenut tree. Red-brown dye obtained from the bark of the candlenut tree (Bse).
|
|
Tahitian
|
CE.HIRI.1
|
Hiri
|
The bark or tan used to colour and preserve the native cloth; to dye or tan with the hiri
|
|
East Futuna
|
CP.HINA
|
Ina(ina)
|
Éclairer (avec une lumière quelconque). Eclairer pour pêcher avec la lampe à pétrole ou la torche) (Mfr).
|
|
Kapingamarangi
|
CP.HINA
|
Ina
|
To shine a light
|
|
Nukuoro
|
CP.HINA
|
Ina
|
Light up an area at night (especially to hunt land crabs)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.HINA
|
Ina
|
Shine (only used about moon and stars, in Vaeakau only about moonshine)
|
