| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Anuta
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
To arrive
|
|
Tuvalu
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Touch; arrive at or reach a certain place or time; call to or set off for a certain place
|
|
East Futuna
|
PN.HOKO.1
|
Soko
|
Se dérouler; s'engager; poursuivre (construction, bataille)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.HOKO.1
|
Hoko
|
Parvenir, s'acccomplir, arriver, se dérouler, devenir
Borrowed
|
|
Fijian
|
PN.HOKO.1
|
Soko
|
Sail or voyage
Problematic
|
|
Niue
|
PN.HOKO.1
|
Hoko
|
Arrive, reach
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.HOKO.1
|
Oko mai
|
Come
|
|
Pukapuka
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Arrive at; be gone from, have started out
|
|
Rennellese
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Reach, arrive at; to complete, as work
|
|
Samoan
|
PN.HOKO.1
|
Oʔo
|
Arrive at, reach to
|
|
Tikopia
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Arrive, reach, to come
|
|
Tokelau
|
PN.HOKO.1
|
Oko
|
Arrive, reach; be on, happen, eventuate, take place
|
|
Tongan
|
PN.HOKO.1
|
Hoko
|
To arrive (especially of time); happen, occur, take place...
|
|
West Uvea
|
PN.HOKO.1
|
Oko/fia
|
Trouver
|
|
Niue
|
PN.HOKO.2
|
Hoko
|
Strip, strand, tendon, vein, artery, sinew, nerve (generally refers to any thin, flexible and long object); root
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.HOKO.2
|
Ogo
|
The attachment of a clam to the reef
|
|
Luangiua
|
PN.HOKO.2
|
ʔOʔo
|
Hinge of clam
|
|
Sikaiana
|
PN.HOKO.2
|
Oko
|
The muscle of a clam or oyster that is between the shells
|
|
Tuvalu
|
PN.HOLI
|
Holi
|
Favour one side or contender to win
|
|
East Futuna
|
PN.HOLI
|
Oli
|
Désirer, envier; être concupiscent; presser quelqu'un à partir
|
|
East Uvea
|
PN.HOLI
|
Holi(holi)
|
Désirer, avoir envie de, se lamenter sur
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.HOLI
|
Oli/oli
|
Be eager for
|
|
Tongan
|
PN.HOLI
|
Holi
|
Want, desire, crave, wish for
|
|
Anuta
|
FJ.OLO.3
|
Oro
|
Grate a tuber
|
|
Easter Island
|
FJ.OLO.3
|
Oro
|
Abrade, grate, grind, rub, scrape, sharpen. Grind, mill; rub with hand (Wbr).
|
|
East Futuna
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Grate, grind
|
|
Hawaiian
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Grate, rub back and forth
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.OLO.3
|
Oro
|
Rub, file, sharpen ; grate (Taro)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.OLO.3
|
Oro(oro)
|
Sharpen on a stone, grind; rub backwards and forwards (of something on something); annihilate; defame
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.OLO.3
|
Oro/i
|
Sharpen by rubbing
|
|
Mangareva
|
FJ.OLO.3
|
Oro
|
To rub, to make friction, to whet
|
|
Nukuoro
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Area in which sand has accumulated, beach
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
FJ.OLO.3
|
Puumea olo/olo
|
Grated pudding
|
|
Penrhyn
|
FJ.OLO.3
|
Oro(oro)
|
Rub; scrub, grate, make fire
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Scrape, grate (yam, manioc, but not coconut) (vi)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.OLO.3
|
Olo/ia
|
Grind (vt) (e.g. manioc)
|
|
Pukapuka
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Name of grated taro pudding
|
|
Pukapuka
|
FJ.OLO.3
|
Olo/olo
|
Smooth, polish, sharpen
|
|
Rarotongan
|
FJ.OLO.3
|
Ooro
|
Grate, grind, rub back and forth
|
|
Rennellese
|
FJ.OLO.3
|
Ogo
|
Rub v; grate, brush (as teeth)
|
|
Samoan
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Grate, grind, rub , rub, make smooth
|
|
Tahitian
|
FJ.OLO.3
|
Oro
|
Râpe (actuellement en tôle perforée), râper des aliments: taro, manioc, mape, mais pas le coco
|
|
Takuu
|
FJ.OLO.3
|
Oro-ia
|
Rub against something, grind, or grate using a long blade with a back and forth motion; tool which uses this action (exs. grating taro, grinding shell artefacts, flattening pandanus leaves)
|
|
Tikopia
|
FJ.OLO.3
|
Oro/oroi
|
Rub lightly, grate
|
|
Tokelau
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Grate, grind, file, rub, smooth out (as Pandanus leaves for thatch)
|
|
Tuamotu
|
FJ.OLO.3
|
Oro
|
Grate, grind
|
|
Hawaiian
|
TA.HOOPARA
|
Hoolapa
|
Boil, rise up (as a blister); spread or blaze (as a fire, volcanic eruption. (Said to derive from %ho`olapa|)
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
TA.HOOPARA
|
Hoorapa
|
Spread, disseminate
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
TA.HOOPARA
|
Hoopara
|
Cover a surface (as with a pattern); explore, travel about
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.HOOPARA
|
ʔOopara
|
Push, shove; compel
|
