| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
OC.KALI.1
|
Kali
|
Wooden pillow
|
|
Easter Island
|
AN.KALI.2
|
Kari/kari
|
Cuenca, concavidad, muesca, incision, rebaje
|
|
Fijian
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
Scrape, chiefly of coconut
|
|
Fijian
|
AN.KALI.2
|
Qari
|
Scratch or graze lightly
|
|
Hawaiian
|
AN.KALI.2
|
ʔA/ʔali
|
Scarred, marked, grooved
|
|
Hawaiian
|
AN.KALI.2
|
ʔAli
|
Variant of `eli to dig
|
|
New Zealand Maori
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
Dig, as a hole
|
|
Ifira-Mele
|
AN.KALI.2
|
Kar/afi-a
|
Dig, as a dog with its paws
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KALI.2
|
Kali (trans. keli/a)
|
Dig
|
|
Rennellese
|
AN.KALI.2
|
Kagi
|
To dig, as a pit
|
|
Rotuman
|
AN.KALI.2
|
ʔAi
|
Root up, chop off close to ground
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rotuman
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
To scrape, especially so as to roughen or damage
Borrowed
|
|
Tahitian
|
AN.KALI.2
|
Ari
|
Scoop earth from hole with both hands
|
|
Tahitian
|
AN.KALI.2
|
ʔAri/ʔari
|
Mince par endroit, de diamètre irregulier
|
|
Tikopia
|
AN.KALI.2
|
Kari
|
Eat into, nibble away, as waves at shore
|
|
Fijian
|
XO.KALI.3
|
Kari/kari
|
Yard (rigging)
Borrowed
|
|
Luangiua
|
XO.KALI.3
|
(ʔ)Ali
|
Penis
|
|
Sikaiana
|
XO.KALI.3
|
Kali
|
Penis
|
|
Tahitian
|
XO.KALI.3
|
Ari/a
|
The penis of animals
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
XO.KALI.3
|
Kari
|
Penis (profane)
|
|
East Uvea
|
FJ.KALIA
|
Kalia
|
Grande pirogue double
|
|
Fijian
|
FJ.KALIA
|
Kalia
|
The double canoe of the Tongans; fish sp. called ulu rua, from the peculiar formation of its forehead. Double-headed wrasse (Bolbometopon) (Gty).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.KALIA
|
Kalia/kai
|
Dinghy, lifeboat
|
|
Samoan
|
FJ.KALIA
|
ʔAlia
|
Double canoe
|
|
Tongan
|
FJ.KALIA
|
Kalia
|
Double canoe
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KARIHI
|
Karihi
|
Base wall of house
|
|
Tuamotu
|
TA.KARIHI
|
Karihi
|
Foundation wall of a house or structure
|
|
Anuta
|
NP.KALI-KAO
|
Karikau
|
Trochus shell (found in Tikopia, but not Anuta); trochus shell armlet
|
|
East Futuna
|
NP.KALI-KAO
|
Kalikao
|
Trochus
|
|
Emae
|
NP.KALI-KAO
|
Kalikao
|
Trochus shell .
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KALI-KAO
|
Karikawa
|
(Cookia sulcata) a univalve mollusc
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KALI-KAO
|
Kariao
|
Trochus shell
|
|
Mangaia
|
NP.KALI-KAO
|
Karikao
|
(Astraea rhodostoma)
|
|
Nuguria
|
NP.KALI-KAO
|
Karikau
|
Armband aus Kokosfaser
Problematic
|
|
Luangiua
|
NP.KALI-KAO
|
Aleʔiia
|
Trochus
Phonologically Irregular
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KALI-KAO
|
Kalikao
|
Trochus shell; shell arm ring . Trochus shell
|
|
Rarotongan
|
NP.KALI-KAO
|
Karikao
|
A reef mollusc with a very hard shell (Turbinidae)
|
|
Rennellese
|
NP.KALI-KAO
|
Kagikao
|
Give a war-cry
|
|
Samoan
|
NP.KALI-KAO
|
ʔAliʔao
|
Top shell (Trochus pyramis)
|
|
Takuu
|
NP.KALI-KAO
|
Karikao
|
Fish-hook made of trochus shell used for bonito fishing
|
|
Tikopia
|
NP.KALI-KAO
|
Kalikau
|
Turban-shell (Trochus niloticus); arm-rings made from it
|
|
Tikopia
|
NP.KALI-KAO
|
Karikao
|
Armlet, ring
|
|
Tongan
|
NP.KALI-KAO
|
Takaniko
|
Trochus
Problematic
|
|
West Futuna
|
NP.KALI-KAO
|
Karikau
|
Top shell, a common, edible shellfish with pyramid-shaped shell with purplish tint. Trochus shell spp. (Clk).
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KARIOI
|
Karioi
|
Loiter, idle, linger
|
|
Mangaia
|
CE.KARIOI
|
Karioii
|
Profligate, debauched
|
|
Marquesas
|
CE.KARIOI
|
Kaʔioi
|
Lubrique, sensuel, luxurieux. Jeunes vivant en groupes, non asujettis aux obligations du tapu.L'étude de la culture de leurs ancêtres et les préparatifs de la fête, étaient leurs occupations journalieres (Lch). Jeune homme, young man (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.KARIOI
|
Karioi
|
Profession de la luxure; lieu ou elle se commet. Luxure; se livrer à la luxure (Rch).
|
|
Rarotongan
|
CE.KARIOI
|
Kariei
|
Revelry
|
|
Rarotongan
|
CE.KARIOI
|
ʔAre kariʔoi
|
House for dances and amusements
|
