| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
EC.KAPANINI
|
Gabani/baonga
|
Room (of a house)
|
|
Sikaiana
|
EC.KAPANINI
|
Kapanni (kapanini)
|
Mats made from coconut leaves (paakele) that are used for the walling of houses
|
|
Tuvalu
|
FJ.KAPA-TIKO
|
Kapatiko
|
(Lethrinus elongatus)
|
|
Easter Island
|
FJ.KAPA-TIKO
|
Kapatiko
|
A fish (Lethrinus miniatus) (Rsr)
|
|
Fijian
|
FJ.KAPA-TIKO
|
Kabatiko
|
(Lethrinus sp.)
|
|
Emae
|
FJ.KAPA-TIKO
|
Ika batia
|
Snapper (Lethrinus chrysostomus)
Problematic
|
|
Tongan
|
FJ.KAPA-TIKO
|
Kepesiko
|
A fish
|
|
East Futuna
|
XW.KA-PAU
|
Kapau
|
Si (éventualité très probable)
|
|
East Uvea
|
XW.KA-PAU
|
Kapau
|
Si (pour le présent et futur)
|
|
Tongan
|
XW.KA-PAU
|
Kapau
|
If
|
|
Anuta
|
PN.KAPE.1
|
Kape/ngatara
|
Plant: (Alocasia macrorrhiza)
|
|
Easter Island
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
Probably (Alocasia)
|
|
East Futuna
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
(Alocasia). Taro géant (Alocasia macrorrhiza) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
(Alocasia indica); taro de Samoa (Alocasia macrorrhiza)
|
|
Hawaiian
|
PN.KAPE.1
|
ʔApe
|
(Alocasia macrorrhiza)
|
|
Emae
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
Plant (alocasia sp.)
|
|
Marquesas
|
PN.KAPE.1
|
Kape (MQN), ʔape (MQS)
|
(Arum rumphi). Espèce de taro à grandes feuilles, de la famille des aracées (Lch). (Alocasia macrorrhiza) (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.KAPE.1
|
Koppe
|
A large species of arum, the Arum Costatum of Parkinson
|
|
Mangareva
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
(Alocasia macrorrhiza)
|
|
Niue
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
Giant taro (Alocasia macrorrhiza)...
|
|
Penrhyn
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
Giant taro
|
|
Rarotongan
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
(Alocasia macrorrhiza)
|
|
Rennellese
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
(Alocasia macrorrhiza)
|
|
Rotuman
|
PN.KAPE.1
|
ʔApe/a
|
A giant taro
|
|
Samoan
|
PN.KAPE.1
|
ʔApe
|
(Alocasia sp
|
|
Tahitian
|
PN.KAPE.1
|
ʔApe
|
(Alocasia macrorrhiza). Plante à larges feuilles ressemblant au taro (Colocasia macrorrhisa) (Lmt).
|
|
Tikopia
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
(Alocasia macrorrhiza
|
|
Tongan
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
(Alocasia macrorrhiza)
|
|
Tuamotu
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
(Alocasia macrorrhiza)
|
|
West Uvea
|
PN.KAPE.1
|
Kape
|
Taro géant (Alocasia macrorhiza)
|
|
Tuvalu
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Poke out with finger, as fish eye, for example
|
|
East Uvea
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Arracher, tirer, percer
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Chisel out
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KAPE.2
|
Gabe
|
Flick with the finger; gouge out
|
|
Emae
|
PN.KAPE.2
|
Kape/a
|
Pick out with one's finger
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Pick out, separate
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Take hold of with tongs
|
|
Luangiua
|
PN.KAPE.2
|
ʔApe/i
|
Grab, grasp
|
|
Penrhyn
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Flick aside (e.g. a pawpaw with a stick, in order to harvest)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAPE.2
|
Kape/a
|
Prick (vt)
|
|
Pukapuka
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
To dig; to dodge
|
|
Rennellese
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Pry up or loosen, pick up, take out, gouge out
|
|
Sikaiana
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Remove food from pod; take out fish eye with finger
|
|
Takuu
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Lift up and remove by using a stick, one's extended finger, or a similar object; take up, lever up; remove from fire, shove away using the foot; forcibly remove
|
|
West Futuna
|
PN.KAPE.2
|
Kape/a
|
To extract or clean out. Oter épine enfoncée à l'aide d'une aiguille; vider abcès (Rve).
|
|
Fijian
|
CE.KAPE.3
|
Kabe
|
Brandish a spear or club
|
|
Tahitian
|
CE.KAPE.3
|
Ape
|
To flinch, so as to avoid a blow
|
|
Tahitian
|
CE.KAPE.3
|
ʔApe
|
Esquiver, éviter un coup, éviter un obstacle, éviter un suject dans la conversation
|
|
Tuamotu
|
CE.KAPE.3
|
Kape
|
Parry, ward off, flinch, dodge
|
|
Tuvalu
|
AN.KAPI.A
|
Kapi
|
To pass loincloth between legs and tie at the back
|
