| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangaia
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaa
|
Shine, glow, be brilliant
|
|
Penrhyn
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaa
|
Shine brightly
|
|
Pukapuka
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaya
|
Burn (of torches in old chant)
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaa
|
Shine brightly, vividly, radiantly, gloriously; brightness, glory
|
|
Samoan
|
PN.KA-KAHA
|
ʔAʔasa
|
Be red hot, fiercely hot
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
PN.KA-KAHA
|
Kkaa
|
Burning without flame
|
|
Tongan
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaha
|
To glow with heat, be red hot
|
|
Tuamotu
|
PN.KA-KAHA
|
Kakaa
|
Very hot
|
|
East Futuna
|
PN.KAKAI.1
|
Kakai
|
Peuple, nation
|
|
Pukapuka
|
PN.KAKAI.1
|
Kakai
|
All the people of a place
|
|
Rennellese
|
PN.KAKAI.1
|
Kakai
|
To live, inhabit
|
|
Samoan
|
PN.KAKAI.1
|
ʔAʔai
|
Village, town
|
|
Tokelau
|
PN.KAKAI.1
|
Kakai
|
Village, city, town
|
|
Tongan
|
PN.KAKAI.1
|
Kakai
|
People (collectively), peopled
|
|
Easter Island
|
NP.KAKAI.2
|
Kakai
|
Argument, quarrel
|
|
Easter Island
|
NP.KAKAI.2
|
Aʔamu
|
Gossipy, tale-bearing; anecdote, fable, story
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
NP.KAKAI.2
|
Kaai
|
Play games (NUI)
|
|
Kapingamarangi
|
NP.KAKAI.2
|
Kai
|
Recount, history of
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAKAI.2
|
Kakai
|
Conspire, plot
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KAKAI.2
|
Kkai
|
Traditional storytelling and singing
|
|
Nukuoro
|
NP.KAKAI.2
|
Kai
|
Legend, story
|
|
Luangiua
|
NP.KAKAI.2
|
ʔAi
|
Legendary story
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KAKAI.2
|
Lala/khai (VAE,TAU). Tlatla/kai (NUP).
|
Traditional story
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KAKAI.2
|
Lala/khai/na
|
Tell a traditional story
|
|
Rennellese
|
NP.KAKAI.2
|
Kakai
|
Culture hero
|
|
Tahitian
|
NP.KAKAI.2
|
Aai
|
A tale or fabulous relation
|
|
Tahitian
|
NP.KAKAI.2
|
ʔAʔai
|
Conte, histoire, légende
|
|
Tahitian
|
NP.KAKAI.2
|
ʔAʔamu
|
Conte, histoire, légende
Problematic
|
|
Tikopia
|
NP.KAKAI.2
|
Kai
|
Traditional tale
|
|
Tokelau
|
NP.KAKAI.2
|
Kakai
|
Legend, folktale
|
|
Tuamotu
|
NP.KAKAI.2
|
Kakai
|
Story, tale, fable, narrative
|
|
West Uvea
|
NP.KAKAI.2
|
Kakai-ina
|
Conte; raconter
|
|
West Futuna
|
NP.KAKAI.2
|
Hkai. Xkai (Cpl).
|
Story, tale, legend; to tell tales
|
|
Mangaia
|
CK.KAAKAA.1B
|
Ka(a)kaa/ia
|
White Tern (Gygis alba)
|
|
Penrhyn
|
CK.KAAKAA.1B
|
Kaakaa/ia
|
White tern (Gygis alba)
|
|
Rarotongan
|
CK.KAAKAA.1B
|
Kaakaa/ia
|
White tern (Gygis alba)
|
|
Easter Island
|
PN.KAKALA
|
Kakara
|
Fragrant, perfumed
|
|
Hawaiian
|
PN.KAKALA
|
ʔAʔala
|
Fragrant, sweet-smelling
|
|
Emae
|
PN.KAKALA
|
Kakara
|
Sweet
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAKALA
|
Namu/kkara
|
Delicious
|
|
Marquesas
|
PN.KAKALA
|
Kakaʔa (MQN), kekaʔa (MQS)
|
Exhaler une bonne odeur, sentir bon. Odeur, arôme; smell, scent, aroma (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.KAKALA
|
Kakara
|
Odeur agréable; être odoriférant. Parfum, sentir bon; perfume, smell nice (Atl).
|
|
Nukuoro
|
PN.KAKALA
|
Kala
|
Fragrance (especially of food)
|
|
Penrhyn
|
PN.KAKALA
|
Kara/sia
|
Sweet, tasty
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.KAKALA
|
Namu khala
|
Smell sweet; sweet smell
|
|
Pukapuka
|
PN.KAKALA
|
Kakala
|
Sweet smelling
|
|
Sikaiana
|
PN.KAKALA
|
Kkala
|
Sweet, fragrant
|
|
Tahitian
|
PN.KAKALA
|
Aara
|
Sweet, odoriferous as herbs; the sweet or fragrant scent of herbs
|
|
Takuu
|
PN.KAKALA
|
Kkara
|
Fragrance, aroma; delicious, fragrant
|
|
Tikopia
|
PN.KAKALA
|
Kakara, kara
|
Sweet
|
