| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
CE.GOIO.1A
|
Koʔio(ʔio) (MQN), noʔiʔo (Ua Pou, Hiva Oa), roʔiʔo (Fatu Hiva) (Atl).
|
Noddy Noir (Anous tenuirostris). Noddy brun, oiseau de la famille des laridés (Lch). Brown Noddy, Anous stolidus (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.GOIO.1A
|
Goio
|
Oiseau de mer, noddi niais (Anous stolidus)
|
|
Tahitian
|
CE.GOIO.1A
|
ʔOio
|
Oiseau du bord de mer (Anous stolidus)
|
|
Tikopia
|
OC.GOLO
|
Ngoro
|
Snore; snort (as with laughter)
|
|
East Uvea
|
PN.GOTO
|
Goto
|
Sombrer, être submergé, enfoncé dans l'eau, être plein à déborder
|
|
Marquesas
|
PN.GOTO
|
Vai koto
|
Mare d'eau
Problematic
|
|
Marquesas
|
MP.GUTU.A
|
Nutu
|
Snout, head of animal. Museau, groin, hure, tête d'animal (Lch).
|
|
Tahitian
|
MP.GUTU.A
|
ʔUtu
|
Lèvre, bouche; bec des oiseaux; museau des mammifères et de certains poissons
|
|
West Uvea
|
MP.GUTU.A
|
Ngutu
|
Bouche; bec, museau; entrée (de la passe)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.GUTU-KAO
|
Ngutukao
|
(Isurus glaucus) Mako shark
|
|
East Futuna
|
MP.HAGAFULU
|
Kau/agafulu/
|
Ten
|
|
Moriori
|
MP.HAGAFULU
|
Te/arauru
|
Ten
|
|
Pukapuka
|
MP.HAGAFULU
|
Angaulu
|
Ten (archaic)
|
|
Samoan
|
MP.HAGAFULU
|
ʔAu/agafulu/
|
Ten baskets of fish
|
|
Anuta
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef
|
|
Tuvalu
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef formations in the lagoon
|
|
East Futuna
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Coral reef (I)
|
|
East Uvea
|
OC.HAKAU
|
Hakau
|
Récif, plus spécialement les récif de l'intérieur de lagon
Problematic
|
|
Fijian
|
OC.HAKAU
|
Cakau
|
Coral reef
|
|
Kapingamarangi
|
OC.HAKAU
|
Aakau
|
Landless coral reef
|
|
Kapingamarangi
|
OC.HAKAU
|
Agau
|
Reef
|
|
Emae
|
OC.HAKAU
|
Reekau
|
Reef
|
|
Emae
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef edge
|
|
New Zealand Maori
|
OC.HAKAU
|
Aakau
|
Shore, coast, esp. rocky coast; bank of a stream; reef
|
|
Marquesas
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Récif de corail
|
|
Nuguria
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef (n. and n.loc.)
|
|
Nukuoro
|
OC.HAKAU
|
Agau
|
Reef under water
|
|
Luangiua
|
OC.HAKAU
|
Heʔau
|
Coral reef
Problematic
|
|
Luangiua
|
OC.HAKAU
|
ʔAʔau
|
Reef
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef
|
|
Pukapuka
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef
|
|
Rarotongan
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Coral reef
|
|
Rennellese
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Coral reef in general
|
|
Samoan
|
OC.HAKAU
|
A/aʔau/
|
Coral reef
|
|
Tahitian
|
OC.HAKAU
|
Aʔau
|
Récif corallien
|
|
Tikopia
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Reef fringing an island or in atoll form
|
|
Tongan
|
OC.HAKAU
|
Hakau
|
Coral reef
|
|
Tuamotu
|
OC.HAKAU
|
A/akau/
|
Coral reef
|
|
West Uvea
|
OC.HAKAU
|
Akau
|
Récif
|
|
East Uvea
|
OC.HAKE.B
|
Ake
|
En haut
|
|
Marquesas
|
OC.HAKE.B
|
Ake, ʔaʔe. Aʔe (Mtu).
|
Upwards. Marque un mouvement, une direction de bas en haut; en sus, en plus... Further (Mtu).
|
|
Nuguria
|
OC.HAKE.B
|
Kake
|
Hinauf
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.HAKU
|
Aku
|
Fish (Chrysophrys aurata)
|
|
Tahitian
|
PN.HAKU
|
Au
|
A dangerous fish with a long snout, like the sword fish
|
|
Mangareva
|
AN.HALA
|
Ara
|
Chemin, sentier; endroit découvert, exposé au soleil
|
|
Nuguria
|
AN.HALA
|
H/ara/na
|
Hauptweg
|
|
Rarotongan
|
CE.HAMUMU
|
Amumu
|
Taunt, tease
|
|
Tuvalu
|
AN.HAU
|
Paki/au/
|
Tattooing pen
|
|
East Uvea
|
AN.HAU
|
Hau
|
Tattooing needle
|
|
Fijian
|
AN.HAU
|
I/sau/
|
Needle
|
