| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
OC.KI.2
|
ʔI
|
Means or instrument
|
|
Tokelau
|
OC.KI.2
|
Ki
|
Preposition marking instrument
|
|
West Uvea
|
OC.KI.2
|
Gi
|
With (instrument)
|
|
Easter Island
|
EP.KII.1
|
Kii
|
To say, speak
|
|
Hawaiian
|
EP.KII.1
|
ʔIi
|
To say, speak; suppose; saying
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KII.1
|
Kii
|
Say, tell, mention, call, think, speak
|
|
Moriori
|
EP.KII.1
|
Ki
|
Say
|
|
Rarotongan
|
EP.KII.1
|
Kii
|
Talk, speak
|
|
Tahitian
|
EP.KII.1
|
I
|
To speak (obs.)
|
|
Tuamotu
|
EP.KII.1
|
Kii
|
To speak, say; voice, word
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KII.2
|
Kii
|
Be full (of container, house, stomach etc.)
|
|
Marquesas
|
TA.KII.2
|
Ki
|
Marque du superlatif. Oko ki, très fort
Problematic
|
|
Penrhyn
|
TA.KII.2
|
Kii
|
Covered, filled up, full
|
|
Vaeakau-Taumako
|
TA.KII.2
|
Ki/kii
|
Depth
Problematic
|
|
Pukapuka
|
TA.KII.2
|
Kii
|
Full
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.KII.2
|
Kii
|
Be full, fill (intr.), teem; fullness, bounty, wealth
|
|
Rennellese
|
TA.KII.2
|
Kikii
|
Magino kikii, dead calm (of the sea)
Problematic
|
|
Tahitian
|
TA.KII.2
|
ʔIi
|
Plein, rempli
|
|
Tuamotu
|
TA.KII.2
|
Kii
|
To be full
|
|
Easter Island
|
PN.KIA.1A
|
Ki
|
May (in front of a verb); forms the imperative for the first person plural
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KIA.1A
|
Kia
|
To denote wish, purpose, or effect
|
|
Mangaia
|
PN.KIA.1A
|
ʔIa
|
Particle (verbal): may...., let us...; (introducing an optative or hortative clause): that, so that
Problematic
|
|
Moriori
|
PN.KIA.1A
|
Ki(h)a
|
Complementizer, subjunctive
|
|
Marquesas
|
PN.KIA.1A
|
ʔIa
|
Particule verbale qui exprime une action souhaitée, un désir.
|
|
Marquesas
|
PN.KIA.1A
|
Ia
|
Desiderative; punctative [Ua Pou Dialect]
|
|
Niue
|
PN.KIA.1A
|
Kia
|
Pre-verbal positive imperative (exhortative) subjunctive mood marker
|
|
Luangiua
|
PN.KIA.1A
|
ʔI/a
|
What for?
|
|
Penrhyn
|
PN.KIA.1A
|
Kia
|
Desirative ; desiderative or subjunctive
|
|
Pukapuka
|
PN.KIA.1A
|
Kia
|
Let (archaic particle used in old prayers . subjunctive "let" (now archaic)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.KIA.1A
|
Kia
|
Particle, essentially optative in meaning
|
|
Samoan
|
PN.KIA.1A
|
ʔIa
|
Pre-basic particle with optative function (i.e. serving to indicate a command, wish, purpose, etc. . Sign of the subjunctive
|
|
Tahitian
|
PN.KIA.1A
|
ʔIa
|
Devant une forme verbale: exprime un souhait ou un désir.
|
|
Tikopia
|
PN.KIA.1A
|
Ki
|
Conjunction, that
|
|
East Uvea
|
TO.KIA.2
|
Kia
|
Gorge, gosier, cou
Borrowed
|
|
Niue
|
TO.KIA.2
|
Faka/kia/
|
To stretch out the neck
|
|
Tongan
|
TO.KIA.2
|
Kia
|
Neck
|
|
Anuta
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Easter Island
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Three or four booms linking hull and outrigger
|
|
East Futuna
|
OC.KIATO
|
Kiʔato
|
Outrigger boom
|
|
East Uvea
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Bois mis en travers de la pirogue pour la lier a son balancier
|
|
Fijian
|
OC.KIATO
|
Ikaso
|
Outrigger boom
|
|
Hawaiian
|
OC.KIATO
|
ʔIako
|
Outrigger boom
|
|
Emae
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Canoe thwart
|
|
Mangaia
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Sticks used to attach an outrigger
|
|
Marquesas
|
OC.KIATO
|
Kiato (MQN), ʔiato (MQS)
|
Outrigger boom. Bras du balancier d'une pirogue (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom (I). Bois qui lie la pirogue et le balancier
|
|
Nuguria
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Stabrost, quere Hölzer
|
|
Nguna
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
|
Niue
|
OC.KIATO
|
Kiato
|
Outrigger boom
|
