| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.KAU.5
|
Kau
|
Side, sideways, in proximity to a side, edge (in compounds); full (moon); prefix indicating side, edge, brim, or boundary of some object or area
|
|
Tongan
|
PN.KAU.5
|
Kau-
|
Side/edge of
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.5
|
Kau/isu
|
Ar̂te du nez
|
|
West Futuna
|
PN.KAU.5
|
Kau/fafatuta
|
Joint in middle of each side of a canoe
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.KAU.6
|
Kau
|
First person singular pronoun used as subject in active constructions
|
|
Tuvalu
|
PN.KAU.6
|
Kau/aku
|
I, first exclusive person singular clitic pronoun
|
|
East Futuna
|
PN.KAU.6
|
Kau
|
First person singular pronoun. Non régis.
|
|
Emae
|
PN.KAU.6
|
Ku
|
Subject clitic
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KAU.6
|
Ku
|
Subject clitic
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KAU.6
|
ʔAu/kou/eau/nau
|
First person singular preposed pronoun
|
|
Niue
|
PN.KAU.6
|
Kau, kou
|
I, me...(arch.)
|
|
Rennellese
|
PN.KAU.6
|
Kau
|
Portmanteau pronoun, first person singular, I
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KAU.6
|
ʔOu/oʔu
|
First person singular exclusive conjunct verbal pronoun (pre-basic)
|
|
Tikopia
|
PN.KAU.6
|
Kau
|
First person singular pronoun, short form
|
|
Tokelau
|
PN.KAU.6
|
Koo
|
First person singular preposed pronoun
|
|
Tongan
|
PN.KAU.6
|
Kau/ku/ou/u
|
First person singular exclusive preposed pronoun
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.6
|
Gu
|
First person singular preverbal pronoun
|
|
West Futuna
|
PN.KAU.6
|
-Gk/-nk/-g/-n/-h/-ah
|
First person singular preverbal enclitic pronoun.
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
Be a member of a group, team, crew etc (Ranby) to join, associate with, to attend, to be included in an activity (Jackson)
|
|
East Futuna
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
(Ki) participer
|
|
East Uvea
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
Participer à, prendre part à, se mêler de
|
|
Samoan
|
PN.KAU.7
|
ʔAu
|
Join up as (form) a team; side with, be allied to
|
|
Pukapuka
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
To join in, become a member of
|
|
Tikopia
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
(Ki) be present at; participate in; attend
|
|
Tokelau
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
(Ki) take sides with; (i) join in
|
|
Tongan
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
(Mo) to side with; ('i) to be a part or member of, to be one of, to take part in; (ki) to belong to, to pertain or relate to,...to be favourable or conducive to
|
|
West Uvea
|
PN.KAU.7
|
Kau
|
Be a team member,support
|
|
Easter Island
|
FJ.KAUA
|
E/kó
|
Negative imperative
Problematic
|
|
Fijian
|
FJ.KAUA
|
Kaa/kua
|
A word of prohibition; do not, forbear to; a sign of the negative imperative
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KAUA
|
Kaua, aua
|
Do not (in imperative, optative, conditional)
|
|
Easter Island
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvaʔe
|
Chin, jawbone
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvae
|
Chin
|
|
East Futuna
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvaʔe
|
Jaw, chin
|
|
East Uvea
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauʔahe
|
Joue
Problematic
|
|
Hawaiian
|
OC.KAU-QAHE
|
ʔAuwae
|
Chin
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KAU-QAHE
|
Gau wae
|
Cheek, jaw
|
|
Emae
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauase
|
Jaw
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAU-QAHE
|
Kau(w)ae
|
Jaw, chin
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvae
|
Jaw
|
|
Ifira-Mele
|
OC.KAU-QAHE
|
Kuvae
|
Jaw
|
|
Moriori
|
OC.KAU-QAHE
|
Kaue
|
Jaw, chin
|
|
Marquesas
|
OC.KAU-QAHE
|
Kouʔae (MQN), ʔouʔae (MQS). Kouvae (MQN), ʔouvae (MQS) (Atl). Kouvaʔe (Dln).
|
Menton, machoire
|
|
Marquesas
|
OC.KAU-QAHE
|
Co vie
|
Jaw
|
|
Marquesas
|
OC.KAU-QAHE
|
Koví
|
The chin or jaw
|
|
Nuguria
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvae
|
Chin, jaw
|
|
Nuguria
|
OC.KAU-QAHE
|
Na kauasa
|
Wangen
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
OC.KAU-QAHE
|
Gauvae
|
Jaw
|
|
Penrhyn
|
OC.KAU-QAHE
|
Kau(v)ae
|
Chin
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauae
|
Chin, beard
|
|
Pukapuka
|
OC.KAU-QAHE
|
Kauvae
|
Chin
|
