| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Piper methysticum
|
|
Pukapuka
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Any intoxicating beverage
|
|
Rarotongan
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Kava, Piper methysticum (plant and drink)
|
|
Rarotongan
|
OC.KAWA.1A
|
Kavakava
|
(Pittosporum arborescens) [RAR, MKE]
|
|
Rotuman
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Shrub sp. (P. methysticum) and drink made from it
Borrowed
|
|
Samoan
|
OC.KAWA.1A
|
ʔAva
|
Kava, Piper methysticum (plant and drink)
|
|
Tahitian
|
OC.KAWA.1A
|
Ava
|
The name of a plant...of which an intoxicating liquor is made; the juice or liquor made of the ava plant; also all kinds of spirituous and intoxicating liquors
|
|
Tahitian
|
OC.KAWA.1A
|
ʔAva
|
Boisson forte, alcool
|
|
Tikopia
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
(Piper methysticum)
|
|
Tongan
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Kava, Piper methysticum (plant and drink)
|
|
Tuamotu
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Kava, Piper methysticum (plant and drink)
|
|
West Futuna
|
OC.KAWA.1A
|
Kava. X/kava (FUT), kava (ANI) (Cpl).
|
Plant sp. (Piper methysticum) and drink made from it
|
|
West Uvea
|
OC.KAWA.1A
|
Kava
|
Liane (Derris trifolia) utilisée pour empoisonner les poissons, et pour attacher les éléments du mur de la case
|
|
Tuvalu
|
NP.KAWA.1B
|
Ka/kava
|
Feeling in mouth when thirsty; sour
|
|
Hawaiian
|
NP.KAWA.1B
|
ʔAwa
|
Sour, bitter
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KAWA.1B
|
Kawa
|
Sour, bitter
|
|
Marquesas
|
NP.KAWA.1B
|
Kava, ʔava. Kava/kava (MQN), pi/kava/kava (MQS) (Atl).
|
Amer, aigre, acre, acide
|
|
Mangareva
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Amer, ingrat, chiche, avare. Acide, amer, salé; sour, bitter, salty (Atl).
|
|
Penrhyn
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Bitter, sour, salty, acrid
|
|
Pukapuka
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Bitter or sour or lacking in taste
|
|
Rapa
|
NP.KAWA.1B
|
Kava/kava
|
Bitter
|
|
Rarotongan
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Sour, bitter
|
|
Rennellese
|
NP.KAWA.1B
|
Kaba
|
Smell bad, be rotten
|
|
Samoan
|
NP.KAWA.1B
|
ʔAʔava
|
Pungent, acrid
|
|
Tahitian
|
NP.KAWA.1B
|
Ava/ava
|
Sour, acrid, bitter, saltish
|
|
Tahitian
|
NP.KAWA.1B
|
ʔAva/ʔava
|
Acide, amer, salé; tabac
|
|
Tokelau
|
NP.KAWA.1B
|
Ka/kava
|
Acrid, pungent
|
|
Tokelau
|
NP.KAWA.1B
|
Kava/hia
|
Be stung, affected by pungency (of mouth)
|
|
Tuamotu
|
NP.KAWA.1B
|
Kava
|
Sour, bitter
|
|
Easter Island
|
PN.KAWA.2
|
Kavai
|
Chin beard
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.KAWA.2
|
Kau/kava/
|
Beard
|
|
East Uvea
|
PN.KAWA.2
|
Kava
|
Beard
|
|
Nukuoro
|
PN.KAWA.2
|
Kava
|
The beard
|
|
Samoan
|
PN.KAWA.2
|
ʔAva
|
Beard
|
|
Tongan
|
PN.KAWA.2
|
Kava
|
Beard
|
|
Tuvalu
|
CP.KAWA.3
|
Kava/liki
|
Small to medium-sized fish sp.
|
|
East Futuna
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
Fish sp., small - medium
|
|
East Uvea
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
Therapon jarbua
|
|
Fijian
|
CP.KAWA.3
|
Kawakawa
|
Yellow-finned groper
|
|
Fijian
|
CP.KAWA.3
|
Qawaqawa
|
A fish like the saqa, but with a yellowish tail and no teeth. Syn kawakawa
|
|
Hawaiian
|
CP.KAWA.3
|
ʔAʔawa
|
Wrasse (Bodianus bilunulatus)
|
|
Mangareva
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
A red fish sp. (I)
|
|
Luangiua
|
CP.KAWA.3
|
Pou/ʔavaʔava
|
Large fish sp. with yellow fins
|
|
Luangiua
|
CP.KAWA.3
|
Pu/ʔava/ʔava
|
Crescent perch
|
|
Rarotongan
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
A fish. Long-snouted, slender body with a grey stripe
|
|
Rennellese
|
CP.KAWA.3
|
Kaba
|
Large fish sp
|
|
Rotuman
|
CP.KAWA.3
|
ʔAva
|
Kind of brownish fish . = `ao tube-mouthed fish spp.
|
|
Samoan
|
CP.KAWA.3
|
ʔAvaʔava
|
Terapon sp
|
|
Tahitian
|
CP.KAWA.3
|
ʔAvaʔava
|
(Malacanthus hoedtii). Short-nosed tilefish (Malacanthus brevirostris) (Bct).
|
|
Tongan
|
CP.KAWA.3
|
Kavakava
|
Scavenger fish
|
