| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
EO.KE
|
Ke
|
To (infinitive), so that, in order to (Sph)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.KE
|
Ke
|
Particle signifying a wish that something should occur or take place, or advice how something should be done; purposive particle
|
|
Pukapuka
|
EO.KE
|
Ke(e)
|
Verbal particle introducing subordinate clauses, indicating a wish, purpose or command
|
|
Rennellese
|
EO.KE
|
Ke(e)
|
Mark of imperative/intentive mood
|
|
Samoan
|
EO.KE
|
E
|
Frequently used to introduce an infinitive
Problematic
|
|
Tikopia
|
EO.KE
|
Ke
|
Particle preceding verb or qualifier as infinitive sign or to indicate purpose; to, to be, in order to, may
|
|
Tokelau
|
EO.KE
|
Ke
|
Introduces subordinate clauses, frequently indicating a wish, purpose or command
|
|
Tongan
|
EO.KE
|
Ke
|
Conj., to (sign of inf.), that (foll. by may, might or should)
|
|
Anuta
|
PN.KEE.1
|
Ke
|
You singular, used as subject in active constructions
|
|
Tuvalu
|
PN.KEE.1
|
Kee
|
Second person singular clitic pronoun
|
|
East Futuna
|
PN.KEE.1
|
Ke
|
Second person singular. Non régis. Ils se placent alors avant le verbe
|
|
East Uvea
|
PN.KEE.1
|
Ke
|
Pron. (pour Koe), tu, toi. (Il se place devant le verbe)
|
|
Fijian
|
PN.KEE.1
|
Ko ~ o
|
Second person singular, preposed
Problematic
|
|
Emae
|
PN.KEE.1
|
Ke
|
You (2s subject pronoun)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KEE.1
|
Ki
|
Second person singular preposed pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KEE.1
|
Ke
|
Second person singular preposed pronoun
|
|
Rotuman
|
PN.KEE.1
|
ʔAe/a
|
Second person singular cardinal pronoun
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KEE.1
|
ʔE/e
|
Second person singular preposed pronoun
|
|
Tikopia
|
PN.KEE.1
|
Kee
|
Second person singular preposed pronoun used both preposed to verb and absolutely 2nd person singular pronoun, short form
|
|
Tokelau
|
PN.KEE.1
|
Kee
|
2nd person singular pronoun (agent immediately preceding the verb)...
|
|
Tongan
|
PN.KEE.1
|
Ke
|
Second person singular, preposed
|
|
West Uvea
|
PN.KEE.1
|
Ge, gi
|
Tu; forme de goe utilisée (a) après les morphèmes préverbaux qui acceptent les pronoms sujects en suffixe; (b) après ge marquant le but; (c) facultativement après ge marquant l'imperatif
|
|
East Futuna
|
PN.KEE.2
|
Fe/ke/i
|
Se quereller, se disputer
|
|
East Uvea
|
PN.KEE.2
|
Fe/ke/ʔi
|
Se quereller, se chamailer
|
|
Rotuman
|
PN.KEE.2
|
Fe/ke
|
Angry, annoyed, vexed
Borrowed
|
|
Tokelau
|
PN.KEE.2
|
Kee
|
Quarrel
|
|
Tongan
|
PN.KEE.2
|
Fe/ke/ʔikeʔi
|
Quarrel with one another
|
|
Tuvalu
|
PN.KEA.1
|
Kea
|
Thrush
|
|
Hawaiian
|
PN.KEA.1
|
ʔEa
|
Thrush (throat infection)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KEA.1
|
Kea
|
Mucous discharge from nose
|
|
Mangaia
|
PN.KEA.1
|
Kea/kea
|
Thrush; running at the nose
|
|
Ifira-Mele
|
PN.KEA.1
|
Kea
|
Illness characterised by white spots on tongue or lips
|
|
Niue
|
PN.KEA.1
|
Kea/kea, hea/hea
|
Thrush
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
PN.KEA.1
|
Kea
|
Kind of disease; stomatitis, thrush
|
|
Rarotongan
|
PN.KEA.1
|
Kea
|
Thrush, a common fungal mouth infection of children
|
|
Tahitian
|
PN.KEA.1
|
ʔEa
|
Aphte, muguet [mouth-ulcer, thrush]
|
|
Tahitian
|
PN.KEA.1
|
Ea
|
A disease of the mouth, aphtha or thrush
|
|
Tuamotu
|
PN.KEA.1
|
Kea
|
Thrush (throat infection)
|
|
Tuvalu
|
OC.KEA.2
|
Kea
|
Small turtle; person with small head
|
|
Hawaiian
|
OC.KEA.2
|
ʔEa
|
Hawk-bill turtle
|
|
Kapingamarangi
|
OC.KEA.2
|
Gee
|
Hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KEA.2
|
Kea
|
A parrot (Nestor notabilis)
|
|
Marquesas
|
OC.KEA.2
|
Káia
|
The shell of a tortoise
|
|
Motu
|
OC.KEA.2
|
Era
|
Turtle; shell turtle
|
|
Mangareva
|
OC.KEA.2
|
Kea
|
Turtle. Espèce de tortue; nom d'un oiseau (Rch).
|
|
Nguna
|
OC.KEA.2
|
Kea
|
Turtle sp.
|
|
Nukuoro
|
OC.KEA.2
|
Gea
|
Hawk's bill turtle
|
|
Pukapuka
|
OC.KEA.2
|
Kea
|
Turtle ; hawksbill turtle
|
|
Rapa
|
OC.KEA.2
|
Kea
|
A bird, petrel
Problematic
|
|
Rennellese
|
OC.KEA.2
|
Kea
|
Small turtle
|
