| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti, kooti/a
|
Cut (with blade), sever, reap
|
|
Rennellese
|
AN.KOTI.1
|
Koti
|
Cut, clip
|
|
Rotuman
|
AN.KOTI.1
|
ʔOfi
|
Cut, clip
|
|
Samoan
|
AN.KOTI.1
|
(ʔO)ʔoti
|
Cut, clip
|
|
Tahitian
|
AN.KOTI.1
|
ʔOti
|
Couper avec des ciseaux [Iles Sous le Vent (Leeward islands) Dialect]
|
|
Tahitian
|
AN.KOTI.1
|
ʔO/ʔoti
|
Tailler (haie, cheveux)
|
|
Tikopia
|
AN.KOTI.1
|
(Ko)koti
|
Cut into pieces
|
|
Tongan
|
AN.KOTI.1
|
Kosi
|
Cut with scissors, clip, shear
|
|
Tuamotu
|
AN.KOTI.1
|
Ko/koti
|
Cut, clip
|
|
Easter Island
|
EP.KOTI.2
|
Ko/koti/
|
Sea-bass (Thomson)
|
|
Penrhyn
|
EP.KOTI.2
|
Koti
|
Parrotfish (Scarus spp.). (Scarus schlegeli) (McC).
|
|
Ra'ivavae
|
EP.KOTI.2
|
ʔOti
|
Fish variety
|
|
Tuamotu
|
EP.KOTI.2
|
Kootii
|
A variety of fish
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOTI-GA
|
Kotinga
|
Boundary line
|
|
Marquesas
|
CE.KOTI-GA
|
Kotina (MQN), kotiʔana (MQS)
|
Borne, limite
|
|
Mangareva
|
CE.KOTI-GA
|
Kotiaga
|
Bornes d'une terre séparant les tribus
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
CE.KOTI-GA
|
Kootinga
|
End of a land section, boundary
|
|
Rarotongan
|
CE.KOTI-GA
|
Kootinga
|
Division or demarcation, boundary, limit, section, stage
|
|
Tahitian
|
CE.KOTI-GA
|
ʔOotiʔa
|
Limite, borne
|
|
Tahitian
|
CE.KOTI-GA
|
Otia
|
A boundary, limit, or land mark
|
|
Tuamotu
|
CE.KOTI-GA
|
Kotiiŋa
|
A boundary, limit, frontier
|
|
Rapa
|
PN.KOTO.1
|
Koto/koto
|
A bird, rail
|
|
Tahitian
|
PN.KOTO.1
|
ʔOto
|
Chant, chanter (oiseaux)
|
|
Tuamotu
|
PN.KOTO.1
|
Koto
|
Cry of bird, cluck of hen
|
|
East Futuna
|
OC.KOTO.2
|
Koto
|
Couper à la main les feuilles de taro ou de "kape"; détacher une feuille de sa tige
|
|
East Uvea
|
OC.KOTO.2
|
Koto
|
Rompre avec la main des feuilles de talo etc.
|
|
Pukapuka
|
OC.KOTO.2
|
Koto
|
Pick, pluck (flowers, leaves)
|
|
Samoan
|
OC.KOTO.2
|
ʔOto
|
Pluck, pick (of leaf)
|
|
Tikopia
|
OC.KOTO.2
|
Koto
|
Pinch off, pick, pluck
|
|
West Uvea
|
OC.KOTO.2
|
Koto-fia
|
Cueillir/arracher de jeunes pousses
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-TORE.A
|
Otore
|
To embowel [sc. disembowel]
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-TORE.B
|
Kootore(tore)
|
A sea-anemone (Actinia tenebrosa)
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-TORE.B
|
Kotore
|
Sea-anemone. Nom d'une excroissance molle collée aux coraux ou aux roches
|
|
Anuta
|
NP.KO-TOU
|
Kotou
|
Second person plural pronoun, subject clitic
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KO-TOU
|
Kot
|
Second person plural subject clitic pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
NP.KO-TOU
|
Kotou
|
Second person plural subject clitic pronoun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KO-TOU
|
Khout(u)
|
You (2nd person plural prenuclear clitic pronoun)
|
|
Samoan
|
NP.KO-TOU
|
(ʔOu)tou
|
Second person plural subject clitic pronoun
Problematic
|
|
Tikopia
|
NP.KO-TOU
|
Kotou
|
Second person plural subject clitic pronoun
|
|
Tokelau
|
NP.KO-TOU
|
Koutou
|
Second person plural subject clitic pronoun
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kooteu
|
Second person plural cardinal pronoun
|
|
Mangaia
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural cardinal pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
NP.KOO-TOU.*
|
Kootou
|
Second person plural independent pronoun
|
|
Nukuoro
|
NP.KOO-TOU.*
|
Goodou
|
Second person plural independent pronoun (Crl)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-TUA
|
Kootua
|
With the back towards one
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-TUA
|
Kootua
|
With the back turned towards one
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-TUA
|
Otua
|
To lie on the back
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kootuku
|
White heron, (Egretta alba)
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kotuku
|
Oiseau de terre: Aigrette des récifs (Demiegretta sacra) .
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-TUKU.A
|
Kootuku
|
Pacific Reef-Heron (Egretta sacra)
|
