| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
MP.KULU.1
|
(ʔ)Ulu
|
Breadfruit
|
|
Penrhyn
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Breadfruit
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KULU.1
|
Kulu
|
Breadfruit
|
|
Pukapuka
|
MP.KULU.1
|
Kulu
|
Breadfruit
|
|
Rarotongan
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Breadfruit
|
|
Rotuman
|
MP.KULU.1
|
ʔUlu
|
Breadfruit
|
|
Samoan
|
MP.KULU.1
|
ʔUlu
|
Breadfruit
|
|
Sikaiana
|
MP.KULU.1
|
Kulu
|
Breadfruit
|
|
Tahitian
|
MP.KULU.1
|
ʔUru
|
Arbre à pain (Artocarpus altilis)
|
|
Takuu
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Breadfruit (Artocarpus altilis)
|
|
Tongan
|
MP.KULU.1
|
Kulu
|
Kind of tree. An indigenous liana (Alyxia bracteolosa) (Whr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Breadfruit
|
|
West Futuna
|
MP.KULU.1
|
Kuru
|
Breadfruit
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KULU.2
|
Kuru
|
Strike with fist
|
|
Marquesas
|
NP.KULU.2
|
ʔUʔu
|
Push with elbow or hand
|
|
Rarotongan
|
NP.KULU.2
|
Kuru
|
Strike, pound
|
|
Tuamotu
|
NP.KULU.2
|
Kuru
|
Apply physical force; to wrestle
|
|
East Uvea
|
PN.KULUKI
|
Kuluki
|
Se forcer le dos en portant un fardeau; enlever la peau, ecorcher
|
|
Fijian
|
PN.KULUKI
|
Quru
|
Crunch, scranch in the teeth (chiefly of unripe fruit
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KULUKI
|
Kuruki
|
Violent (of wind); become powerless
Problematic
|
|
Niue
|
PN.KULUKI
|
Kului
|
Lift a heavy weight
|
|
Samoan
|
PN.KULUKI
|
Uluʔi/a
|
Be overburdened; be strained, as by a fall, when the bones are put out of joint
|
|
Tongan
|
PN.KULUKI
|
Kuluki
|
Pull or bend so as to produce cracking or creaking sound
|
|
Tongan
|
PN.KULUKI
|
Kuluki/a
|
Strained (as of a body under heavy weight; strain oneself
|
|
East Uvea
|
PN.KULU-KULU.1
|
Kulukulu
|
Colombe (Ptilinopus fasciatus)
|
|
Fijian
|
PN.KULU-KULU.1
|
Kulu/votu
|
Many-coloured Fruit-dove (Ptilinopus perousii)
|
|
Emae
|
PN.KULU-KULU.1
|
Kulukulu
|
A dove (Ptilinopus sp.)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KULU-KULU.1
|
Kuukuu
|
New Zealand pigeon (Waikato dialect)
Problematic
|
|
Niue
|
PN.KULU-KULU.1
|
Kulukulu
|
Purple-capped Fruit Dove (Ptilinopus porphyraceus)
|
|
Tongan
|
PN.KULU-KULU.1
|
Kulukulu
|
Small bluish-green dove
|
|
East Futuna
|
PN.KULU-KULU.2
|
Kulukulu
|
Plante; clone d'igname à peau rougeâtre (Dioscorea alata)
|
|
East Uvea
|
PN.KULU-KULU.2
|
Kulukulu
|
Espèce d'igname
|
|
Samoan
|
ST.KUMA
|
ʔUma
|
Be finished, completed, done
|
|
Tokelau
|
ST.KUMA
|
Uma
|
Be finished, come to the end; be done
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.KUMAA
|
Ku(ma)kuma
|
Rat, souris
|
|
Tikopia
|
PN.KUMAA
|
Kumari
|
Rat (a less common name than *ngaringari*, given as alternative by Pa Fenuatara, 1929))
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.KUMALA.1
|
Kuumara
|
Sweet Potato (Ipomoea)
|
|
East Futuna
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
Sweet Potato (Ipomoea) (?, I)
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
Sweet Potato (Ipomoea batatas)
|
|
Fijian
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
Sweet Potato (Ipomoea) ()
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.KUMALA.1
|
ʔU(w)ala
|
Sweet Potato (Ipomoea batatas)
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KUMALA.1
|
Kuumara
|
Sweet Potato (Ipomoea)
|
|
Mangaia
|
PN.KUMALA.1
|
Kuuʔara
|
The Mangaian name for sweet potato
|
|
Marquesas
|
PN.KUMALA.1
|
Kuumaʔa (MQN), ʔuumaʔa (MQS). Kumaʔa (MQN), umaʔa (MQS) (Lch).
|
Sweet Potato (Ipomoea). Patate douce, plante de la famille des convolvulacées (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.KUMALA.1
|
Kuumara
|
Patate douce (Ipomoea batatas), Convolvulacées
|
|
Niue
|
PN.KUMALA.1
|
Ti/mala/
|
Sweet Potato (Ipomoea)
Problematic
|
|
Rapa
|
PN.KUMALA.1
|
Kumara
|
Sweet potato (Ipomea batatas)
|
|
Rarotongan
|
PN.KUMALA.1
|
Kuumara
|
Sweet Potato (Ipomoea)
|
|
Rennellese
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
A kind of panna said to have been introduced to Rennell in about 1920; sweet potatoes; considered a Solomons word
Borrowed
|
|
Tahitian
|
PN.KUMALA.1
|
ʔUmara
|
Patate douce (Batatas edulis)
|
