| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.KAKALA-LUU
|
Aararû
|
The name of a small beetle
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KA-KANO.1
|
Di kana di laa
|
Form of the sail cloth
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KA-KANO.1
|
Kaakano
|
Seed, pip
|
|
Marquesas
|
PN.KA-KANO.1
|
Kakano. Kaakano (Bgs).
|
Graine, grain, semence, noyau, pépin, amande
|
|
Tahitian
|
PN.KA-KANO.1
|
Aano
|
Sperm or seed of certain fishes; seeds; the red berries of the hauou or pua tree; seeds of gourds, pumpkins, melons, and cucumbers
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaho
|
Culm of the toetoe or reed-grass (Arundo conspicua) [Austroderia fulvida]
|
|
Marquesas
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaho. Ka(a)ka(a)ho (Atl).
|
Roseau (Arundinacee). (Erianthus floridulus) (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaʔo. Kakaʔo (Rch).
|
Cane (Miscanthus japonicus). (Miscanthus floridulus) (Graminée) (Rch).
|
|
Rarotongan
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaʔo
|
Arrow . A reed (Miscanthus floridulus)
|
|
Tahitian
|
CE.KAAKASO.*
|
ʔAaʔeho
|
Roseau (Miscanthus floridulus)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
CE.KAAKASO.*
|
Kaakaho
|
Variety of reed or rush
|
|
Tahitian
|
PN.KA-KAU.2
|
ʔAaʔau
|
Manche d’un outil; anse pour tenir un objet; pétiole de feuille, pédoncule de fleur, de fruit
|
|
Tuvalu
|
NP.KAKII.*
|
Kaakii
|
Throat
|
|
Hawaiian
|
NP.KAKII.*
|
ʔAaʔii
|
Neck
|
|
Marquesas
|
NP.KAKII.*
|
Kaki. Kaakii (Bgs). Áí (Dln 1ŋ04).
|
Cou, gosier, gorge; col
|
|
Tuamotu
|
NP.KAKII.*
|
Kaakii
|
Neck, neck of phallus
|
|
Tuamotu
|
TA.KAKU.2
|
Paa/kaku/
|
Scrape, scratch, scrape off, remove
|
|
Tuvalu
|
PN.KALAA
|
(Fatu)/kalaa/
|
Hard, black stone
|
|
Hawaiian
|
PN.KALAA
|
ʔAlaa
|
Volcanic stone
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KALAA
|
Karaa
|
Dark basaltic stone
|
|
Marquesas
|
PN.KALAA
|
Keʔaa. Keʔa (Lch). Keʔa(a) (Atl).
|
General word for stone. Pierre, caillou, rocher (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.KALAA
|
Kaaraa
|
Nom d'une pierre unie pour écraser le noyau du fruit de pandanus
|
|
Niue
|
PN.KALAA
|
Fatu/kalaa
|
Black stone
|
|
Rapa
|
PN.KALAA
|
Karaa
|
A very hard kind of stone; a food pounder made of such stone
|
|
Samoan
|
PN.KALAA
|
ʔAlaa
|
Volcanic stone
|
|
Tahitian
|
PN.KALAA
|
ʔAraa
|
Pierre de basalte noir très dure
|
|
Tokelau
|
PN.KALAA
|
Kalaa
|
Hard, heavy stone found on ocean side of outlying islets on an atoll
|
|
Tuamotu
|
PN.KALAA
|
Karaa
|
Hard round stone
|
|
Tuvalu
|
SO.KALAQAFAU
|
Kalaafau
|
Cheek
|
|
Emae
|
SO.KALAQAFAU
|
Karaafau
|
Cheek
|
|
Nuguria
|
SO.KALAQAFAU
|
Karaahau
|
Cheeks
|
|
Nukuoro
|
SO.KALAQAFAU
|
Galaahuu
|
Cheek
|
|
Pukapuka
|
SO.KALAQAFAU
|
Kalaawau
|
Lower part of fish's head inside mouth
|
|
Samoan
|
SO.KALAQAFAU
|
ʔAlaafau
|
Cheek
|
|
Luangiua
|
PN.KALAGA
|
ʔAŋŋa(a), aŋŋaa
|
Call, summon
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.KALAGA
|
Kannaa
|
Cry out (a name, etc.), call (to someone)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
PN.KALAGA
|
Karaaŋa
|
Address with deference
|
|
Hawaiian
|
OC.KALAKA
|
ʔAalaʔa
|
(Planchonella sandwicensis)
|
|
Pukapuka
|
OC.KALAKA
|
Kalaka
|
Seed of a pukaama tree
|
|
Tikopia
|
FU.KALALA
|
Kararaa
|
Thin, of liquid
|
|
Anuta
|
PN.KALALAA
|
Kararaa
|
Rustling noise
|
|
East Futuna
|
PN.KALALAA
|
Kalalaa
|
Pétiller (graisse); couler avec bruit (eau); pétarader (moto); avoir la voix éraillée
|
|
East Uvea
|
PN.KALALAA
|
Kalalaa
|
Pétiller
|
|
Hawaiian
|
PN.KALALAA
|
ʔAlalaa
|
Style of chanting with open mouth, vibration and tremor of the voice, and prolonged vowels; to gargle
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KALALAA
|
Llaa
|
Crackling
|
|
Nukuoro
|
PN.KALALAA
|
Lalaa
|
Sizzle
|
|
Pukapuka
|
PN.KALALAA
|
Kalalaa
|
Rhythmic sound. Booming, crackling noise (e.g. surf, gun, thunder) (Sby).
|
|
Pukapuka
|
PN.KALALAA
|
Kala/kalalaa
|
Crackling noise like fire
|
|
Rarotongan
|
PN.KALALAA
|
Kararaa
|
Make a rattling, choking or gargling noise in the throat
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.KALALAA
|
ʔAlalaa
|
To smell of hot pork or fish
|
