| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
NP.KOU-LUA
|
Kougua
|
Second person dual pronoun, you
|
|
Rotuman
|
NP.KOU-LUA
|
ʔAura
|
Second person dual pronoun, you two
|
|
Samoan
|
NP.KOU-LUA
|
ʔOulua
|
Second person dual pronoun
|
|
Sikaiana
|
NP.KOU-LUA
|
Koulua
|
You (for two people)
|
|
Tokelau
|
NP.KOU-LUA
|
Koulua
|
Second person dual pronoun
|
|
West Uvea
|
NP.KOU-LUA
|
Goulua
|
Vous deux (2nd person dual independent pronoun)
|
|
New Zealand Maori
|
TA.KOO-UMA
|
Koo/uma
|
Breastbone and rib-cage
|
|
Tahitian
|
TA.KOO-UMA
|
ʔOouma
|
Poitrine
|
|
Tuamotu
|
TA.KOO-UMA
|
Koouma
|
Chest, breast, bosom
|
|
Tuvalu
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
You (three or more)
|
|
East Futuna
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
2nd person plural pronoun
|
|
East Uvea
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
Vous (tous) (plur.) forme tonique
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
2nd person plural pronoun
|
|
Mangaia
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
Second person plural independent pronoun
|
|
Penrhyn
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
Second person plural, you
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.KOU-TOU
|
Khoutou
|
You (2p independent pronoun)
|
|
Rapa
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
You three. You (plural) (Grn).
|
|
Samoan
|
NP.KOU-TOU
|
ʔOutou
|
Second person plural pronoun
|
|
Sikaiana
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
Second person plural pronoun
|
|
Tahitian
|
NP.KOU-TOU
|
ʔOutou
|
Vous, pronom personnel, deuxième personne du pluriel
|
|
Tokelau
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
Second person plural pronoun
|
|
Tuamotu
|
NP.KOU-TOU
|
Koutou
|
You (Second person plural)
|
|
West Uvea
|
NP.KOU-TOU
|
Goutou
|
(Independent form) (WUH,WUM)
|
|
West Futuna
|
NP.KOU-TOU
|
A/koutou
|
Second person plural independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOO-UTU
|
Koutu
|
Promontory, point of land etc.
|
|
Marquesas
|
CE.KOO-UTU
|
Koutu (MQN), ʔoutu (MQS)
|
Rochers qui bordent la mer
|
|
Mangareva
|
CE.KOO-UTU
|
Koutu
|
Avancement de la terre en mer, cap; bout; petit morceau d'étoffe plié en deux
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-UTU
|
Koutu
|
Headland, cape
|
|
Rarotongan
|
CE.KOO-UTU
|
Kooutu
|
Ceremonial ground where an ariki was invested and held court and where meetings and ceremonies were held
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-UTU
|
ʔOoutu
|
Pointe de terre [Iles Sous le Vent (Leeward islands) Dialect]
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-UTU
|
Kooutu
|
Promontory, cape, point
|
|
Hawaiian
|
CE.KOO-WARI
|
ʔOo(w)ali
|
Weak, sickly, puny
|
|
Penrhyn
|
CE.KOO-WARI
|
Koovare/vare
|
Loose, as a rope, for example
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
CE.KOO-WARI
|
Koovari
|
Soft coconut flesh, watery fruit
|
|
Tahitian
|
CE.KOO-WARI
|
Ovari/vari
|
To be slack, as a rope that had been tight, or the belly after abstinence
|
|
Tuamotu
|
CE.KOO-WARI
|
Koovari/vari
|
Empty, nauseating sensation
|
|
East Futuna
|
PN.KOWI.A
|
Kovi
|
Ulcère, ulcèré
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KOWI.A
|
Kohi
|
Wasting sickness, consumption; emaciated
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.KOWI.A
|
Ovi
|
Sores on legs
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.KOWI.A
|
Kovi
|
Twisted, wrinkled, puckered
|
|
Rennellese
|
PN.KOWI.A
|
Kobi
|
Be healed (as tattooing)
|
|
Rotuman
|
PN.KOWI.A
|
Kovi
|
Disease said to be similar to leprosy; sickness in general,
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.KOWI.A
|
ʔOvi
|
Lumpy, uneven; as citron skin, palsied fingers etc.
|
|
Tahitian
|
PN.KOWI.A
|
ʔO/ʔovi
|
Lèpre
|
|
Niue
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Abnormal. Abnormally small (usually refers to offspring) (Sph).
|
|
Pukapuka
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Derogatory term for a person
|
|
Takuu
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
A man who does not know how to fish
|
|
Tikopia
|
PN.KOWI.B
|
Kovii
|
Wretched object, esp. as jesting term
|
|
Tongan
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Bad, harmful, evil, wrong
|
|
West Uvea
|
PN.KOWI.B
|
Kovi
|
Homme, être humain
Uncertain Semantic Connection
|
