| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
EP.RAAFUI.*
|
ʔAhui
|
Prohiber, mettre un interdiction sur
|
|
Mangareva
|
EP.RAAFUI.*
|
Raʔui
|
Prohiber (se dit des terres, des rivages, des choses qu'on déclare tabou)
|
|
Penrhyn
|
EP.RAAFUI.*
|
Raahui
|
Forbidden; prohibit, ban; prohibition on gathering coconuts and pearl shells
|
|
Pukapuka
|
EP.RAAFUI.*
|
Laaui
|
To place a tapu over (food supplies, trees, reefs); the tapu so placed
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.RAAFUI.*
|
Raaʔui
|
A restriction, prohibition, close season (Etn)
|
|
Tahitian
|
EP.RAAFUI.*
|
Rahui/i
|
A prohibition or restriction laid on hogs, fruit, &c. by the king, or chief
|
|
Tahitian
|
EP.RAAFUI.*
|
Rahui
|
To lay on such a rahui
|
|
Tuamotu
|
EP.RAAFUI.*
|
Raahui
|
Prohibit
|
|
Fijian
|
CP.LAGA.1A
|
Laga/ta
|
Brandish war club
|
|
Kapingamarangi
|
CP.LAGA.1A
|
Ranga
|
Hoist
|
|
Kapingamarangi
|
CP.LAGA.1A
|
Langa
|
Lift or move with a lever
|
|
Emae
|
CP.LAGA.1A
|
Raga/a
|
Lift up
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LAGA.1A
|
Ranga
|
Raise (up), cast up, pull up by roots
|
|
New Zealand Maori
|
CP.LAGA.1A
|
Raanga/i
|
Raised up, elevated
|
|
Moriori
|
CP.LAGA.1A
|
Ranga
|
Begin (fight)
|
|
Marquesas
|
CP.LAGA.1A
|
ʔAka
|
To raise
|
|
Niuafo'ou
|
CP.LAGA.1A
|
Langa
|
Build
|
|
Niue
|
CP.LAGA.1A
|
Laga/ki
|
To raise up, lift up
|
|
Nukuoro
|
CP.LAGA.1A
|
Langa
|
Lift, raise up
|
|
Luangiua
|
CP.LAGA.1A
|
Laŋa
|
Pull something out of
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.LAGA.1A
|
Langa-a
|
Get (fish, shark, turtle etc.) into a net
|
|
Pukapuka
|
CP.LAGA.1A
|
Langa
|
Pull up, raise; pull in a line in fishing
|
|
Rotuman
|
CP.LAGA.1A
|
Laga
|
Raise one side of
|
|
Samoan
|
CP.LAGA.1A
|
Laga
|
To raise up (as a heavy weight, or a conquered party; to rise from a sitting posture
|
|
Tikopia
|
CP.LAGA.1A
|
Ranga
|
Raise, rise, swell, arrange
|
|
Tongan
|
CP.LAGA.1A
|
Langa
|
Raise (up)
|
|
Tuamotu
|
CP.LAGA.1A
|
Raŋa
|
Raise (up), lift
|
|
Easter Island
|
NP.LAGA.1B
|
Raŋa
|
To flow; to form a puddle. (Of water from heavy rains or flood) to run together to form a lake. Float (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
NP.LAGA.1B
|
Laga
|
School of fish near the surface
|
|
East Futuna
|
NP.LAGA.1B
|
Laga
|
Be carried on a canoe without sinking
|
|
East Uvea
|
NP.LAGA.1B
|
Laga
|
Etre porté par une pirogue
|
|
Hawaiian
|
NP.LAGA.1B
|
Lana
|
Floating, buoyant
|
|
Kapingamarangi
|
NP.LAGA.1B
|
Langa/dia
|
Buoyant
|
|
Kapingamarangi
|
NP.LAGA.1B
|
Langa
|
Riding high in the water (canoe)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAGA.1B
|
Ranga
|
Sandbank, fishing ground; shoal of fish
|
|
Marquesas
|
NP.LAGA.1B
|
ʔAka (MQN), ʔana.
|
Be afloat. Surnager, être à flot, planer dans les airs; être inondé
|
|
Mangareva
|
NP.LAGA.1B
|
Raga
|
Swim or float on surface of the water. Surnager, raser l'eau.
|
|
Niue
|
NP.LAGA.1B
|
Laga
|
The biggest wave within a series
Problematic
|
|
Nukuoro
|
NP.LAGA.1B
|
Langa
|
Ship from one place to another
|
|
Nukuoro
|
NP.LAGA.1B
|
Langa/dia
|
Able to remain afloat with a load
|
|
Pukapuka
|
NP.LAGA.1B
|
Aa/langa(langa)
|
Buoyant (of boat with heavy load)
|
|
Takuu
|
NP.LAGA.1B
|
Lana, rana
|
Float, be afloat, buoyant, riding high in the water
|
|
East Futuna
|
PN.LAGA.1C
|
Laga
|
Soulever la terre par le moyen d'un pieu
|
|
East Uvea
|
PN.LAGA.1C
|
Laga/ te maʔala
|
Creuser la terre pour planter les ignames
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAGA.1C
|
Langa
|
Take up with a digging stick
|
|
Rennellese
|
PN.LAGA.1C
|
Ganga
|
Dig with a digging-stick
|
|
Tikopia
|
PN.LAGA.1C
|
Ranga
|
Break up ground with a wooden digging-stick
|
|
Tongan
|
PN.LAGA.1C
|
Langa
|
Make into a garden, plant, replant (of soil,land, place
|
|
Anuta
|
PN.LAGA.2
|
Ra/ranga. Raa/ranga (Fbg).
|
Weave. To plait mats or baskets or sunvisors (Fbg).
|
|
Tuvalu
|
PN.LAGA.2
|
La/laga
|
Weave, plait
|