| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
OC.LAGI.1
|
Rai/fa
|
The name of a native song
|
|
Takuu
|
OC.LAGI.1
|
Lani, rani
|
Song type with two voice parts...
|
|
Tikopia
|
OC.LAGI.1
|
Rangi/anga
|
Air of dance song
|
|
Tongan
|
OC.LAGI.1
|
Langi
|
Singing, song (especially accompanying a dance)
|
|
Anuta
|
AN.LAGI.2
|
Rangi
|
Sky
|
|
Easter Island
|
AN.LAGI.2
|
Raŋi
|
Sky; cloud; Heaven. Cielo, firmamente, nube (Fts).
|
|
Tuvalu
|
AN.LAGI.2
|
Lagi
|
Sky
|
|
East Futuna
|
AN.LAGI.2
|
Lagi
|
Sky. Ciel; résidence mythique des hommes après leur mort
|
|
East Uvea
|
AN.LAGI.2
|
Lagi
|
Sky
|
|
Fijian
|
AN.LAGI.2
|
Lagi
|
Sky (in compounds)
|
|
Hawaiian
|
AN.LAGI.2
|
Lani
|
Sky
|
|
Kapingamarangi
|
AN.LAGI.2
|
Langi
|
Sky
|
|
Emae
|
AN.LAGI.2
|
Ragi
|
Sky, heaven
|
|
New Zealand Maori
|
AN.LAGI.2
|
Rangi
|
Sky; the ten (or twelve) over-worlds; the head. Weather (Wms)
|
|
Ifira-Mele
|
AN.LAGI.2
|
Ragi
|
Sky
|
|
Moriori
|
AN.LAGI.2
|
Rangi
|
Heaven
|
|
Marquesas
|
AN.LAGI.2
|
ʔAki (MQN), ʔani (MQS)
|
Ciel, firmament, paradis; temps, température, climat
|
|
Mangareva
|
AN.LAGI.2
|
Ragi
|
Sky. Ciel, firmament; le temps, la condition atmosphérique
|
|
Niuafo'ou
|
AN.LAGI.2
|
Langi
|
Sky, heaven
|
|
Nuguria
|
AN.LAGI.2
|
Lani
|
Sky
|
|
Niue
|
AN.LAGI.2
|
Lagi
|
Sky, heaven; to cloud over, to become overcast
|
|
Nukuoro
|
AN.LAGI.2
|
Langi
|
Rain, heaven, sky
|
|
Penrhyn
|
AN.LAGI.2
|
Rangi
|
Sky
|
|
Pukapuka
|
AN.LAGI.2
|
Langi
|
Sky, heaven
|
|
Rapa
|
AN.LAGI.2
|
Rangi
|
Sky
|
|
Rarotongan
|
AN.LAGI.2
|
Rangi
|
Sky, heaven
|
|
Rennellese
|
AN.LAGI.2
|
Gangi
|
Sky
|
|
Rotuman
|
AN.LAGI.2
|
Lagi
|
Sky
|
|
Sa'a
|
AN.LAGI.2
|
I/lengi
|
Sky
|
|
Samoan
|
AN.LAGI.2
|
Lagi
|
Sky
|
|
Sikaiana
|
AN.LAGI.2
|
Lani
|
Sky
|
|
Tahitian
|
AN.LAGI.2
|
Raʔi
|
Firmament, ciel (au sens de voute céleste); ciel atmosphérique; ciel, paradis
|
|
Takuu
|
AN.LAGI.2
|
Lani, rani
|
Sky, weather, approaching rainstorm; residence of spirits
|
|
Tikopia
|
AN.LAGI.2
|
Rangi
|
Sky, heavens, esp. in respect of clouds
|
|
Tongan
|
AN.LAGI.2
|
Langi
|
Sky, heaven
|
|
Tuamotu
|
AN.LAGI.2
|
Raŋi
|
Sky, heavens, abode of the gods; the head
|
|
Tupuaki
|
AN.LAGI.2
|
Rani
|
Sky
|
|
West Futuna
|
AN.LAGI.2
|
Ragi
|
Sky, heaven. Weather (Cpl)
|
|
West Uvea
|
AN.LAGI.2
|
Langi
|
Ciel; temps (atmosphérique)
|
|
Hawaiian
|
PN.LAGI-A
|
Laania
|
Warm, toast or wilt over a fire, as young pandanus leaves
|
|
Hawaiian
|
PN.LAGI-A
|
ʔOo/lani
|
Toast over a fire, broil, warm in sunlight
|
|
Emae
|
PN.LAGI-A
|
Raagia
|
Pass briefly through the fire (to soften leaves or straighten wood)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAGI-A
|
Raa-ngia
|
Passive of rara
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAGI-A
|
Rangirangi
|
Roast, scorch, dry at a fire
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAGI-A
|
Raagia
|
Toast, warm up cooked food
|
|
Niue
|
PN.LAGI-A
|
Lagi
|
To heat something over a fire; to smoke (food)
|
|
Niue
|
PN.LAGI-A
|
Lagi/lagi
|
To warm something or someone or oneself at a fire; to heat (e.g. coconut cream)
|
|
Nukuoro
|
PN.LAGI-A
|
Laangia
|
Heat up on an open flame, as in shaping wood
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAGI-A
|
Langia
|
Heat something over fire to keep it preserved or to make it soft to be formed
|
|
Samoan
|
PN.LAGI-A
|
La/lagi
|
Place (esp.) banana or breadfruit leaves on hot stones to make them more supple (and therefore easier to use as wrapping material)
|